Перевод "изолированная гроза" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

гроза - перевод :

ключевые слова : Storm Thunderstorm Lightning Thunder Thunderstorms Isolated Possessing Separated Gazelle Herd

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Собирается гроза.	A storm is brewing.
Надвигается гроза.	A storm is coming.
Идёт гроза.	A storm is coming.
Снаружи бушевала гроза.	Outside, the storm was rumbling.
Гроза повалила дерево.	The storm blew down a tree.
Надвигается большая гроза.	There's a big storm coming.
Вчера ночью была гроза.	There was thunder and lightning last night.
Гроза умерила своё буйство.	The storm remitted its fury.
Прошлой ночью была гроза.	There was a storm last night.
Сеть, изолированная система, мини сети	Grid, Off Grid, Mini Grid
Гроза надвигалась прямо на нас.	We were directly in the path of the storm.
Светлое небо показывало, что гроза прошла.	The brightness of the sky showed that the storm had passed.
Мы уходим отсюда. Скоро будет гроза.	We're getting out of here. The storm is coming.
Я побежала в дом сказать бабушке Бабушка, загоняй курочку, гроза начинается!	I ran to the house and told grandmother, Grandma, get the hen in, a rainstorm is coming!
В частности, в момент, когда исчезает последняя изолированная вершина почти во всех случайных графах, граф становится связным.	In particular, the moment the last isolated vertex vanishes in almost every random graph, the graph becomes connected.
На этот раз, подпитываемая догмами устойчивости рынка и самокоррекции, гроза сформировалась в центре мировой экономики США.	This time, powered by the dogma of market resilience and self correction, the storm formed at the heart of the world economy, the US.
Сухая гроза стала причиной возникновения лесного пожара на территории Охотничьего участкового лесничества в Пожарском районе Приморского края.	A dry thunderstorm caused the start of a forest fire within the territory of the Okhotnichy local forest area in the Pozharsky district of Primorsky Krai.
Однако, несмотря на демократизацию, судьи и прокуроры повсеместно стремились возродиться как самозваная элита, изолированная желанием общества видеть справедливость независимой.	But, despite democratization, judges and prosecutors everywhere have tended to resurrect themselves as a self appointed elite, insulated by society s desire that justice be seen as independent.
Поскольку общество не становится заблокированным само по себе, корнем зла объявлена маленькая изолированная группа, которая воспринимает все перемены как атаку.	Because a society does not become blocked on its own a small, isolated group that perceives all change as an attack on itself, is blamed.
Но истина заключается в том, что Китай пусть и усиливающаяся, но изолированная, уязвимая держава, которой грозят внутренние проблемы, потенциально способные ее парализовать.	But the truth is that China is a solitary, vulnerable rising power one that faces potentially crippling domestic challenges.
Это будет не легко, но оно того стоит, потому что альтернатива отчаянная, враждебная, вооруженная ядерным оружием и изолированная Северная Корея должна встревожить каждого.	This will not be easy, but it is worth pursuing, because the alternative a desperate, hostile, nuclear armed, and isolated North Korea should alarm everyone.
Однако, изолированная арабскими соседями Сирия, и ее союзник Иран, который находится в полной боевой готовности, могут являться двумя ключевыми странами в вопросе ближневосточной стабильности.	They are crucial players in Lebanon, they have a role to play in pacifying Iraq, they can influence a change of attitude of powerful and extremely destabilizing non state actors like Hamas and Hezbollah, and their leverage on Hamas is vital for the stability of the Palestinian front.
Однако, изолированная арабскими соседями Сирия, и ее союзник Иран, который находится в полной боевой готовности, могут являться двумя ключевыми странами в вопросе ближневосточной стабильности.	However isolated within the Arab family the Syrians may be, and however embattled their Iranian allies are, the two countries hold the keys to Middle East stability.
Европейские государства стали настолько взаимосвязаны, что изолированная макроэкономическая деятельность и её показатели по таким вопросам, как контроль и регулирование финансового рынка, обречены на провал.	European countries have become so interconnected that isolated national measures on issues like financial market regulation are hopeless.
Хотя дождя уже не было, они все еще стояли в том же положении, в которое они стали, когда разразилась гроза. Обе стояли, нагнувшись над тележкой с зеленым зонтиком.	Though the rain had stopped, they were still standing in the same postures that they had adopted when the storm began they stood leaning over a perambulator with a green hood.

Display this page in English