Перевод "из данного случая" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

ключевые слова : Particular Purpose Promise Investigation Given Those These Occasion Incident Cases Accident Special

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы можем применить это правило для данного случая?	Can we apply this rule in this case?
Можем ли мы применить это правило для данного случая?	Can we apply this rule in this case?
Отличительной чертой данного случая стала концентрация новых займов в жилищной сфере.	What was distinctive this time was that the new borrowing was concentrated in housing.
Он ослеп из за несчастного случая.	He went blind from the accident.
Какой вывод из этого случая сделает массовый зритель ?	What conclusion will the mass audience make from this case?
Жестокость случая	The Cruelty of Chance
Какой урок мы можем извлечь из данного примера?	What do we learn from this example?
Из данного прискорбного события можно извлечь три урока.	There are three lessons to be drawn from this sorry episode.
Как видно из случая с Алстом , Франция придерживается другого подхода.	As the Alstom case suggests, the French have a different model in mind. Rather than supporting R D with large defense budgets, they prefer to do it directly, subsidizing French high tech firms.
Единственным победителем из данного кризиса могут выйти секретные службы.	The security sector may, it seems, emerge from this crisis as the only winner.
Усилия Ванг предполагает, что из этого случая мошенничества нужно извлечь урок	Ucilia Wang suggests what lesson should be learnt from this fraud case
Четыре случая с марихуаной	Four Marijuana Moments
Изобретение было делом случая.	The invention was brought about by chance.
ПТР это лишь один из столпов данного нового грандиозного сооружения.	The TPP is just one of the pillars of that new edifice.
Египет классический пример такого случая.	Egypt is a classic example of this.
Он должен ждать благоприятного случая.	It must bide its time.
Не интересно распутывание этого случая?	Not interested in solving the case?
Том был очевидцем несчастного случая.	Tom was a witness to the accident.
Том положился на волю случая.	Tom left everything to chance.
Один из трёх начальников, ожидающих суд после стрельбы, является предполагаемым виновником этого случая.	One of three foremen awaiting trial for the latest shooting was the suspected perpetrator of the car dragging.
Во время пресс конференции он сказал, что из за этого случая его оклеветали	During a press conference, he said he was being slandered because of the issue
Том говорит, что не может вспомнить ничего из произошедшего в день несчастного случая.	Tom says that he can't remember anything that happened on the day of the accident.
Таким образом, Саддама мог бы судить только новый трибунал, специально созданный для данного случая, как те, которые были заранее созданы для бывших Югославии и Руанды.	So Saddam could be tried only before a newad hoc tribunal established for that purpose, such as those previously created for ex Yugoslavia and Rwanda.
Многие из тех, с кем провели процедуру разбора несчастного случая, отзываются о ней положительно.	Many people who have been debriefed judge the experience positively.
Временная шкала создания аккаунтов из группы ботов C показывает три случая быстрого создания аккаунтов.	Timeline of account creation dates for Bots Group C shows three instances of rapid account creation.
У каждого случая свои отличительные особенности.	Every case has its own defining features.
Контроль оружия после случая в Ньютауне	Gun Control After Newtown
Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.	A case by case approach is therefore necessary.
И вот пожалуйста, три случая счастьепроизводства.	And here are three guys synthesizing happiness.
В июне цифра составила 24 случая.	In June, the figure was 24.
От несчастного случая пострадало пятнадцать человек.	There were fifteen persons injured in the accident.
Он оставлял всё на волю случая.	He left everything to chance.
Он ослеп в результате несчастного случая.	He went blind in the accident.
Он оглох в результате несчастного случая.	He went deaf as a result of an accident.
Он погиб в результате несчастного случая.	He lost his life in an accident.
Том погиб в результате несчастного случая.	Tom was killed in an accident.
Я берёг его для особого случая.	I've been saving it for a special occasion.
Я берегла его для особого случая.	I've been saving it for a special occasion.
Я берёг её для особого случая.	I've been saving it for a special occasion.
Я берегла её для особого случая.	I've been saving it for a special occasion.
Мне повезло выжить после несчастного случая.	I'm fortunate to have survived the accident.
Том пострадал в результате несчастного случая.	Tom was hurt in the accident.
Ее коалиция разделилась из за данного вопроса, и ее партия проиграла на выборах.	Her coalition was divided on the issue, and her party lost state elections.
Климатические изменения представляют прекрасный пример такого случая.	The US is the largest source of greenhouse gases, but three quarters of the sources originate outside its borders. Without cooperation, the problem is beyond American control.
Но важность и этого случая легко преувеличить.	But it is easy to overstate the significance of this case, too.

Display this page in English