Перевод "измеряются против" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
против - перевод : против - перевод : против - перевод : против - перевод : против - перевод : против - перевод : против - перевод : измеряются - перевод : против - перевод : измеряются против - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И ТВ измеряются диагональю. | So what that would be is 450. Plus 100, which should be 550. |
| В морской терминологии углы измеряются в румбах. | If the two supplementary angles are adjacent (i.e. |
| 4.14.1 координаты точки Н измеряются по трехмерной системе координат | The coordinates of the H point are measured with respect to the three dimensional reference system. |
| 4.14.1 Координаты точки H измеряются в трехмерной системе координат. | Place the seat and back assembly of the 3 D H machine so that the centreplane of the occupant (C LO) coincides with the centreplane of the 3 D H machine. |
| 4.14.1 координаты точки H измеряются относительно трехмерной системы координат | The co ordinates of the H point are measured with respect to the three dimensional reference system |
| Эти потери измеряются несколькими сотнями миллионов долларов США в год. | This represents an annual loss of several hundred million United States dollars. |
| Когда заслуги измеряются деньгами, не существует этического ограничения размеру индивидуального достатка. | When merit is measured by money, there is no ethical limit to the size of an individual s paycheck. |
| 5.8 Как часто измеряются блуждающие токи и каким методом (какими методами)? | How often is stray current measured and by what method(s)? |
| При этом он выиграл ещё и три чемпионата США, где расстояния измеряются в ярдах. | In his first event, the 200 meter freestyle, Phelps won with a time of 1 44.23. |
| Существует нет то, что авария любые страдания измеряются и рассчитываются с точностью точный точный. | There is no something that is an accident any suffering is measured and calculated accurate precise accurate. |
| Размеры p и q измеряются в плоскостях, параллельных плоскости отсчета, на расстоянии 33 мм от нее. | Dimensions p and q are measured in planes parallel to and 33 mm away from the reference plane. |
| Сроки приведения его в боевую готовность сейчас измеряются неделями и месяцами, а не часами и днями. | Their readiness is presently measured in weeks and months rather than in hours and days. |
| измеряются в соответствии с процедурой, описанной в добавлении 2, в местах, указанных в пункте 2.2.4 выше. | shall be measured according to the procedure described in Appendix 2 in the area specified in paragraph 2.2.4 above. |
| измеряются в соответствии с процедурой, описанной в добавлении 2, в зоне, указанной в пункте 2.2.4.1.1 настоящих Правил. | shall be measured according to the procedure described in Appendix 2 in the area specified in paragraph 2.2.4.1.1. of this Regulation. |
| Все они обычно измеряются в количестве тринитротолуола (ТНТ), которое нужно детонировать, чтобы получить эквивалентный по силе взрыв | They are all commonly measured by saying how much TNT you would have to detonate to get an equivalently strong explosion |
| Из за перенормировки константы связи каждой из этих симметрий меняются в зависимости от энергии, при которой они измеряются. | Due to renormalization the coupling constants of each of these symmetries vary with the energy at which they are measured. |
| С помощью наземных детекторов измеряются временные последовательности вторичных частиц, которые возникают в каскадах, вызываемых в атмосфере первичными ионами. | Existing and proposed stations of the Scintillation Network Decision Aid system |
| Хотя он не был первым, кто использовал эту технику, именно его использование этих особенностей создало стандарт, которым измеряются комиксы. | Although he was not the first to use either technique, his use of them created the standard by which comics were measured. |
| Размеры а и g измеряются в плоскостях, параллельных плоскости отсчета, на расстоянии 26,0 мм и 23,5 мм от нее. | Dimensions a and g are measured in planes parallel to and 25.0 mm and 26.0 mm away from the reference plane. |
| 11.2.1.2 В ходе каждого испытания, описанного в пункте 11.2.1.1, измеряются диапазон перемещения головы по горизонтали и ускорение грудной клетки. | For each test described in 11.2.1.1. the horizontal head excursion and chest accelerations shall be measured. |
| Хотя в старых зданиях Ашхабада объемы подаваемого газа не измеряются, в новых домах счетчики обычно устанавливаются на уровне квартир. | While gas in Ashgabat is unmetered in older buildings, meters are commonly installed in new buildings at apartment level. |
| Невозможно определить, какая часть роста производительности Америки в последние годы стала следствием сокращения человеческого капитала, поскольку подобные вещи не измеряются. | No one can determine how much of America s productivity gains in recent years have resulted from squeezing human capital, because such things are not measured. |
| В случае ремня безопасности с устройством снижения натяжения сила втягивания и натяжение лямки измеряются при как функционирующем, так и нефункционирующем устройстве снижения натяжения. | In the case of a safety belt with tension reducing device, the retracting force and strap tension shall be measured with the tension reducing device in both operation mode and non operation mode. |
| iii) вести регулярный мониторинг качества воздуха, в частности, таких вредных загрязнителей, как малые частицы, которые в некоторых частях мира не измеряются на регулярной основе | (iii) To undertake regular monitoring of air quality, including harmful pollutants such as small particulates which are not measured on a regular basis in some parts of the world |
| 6.4 Величины освещенности экрана, упомянутые в пунктах 6.2.6 6.3.2.3 выше, измеряются с помощью фотоприемника, полезная площадь которого вписывается в квадрат со стороной 65 мм. | The screen illuminance values mentioned in paragraphs 6.2.6. to 6.3.2.3. above shall be measured by means of a photo receptor, the effective area of which shall be contained within a square of 65 mm side. |
| Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. | Against Balcerowicz against the free market against democracy. |
| Одна из них называется шкалой Ранкина, а другая абсолютной термодинамической шкалой (шкалой Кельвина) температуры по ним измеряются, соответственно, в градусах Ранкина ( Ra) и кельвинах (К). | It can then well be that different empirical thermometers disagree about which is the hotter, and if this is so, then at least one of the bodies does not have a well defined absolute thermodynamic temperature. |
| Объемы тепла и воды в более старых домах измеряются в Минске на уровне зданий, а построенные после 2002 г. дома имеют счетчики в каждой квартире. | Water and heat are provided only at building level for older buildings in Minsk, with all buildings constructed since 2002 having apartment level metering. |
| против Канады5, Макинтайер против Канады6 и Сингер против Канады7. | 3.1 The authors note, at the outset, that Québec's language laws have been considered by the Committee in Ballantyne et al. |
| отец будет против сына, и сын против отца мать против дочери, и дочь против матери свекровь против невесткисвоей, и невестка против свекрови своей. | They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law. |
| отец будет против сына, и сын против отца мать против дочери, и дочь против матери свекровь против невесткисвоей, и невестка против свекрови своей. | The father shall be divided against the son, and the son against the father the mother against the daughter, and the daughter against the mother the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law. |
| Широкие военные несчастья продолжают растягивать финансовые ресурсы страны, при этом затраты потенциально измеряются в многих триллионах долларов, согласно недавнему исследованию, проведенному Линдой Билмс и Джозефом Стиглицем. | Far flung military misadventures continue to stretch the country s fiscal resources, with costs potentially running into many trillions of dollars, according a recent study by Linda Bilmes and Joseph Stiglitz. |
| И если в обществе успех и статус измеряются материальным достатком, а не вкладом в социальное развитие, . то легко понять, почему мир такой, какой он есть сегодня. | And in a society where success and status is measured by material wealth not social contribution . it is easy to see why the state of the world is what it is today. |
| против Никто не голосовал против. | Against None. |
| против Никто не голосовал против | Page Against None. |
| против Никто не голосовал против. | Against. None. |
| Я против этого. Категорически против. | Well, this I'm against, very much against. |
| Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни. | This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment. |
| Против течения! Ты плыл против течения! | Man Against the current! You did it against the current! |
| Голосовали против Никто не голосовал против | Against none |
| Голосовали против никто не голосовал против | Against None |
| Голосовали против Никто не голосовал против | Against None |
| Против ГМО это преступление против человечества | Anti 'GMOs are a sin against humanity' |
| Голосовали против Никто не голосовал против | Against None. |
| Голосовали против Никто не голосовал против. | Against None |
Похожие Запросы : измеряются - измеряются независимо - против против - санкции против - гарантия против
