Перевод "изымать товар" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изымать - перевод :

Withdraw

товар - перевод :

Commodity

товар - перевод :

Goods

товар - перевод :

Merchandise

товар - перевод :

Product item

ключевые слова : Product Goods Merchandise Commodity Damaged

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это нишевой товар.	It's a niche product.
Это узкоспециализированный товар.	It's a niche product.
Сироты землетрясения это товар	'Earthquake orphans' are a business
Иран это популярный товар.	Iran is a hot commodity.
Этот товар стоит немало.	The product carries a high price tag.
Этот товар дорого обойдётся.	The product carries a high price tag.
Товар будет доставлен бесплатно.	The goods will be delivered free of charge.
Этот товар хорошо продаётся.	This merchandise sells well.
Путин потребовал от следственных органов не изымать жесткие диски	Putin has demanded investigative agencies not to seize hard drives
Опять же, товар для потребления.	Again, a commodity for consumption.
Товар будет продан на месте.	The goods will be sold on the spot.
Хороший товар сам себя хвалит.	Good wine needs no bush.
Каждый торговец свой товар хвалит.	Every merchant praises their goods.
Каждый торговец хвалит свой товар.	Every merchant praises their goods.
Каждый торговец свой товар хвалит.	Each merchant praises their merchandise.
Каждый торговец хвалит свой товар.	Each merchant praises their merchandise.
Затем они перестали доверять банковской системе и бросились изымать свои вклады.	Then they lost confidence in the banking system and rushed to take their money out.
Избирателей покупали и продавали, как товар.	Voters were bought and sold like commodities.
Мы можем доставить товар в июне.	We can deliver the product in June.
Применяя этот закон, полиция может изымать персональные компьютеры и мобильные телефоны активистов.	Using this law, police can take away activists personal computers and mobile phones.
Даже войну можно преподнести как новый товар.	Even war can be rolled out as a new product.
И он Хороший товар. Колумбийский. Высший класс.	He's like, Good stuff, man. Columbian. Top of the line. Top of the line.
Нужно лишь улучшить упаковку и сертифицировать товар.	What is needed is just improved packaging and certification.
Я видел, как кто то воровал товар.	I saw somebody steal the merchandise.
Я получил товар, который я не заказывал.	I received an item that I did not order.
Нефть товар однотипный и продается по общей цене.	Oil is a fungible commodity, and markets clear at a common price.
Компетентное правительство это более дефицитный товар, чем деньги.	Competent government is a far scarcer commodity than cash.
Оно также продемонстрировало, что нефть это заменимый товар потребления.	Even though the embargo was aimed at the US and the Netherlands, market forces shifted oil among consumers, and in the long term all consuming countries suffered shortages of supply and the same price shock.
Это книжный шкаф Billy самый продаваемый товар фирмы IKEA.	This is the Billy bookcase it's IKEA's biggest selling product.
Оно также продемонстрировало, что нефть это заменимый товар потребления.	It also demonstrated that oil is a fungible commodity.
Они быстро меняют товар на зонты, когда начинается дождь.	They quickly switch to selling umbrellas when it rains.
Фирма, впервые представившая данный товар на рынке, называлась Kiwi.	They are referred to as kiwi berry, baby kiwi, dessert kiwi, grape kiwi, or cocktail kiwi.
Финансовая паника происходит тогда, когда клиенты банков опасаются, что другие вкладчики начнут изымать свои вклады.	Because banks service their depositors on a first come first served basis, those who wait risk being left empty handed, because the bank may be forced to liquidate its long term assets at a loss and run out of resources.
Финансовая паника происходит тогда, когда клиенты банков опасаются, что другие вкладчики начнут изымать свои вклады.	They occur when a bank's clients fear that most of their fellow depositors will withdraw their funds.
Владимир Путин также сказал, что нужно запретить следователям изымать серверы и жесткие диски на предприятиях.	Vladimir Putin also said that investigators must be prohibited from confiscating servers and hard disks within companies.
Покупатель не знает, является ли предлагаемый товар качественным или лимоном .	The buyer doesn t know whether what is being offered is a good car or a lemon.
Максимальное доверие к покупателям это призывать их не купить товар.	The ultimate empowerment of customers is to ask them not to buy.
Представьте себе, привезти товар издалека, из Консепсьона, какие это расходы!	Imagine, bringing produce all the way from Concepción, the cost that represents...
В отличие от вкладчиков, держатели облигаций обычно не имеют права изымать свой капитал в срочном порядке.	Unlike depositors, bondholders generally are not free to withdraw their capital on short notice.
Он заподозрил неладное, когда продавец не разрешил ему проверить товар перед покупкой.	He began to suspect something was wrong when the seller didn't allow him to test the item before buying it.
Президент России Владимир Путин предложил запретить следственным органам не изымать серверы и жесткие диски с рабочих компьютеров на предприятиях.	Russian President Vladimir Putin proposed prohibiting investigative agencies from seizing servers and hard drives from work computers within businesses.
Однако на протяжении более десяти лет доктор Хан открыто рекламировал свой ядерный товар .	Dr. Khan's export of centrifuge technology was unknown to successive governments in Pakistan, says the country's leader, General Pervez Musharraf. But for over a decade, Dr. Khan had openly advertised his nuclear wares.
Однако на протяжении более десяти лет доктор Хан открыто рекламировал свой ядерный товар .	But for over a decade, Dr. Khan had openly advertised his nuclear wares.
В ответ на ваш запрос мы предлагаем вам пятипроцентную скидку на этот товар.	In reply to your request, we offer you an extra discount of 5 on this order.
Таким образом, Китаю придётся изымать всё большее количество женской рабочей силы и использовать её для воспроизводства и ухода за детьми.	Thus, China will have to withdraw an increasing proportion of its female workforce and deploy it for reproduction and childcare.

Display this page in English