Необходимо изменить пути урегулирования конфликтов.	We need a change in the way in which conflicts are resolved.
Хочешь его изменить?	Care to change it?
Тебе его не изменить.	You can't change him.
Вам его не изменить.	You can't change him.
Теперь его невозможно изменить.	It's impossible to change it now.
Следует ли его изменить?	Should It Change?
Неразумные пытаются его изменить.	The unreasonable want to change it.
Поэтому если вы хотите изменить человека, нужно изменить его положение.	So if you want to change a person, you've got to change the situation.
Поэтому если вы хотите изменить человека, нужно изменить его положение.	If you want to change a person, change the situation.
Том хотел изменить его жизнь.	Tom wanted to change his life.
Ты не можешь его изменить.	You can't change him.
Вы не можете его изменить.	You can't change him.
Что нужно изменить его, хотя?	What do I need to change it to though?
Итак, давайте с его изменить.	So let's change it.
И не пытайтесь изменить его.	And don't try to change him.
Это был его первый контакт с Азией и его первый шаг на пути к решению радикально изменить свою жизнь и исследовать Азию.	This was his first contact with Asia and his first step towards his decision to change his life radically and explore Asia.
Его пути?	Her way?
Вы можете изменить его, если хотите.	You can change it if you like.
Впрочем, мы можем изменить его поведение.	We can change this behavior, however.
и ничто не силах изменить его!	and nothin' can change it!
Мы должны найти пути и средства для того, чтобы изменить нынешние тенденции.	We must find ways and means to reverse present trends.
Я пыталась его убедить изменить его обращение с детьми.	I remonstrated with him about his treatment of his children.
Он назвал его Вы можете изменить мир	He named it You can make a difference
Мы зря пытались заставить его изменить мнение.	We tried in vain to make him change his mind.
Вот поэтому они и хотят изменить его.	That's why they want me to change it.
Чтобы изменить его, пришлось бы изменить все его прошлое. Но его наняли установить антенну, а не для того, чтобы работать над всей его жизнью.	To undo that, you have to undo his whole life and either you hire a guy to put up an antenna or you work on his whole life.
С тех пор я следую по самому трудному пути, чтобы изменить свой образ мыслей.	These are a few examples of the conversations that are taking place and the change these discussion clubs are bringing on the ground
Ищем пути его сохранения.	Finding the state of preservation.
Каждый может взять Плео и изменить его личность.	Anyone can take Pleo and they can totally redo his personality.
И облегчил его пути земные.	Then made his passage easy (at birth)
И облегчил его пути земные.	Then eased the way for him.
И облегчил его пути земные.	then the way eased for him,
И облегчил его пути земные.	Then the way He made easy.
И облегчил его пути земные.	Then He makes the Path easy for him
И облегчил его пути земные.	Then He eased the way for him.
И облегчил его пути земные.	and then made the course of life easy for him,
И облегчил его пути земные.	Then maketh the way easy for him,
Я его в пути получу...	I can get it refilled on the way.
Обгоним его на пути домой.	LET'S RACE HIM TO THE HOUSE.
Выбранное слово. В этом поле вы можете изменить его.	The selected word. This box allows you to edit the selected word.
Первое, что вам сделать, это попросить, чтобы изменить его.	The first thing you do is ask to edit it.
Мы обещаем нечто великое, пропагандируем его, хотим изменить мир.	We promise something great, we evangelize it, we're going to change the world.
Они изменили мир. И вы тоже можете его изменить.	They changed the world, and so can you.
Любовь вашего сына может коренным образом изменить его поступки.	The love of your son can utterly transform anything he does.
Большая часть школ призвана не изменить общество, а воспроизвести его.	Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it.

Display this page in English