Перевод "изучить вопрос" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы должны изучить этот вопрос. | We have to study the matter. |
| 14. просит Генерального секретаря изучить вопрос об укреплении механизмов осуществления Декларации и Программы действий | 14. Requests the Secretary General to explore enhancing mechanisms for the implementation of the Declaration and Programme of Action |
| 15. просит Генерального секретаря изучить вопрос об укреплении механизмов осуществления Декларации и Программы действий | 15. Requests the Secretary General to explore enhancing mechanisms for the implementation of the Declaration and Programme of Action |
| Мой первый вопрос к Дайгаку Какие книги должен я прочесть, чтобы лучше изучить буддизм? | My first question to Daigaku What books should I read to learn more about Buddhism? |
| Это трудно изучить. | It's hard to learn. |
| Их дорого строить, но дороже НЕ строить. Так что нам стоит изучить этот вопрос более детально. | They're expensive to install, but they are more expensive not to. So, we should look at that. |
| Русский весьма трудно изучить. | Russian is very difficult to learn. |
| Вы должны изучить больше. | You have to learn more. |
| Мне очень хочется изучить Вас, | Whatever it is, instead of deleting you, what I want to do is study you. |
| Мы хотим изучить другие языки. | And we want to learn other languages. |
| Советы помогут изучить kmousetool быстрее. | These tips can help shorten kmousetool 's learning curve a bit. |
| Мы собираемся изучить это дело. | We intend to look into that matter. |
| Действительно ли можно научно изучить творчество? | Is it truly possible to study creativity scientifically? |
| Им приходится изучить анатомию и физиологию. | Then they have to learn the anatomy, and they've got to learn the physiology. |
| Мы должны всесторонне изучить это дело. | We must study the affair as a whole. |
| Жизнь слишком коротка, чтобы изучить немецкий. | Life is too short to learn German. |
| Министерство по делам женщин, семьи и общественного развития выступило с заявлением, в котором призвала Малайзийскую шахматную федерацию глубже изучить этот вопрос | The Women, Family and Community Development Ministry issued a statement urging the Malaysian Chess Federation to look deeper into the issue |
| Изучить их можно, только работая в соответствующих ресторанах. | In order to learn them, you have to go work in those restaurants. |
| Сегодня мы можем изучить все 10 миллионов синапсов. | We can look at all 10 million synapses now. |
| Здесь есть прекрасная возможность изучить лингвистику звуковой коммуникации. | There might be a good opportunity to study the linguistics of this single sound communication. |
| Если хочешь хорошо изучить язык, изучи его сам. | If you want to learn a language well, learn it yourself. |
| Если хочешь хорошо изучить язык, изучи его сам. | If you want to learn a language well, learn it by yourself. |
| 2. постановляет подробно изучить вопрос об относительной разнице в вознаграждении в контексте следующего пятилетнего обзора условий службы и вознаграждения этих трех должностных лиц | 2. Decides to undertake a detailed examination of the issue of compensation relativity in the context of the next five year review of the conditions of service and compensation for the three officials |
| 13 просит Генерального секретаря изучить вопрос о повышении эффективности механизмов осуществления Декларации и Программы действий в области культуры мираСм. резолюцию 60 1, пункт 144. | 13. Requests the Secretary General to explore enhancing mechanisms for the implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace See resolution 60 1, para. 144. |
| Другие страны могут обнаружить, что шведскую систему стоит изучить. | Other countries might find Sweden s system worth studying. |
| Иранскому руководству не мешало бы тщательно изучить данные случаи. | Iran s leadership would do well to study these cases carefully. |
| Необходимо досконально изучить все факты и провести официальное вскрытие. | There needs to be a thorough investigation and autopsy done by the UG gov't. |
| c) вновь изучить вопрос о финансировании деятельности в области прав человека, как отмечается в докладе Объединенной инспекционной группы, в целях увеличения поддержки за счет основных ресурсов | (c) To re evaluate the financing of human rights activities, as noted in the report of the Joint Inspection Unit, with a view to increasing the support from core resources |
| Исследования страха, проводимые на крысах, существенно помогали нам это изучить. | Although people and rats fear different things, the manner in which the rat and human brain and body respond to danger is similar. |
| Для адекватной оценки этой роли необходимо изучить их умноженное воздействие. | An adequate assessment of this capacity requires looking at its multiplier effects. |
| Исследования страха, проводимые на крысах, существенно помогали нам это изучить. | Studies of fear in rats have helped us learn much here. |
| Прежде чем ее принять, мы должны изучить больше экономических альтернатив. | Before adopting it, we should explore more economical alternatives. |
| В свою очередь китайские пользователи сети пытаются глубже изучить проблему. | Chinese netizens, for their part, looked beyond the technical aspects of the politics involved. |
| Многие иностранцы также приезжают в Японию, чтобы изучить японский язык. | Many foreigners also come to Japan to learn Japanese. |
| Кроме того, МПБОХВ может изучить вопрос о том, как ее собственные проекты можно далее сделать более сопоставимыми и согласованными с информацией, собранной ОЭСР в отношении двусторонних проектов. | Furthermore, the IOMC could explore how its own projects can be made further compatible and harmonized with information collected by OECD concerning bi lateral projects. |
| И, наконец, умеренные мусульмане должны внимательно изучить местные исламские традиции Индонезии. | Finally, moderate Muslims must explore Indonesia's vibrant and indigenous Islamic traditions. |
| Мы можем изучить строение мозга. И мы в состоянии изменить нейроны. | We can look at the fabric. And we can change neurons. |
| Мы решили соорудить полноразмерный механизм, чтобы изучить его влияние на взрослых. | We developed the idea of building a larger, stronger device to examine the effects also on adults. |
| Передняя группа под руководством учителя Мигеля Флореса решила изучить ближайший район. | A group up ahead led by teacher Hans Neira and student Mijael Flores decided to examine a nearby area. |
| Всякий раз, как я пытаюсь изучить C , я застреваю на указателях. | Every time I attempt to teach myself C , I get stuck on pointers. |
| Несколько снимков Умбриэля позволили изучить и картировать примерно 40 его поверхности. | It took several images of Umbriel, which allowed mapping of about 40 of the moon s surface. |
| Вопрос | The Question |
| 22. рекомендует государствам рассмотреть и изучить выводы и рекомендации, изложенные в докладе Специального докладчикаE CN.4 2004 76 и Add.1 4., и обдумать вопрос об их повторном осуществлении | 22. Encourages States to review and examine the conclusions and recommendations contained in the report of the Special RapporteurE CN.4 2004 76 and Add.1 4. and to consider their re implementation |
| Но нам действительно нужно изучить природу, глубину и широту отношений с Россией. | But we do need to examine the nature, depth, and breadth of relations with Russia. |
| Но прежде чем выносить окончательное суждение, необходимо немного больше изучить историю физики. | But one has to study a little bit more history of physics before making the final judgment. |
Похожие Запросы : изучить вопрос о - изучить этот вопрос - изучить этот вопрос - изучить этот вопрос - изучить - вопрос вопрос - изучить данные - изучить возможности - внимательно изучить - внимательно изучить - тщательно изучить - стоит изучить - изучить историю - изучить влияние