Строка образца	Preview Text
Строка образца	Preview String
Фон образца	Teacher background
Текст образца	Teacher text
Ливия иракского образца	Iraqi Libya
Китай нового образца	New Model China
Кочевник нового образца	The New Model Nomad
2.5.1 Подготовка образца	Preparation of the sample
Изменить текст образца...	Change Preview Text...
Очень порочный образца.	A very vicious specimen.
Первые два образца обозначаются буквой A, а вторые два образца буквой B.	The first sample of two is marked A, the second sample of two is marked B.
1.2.1 Подготовка испытательного образца	Preparation of the test sample
2.5 Штатив для образца	Sample holder
Цвет фона строки образца	The background for the teacher's line
Клетки образца выглядели лучше.	The cells looked better.
Курорт совершенно нового образца	A new type of spa
На Британских островах найдено всего три образца ДНК, все они из Ирландии.	Currently, for the British Isles, there are only three DNA archeological samples available, all from Ireland.
3.2.3 три образца типа системы перегородки, один из которых служит контрольным образцом	3.2.3. three samples of the partitioning system type, one of which is for reference purposes.
Около 25 мм испытательного образца отклеивается от пластины в плоскости, перпендикулярной оси испытательного образца.	Unstick about 25 mm of the test piece from the plate in a plane perpendicular to the axis of the test piece.
около 25 мм испытательного образца отклеивается от пластины в плоскости, перпендикулярной оси испытательного образца	Unstick about 25 mm of the test piece from the plate in a plane perpendicular to the axis of the test piece.
Оба образца являются половозрелыми самками.	Both of these specimens are mature females.
Воздействие пламени на край образца	Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, done at Geneva on 20 March 1958.
63. Транспортные средства военного образца.	Military pattern vehicles.
Название соответствует номеру выбранного Мадемуазель Шанель образца из тех, что предложил Эрнест Бо.	It receives its name because Mademoiselle Chanel prefers the fifth sample Ernest Beaux presents to her.
58. Транспортные средства стандартного коммерческого образца.	Standard commercial pattern vehicles.
Вот она уже у третьего образца.	Here it's already at the third sample.
Он не из тех удобных левоцентристов, к которым многие из нас уже привыкли, он из неперестроившихся левых образца шестидесятых.	He is not of the comfortable center left that many of us have become used to, he is of the unreconstructed left, 1960s style.
Чтобы использовать метод ван дер Пау, толщина образца должна быть намного меньше чем ширина и длина образца.	Sample preparation In order to use the van der Pauw method, the sample thickness must be much less than the width and length of the sample.
Из каждого образца они извлекли все липиды из эритроцитов и поместили несколько капель этого экстракта на поверхность воды.	From each of these samples, they extracted all the lipids from all the red blood cells and placed a few drops of this extract on a tray of water.
Я вижу в ней повторение Боснийского образца.	I see, again, a template of the war in Bosnia.
Они вручную создали для нас три образца.	They actually built three prototypes for us by hand.
Речные прогулочные кораблики имеют конструкцию старого образца.	The boats have a very special, historical design.
Прототип был сделан из второго опытного образца BN 2 и совершил первый полёт 11 сентября 1970.	The prototype was constructed from the original second BN 2 prototype and flew on 11 September 1970.
Прочность на разрыв определяется не позже чем через пять минут после извлечения образца из кондиционной камеры.	The breaking load shall be determined within five minutes after removal of the strap from the conditioning installation.
Я всегда гарантированно всегда образца строки 1 0 и никогда не попробовать любой из другие строки.	I'm always guaranteed to always sample the string 1 0 and never sample any of the other strings.
Shishanov Valery Русские ассигнации образца 1802 1803 гг.	Shishanov Valery Русские ассигнации образца 1802 1803 гг.
Паспорта старого образца выдаются только на 5 лет.	For children up to 16 years old, valid max 5 years.
Всего было построено четыре опытных образца AMX 40.	This was the AMX 40 Main Battle Tank.
СП181 После образца 1 включить (см. пункт 5.2.2.2.2) .	SP181 Insert (see 5.2.2.2.2) after model No.1 .
И когда мы сложили вместе два этих образца...	When we put these two probes together ...
Однако если эта величина 1,5 мрад не выдерживается для образца A, то обе системы образца B подвергаются одинаковой процедуре и значение Δr для каждой из них не должно превышать 1,5 мрад.	However, if this value of 1.5 mrad on sample A is not complied with, the two systems of sample B shall be subjected to the same procedure and the value of Δr for each of them shall not exceed 1.5 mrad.
Однако если эта величина 1,5 мрад не выдерживается для образца А, то обе фары образца В подвергаются одинаковой процедуре и значение Δr для каждой из них не должно превышать 1,5 мрад.	However, if this value of 1.5 mrad on sample A is not complied with, the two headlamps of sample B shall be subjected to the same procedure and the value of Δr for each of them shall not exceed 1.5 mrad.
При испытании первого образца ось бойка располагается вдоль лямки, а при испытании второго образца она располагается под углом 90 к лямке.	One test sample shall be tested with the axis of the curved bar in line with the strap and the other sample shall be tested at 90 to the strap.
Штамм C. reinhardtii дикого типа c137 (mt ) происходит из образца, взятого около Amherst, Massachusetts, в 1945 году.	History The C. reinhardtii wild type laboratory strain c137 (mt ) originates from an isolate made near Amherst, Massachusetts, in 1945 by Gilbert M. Smith.
После выдерживания испытательного образца при температуре окружающей среды рассеиватели испытательного образца и наружные рассеиватели, если таковые имеются, протираются чистой, сырой хлопчатобумажной тканью.	Once the test sample has been stabilized to the ambient temperature, the test sample lens and the external lens, if any, shall be cleaned with a clean, damp cotton cloth.

Display this page in English