Перевод "из предположения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какие предположения?
Thoughts?
Это ... Какие либо предположения?
This is ... does somebody know?
Это всё только предположения.
This is all hypothetical.
Ваши предположения? В 1816 году.
Any guesses? 1816.
Быстро появились и саркастические предположения
Sarcastic suggestions were quick in coming
На чём основываются ваши предположения?
What is the basis of your assumptions?
На чём основаны ваши предположения?
What are your assumptions based on?
Также очевидны более серьезные ошибочные предположения.
More serious misperceptions are equally obvious.
Доктор подтвердил свои предположения насчет Кити.
The doctor confirmed their supposition about Kitty.
Полученное противоречие доказывает ложность Предположения (X).
This contradiction proves Assumption (X) cannot hold.
Вполне возможно, что реальность опровергнет все предположения.
Very likely, reality will outrun apprehension.
Я имею предположения, кто это мог быть...
I have a hunch who it might have been...
То, что он сказал, подтверждает мои предположения.
What he said bears out my assumption.
Есть предположения, кто мог украсть мой велосипед?
Do you have any idea who might have stolen my bicycle?
Как результат, основные предположения постоянно ставятся под сомнение.
As a result, basic assumptions are being questioned at every turn.
У кого нибудь есть предположения? Горные лыжи. Правильно.
Anybody got any clues? Ski. Right.
Более того, реалистичные предположения часто оказываются удивительно неправдоподобными.
Moreover, realist assumptions often turn out to be remarkably implausible.
У вас есть предположения, кто мог убить Тома?
Do you have any idea who might've killed Tom?
У тебя есть предположения, почему Том не победил?
Do you have any idea why Tom didn't win?
Другими словами, экономическая теория должна исходить из предположения о несовершенности знания, а не о его идеальном характере.
Economics, in other words, must start from the premise of imperfect rather than perfect knowledge.
Арабская весна перевернула предположения о народном терпении в регионе.
The Arab Spring has upended assumptions about popular patience in the region.
Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения.
No holds were barred.
Он всегда склонен выдавать свои предположения за бесспорные факты.
He would always project his own suppositions as undeniable facts.
Однако никто не высказал предположения, что Корзин должен подать в отставку из за своего глупого и незаконного поступка.
Yet no one suggested that Corzine should resign because of his foolish and illegal act.
После этого, однако, власть судей возникает именно из предположения о независимости, которую Гамильтон считал основной для их положения.
Beyond that, however, the power of the judiciary stems precisely from the assumption of independence which Hamilton regarded as crucial for their position.
Это решение, возможно, вытекает из предположения, что переговоры рухнут, тем самым дискредитируя палестинскую автономию, которая находится под властью ФАТХа.
This decision may have stemmed from an assumption that the talks would collapse, thereby discrediting the Fatah dominated Palestinian Authority.
Но сегодня мы уже знаем, что эти предположения являются нонсенсом.
Today, we know that these propositions are nonsense.
Но если эти предположения и верны, голландцам об этом неизвестно.
But if these allegations are true, no one has told the Dutch.
Предположения о преступлениях вытекают из слитых записей телефонных разговоров, которые были опубликованы лидером политической оппозиции Зораном Заевым в прошлом году.
The alleged crimes emerged from leaked wiretaps made public by the leader of the political opposition, Zoran Zaev, last year.
В результате мнение против режима жесткой маскирует большие предположения и риски.
As a result, the anti austerian view masks strong assumptions and risks.
Песков назвал эти предположения ни на чем не основанными, гипотетическими рассуждениями .
Peskov called these suppositions groundless, hypothetical speculation .
Мы можем только строить предположения, но я предлагаю не делать этого.
We can only speculate, I suggest we don t.
Есть какие нибудь предположения насчёт того, кто бы это мог быть?
Do you have any idea who that might be?
У вас есть какие нибудь предположения относительно того, кто это сделал?
Do you have any idea who did this?
У тебя есть какие нибудь предположения относительно того, кто это сделал?
Do you have any idea who did this?
Риман в 1854 году дал это же определение без предположения непрерывности.
In this case, it is possible that one of the formula_42.
Совсем недавно, в 1990 х годах, многие эксперты делали предположения о том, что из за развития технологий города утратят свое значение.
As recently as the 1990 s, many experts were suggesting that technology would make cities irrelevant.
Исходя из предположения, что более быстрый рост нейтрализует любую угрозу долговой устойчивости, вторая стрела получает оценку Хорошо (Б в японской школе).
On the assumption that faster growth will neutralize any threat to debt sustainability, the second arrow receives a B.
Предположения о том, что он будет стремиться пересмотреть условия членства Великобритании в ЕС, также известны из его более ранних выступлений и интервью.
The idea that he would seek to renegotiate the terms of Britain s EU membership is also familiar from his earlier speeches and interviews.
Западные ожидания траектории посткоммунистической России опирались на три предположения, которые оказались ошибочными.
Western expectations of postcommunist Russia s trajectory rested on three assumptions that proved to be mistaken. First, most of Russia s elite rejected the view that the loss of empire was irreversible.
Конечно, для любой оценки скрытого пенсионного долга необходимы предостережения и произвольные предположения.
Of course, any estimate of the implicit pension debt requires caveats and arbitrary assumptions.
Такие предположения имеют различные причины некоторые обоснованы, а некоторые основаны на предубеждении.
There are various reasons for this opposition some valid, some based on prejudice Turkey is too big
Западные ожидания траектории посткоммунистической России опирались на три предположения, которые оказались ошибочными.
Western expectations of postcommunist Russia s trajectory rested on three assumptions that proved to be mistaken.
У тебя есть какие либо предположения насчёт того, куда Том положил ключи?
Do you have any idea where Tom put the keys?
У тебя есть какие то предположения насчёт того, кто за этим стоит?
Do you have any idea who's behind this?

 

Похожие Запросы : исходя из этого предположения - которые вытекают из предположения - Есть предположения - предположения вызова - предположения рынка - критические предположения - сметные предположения - против предположения - различные предположения - неоправданные предположения - нет предположения - дефектные предположения - входные предположения - для предположения