Перевод "против предположения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В результате мнение против режима жесткой маскирует большие предположения и риски. | As a result, the anti austerian view masks strong assumptions and risks. |
| Какие предположения? | Thoughts? |
| Это ... Какие либо предположения? | This is ... does somebody know? |
| Это всё только предположения. | This is all hypothetical. |
| Ваши предположения? В 1816 году. | Any guesses? 1816. |
| Быстро появились и саркастические предположения | Sarcastic suggestions were quick in coming |
| На чём основываются ваши предположения? | What is the basis of your assumptions? |
| На чём основаны ваши предположения? | What are your assumptions based on? |
| Также очевидны более серьезные ошибочные предположения. | More serious misperceptions are equally obvious. |
| Доктор подтвердил свои предположения насчет Кити. | The doctor confirmed their supposition about Kitty. |
| Полученное противоречие доказывает ложность Предположения (X). | This contradiction proves Assumption (X) cannot hold. |
| Вполне возможно, что реальность опровергнет все предположения. | Very likely, reality will outrun apprehension. |
| Я имею предположения, кто это мог быть... | I have a hunch who it might have been... |
| То, что он сказал, подтверждает мои предположения. | What he said bears out my assumption. |
| Есть предположения, кто мог украсть мой велосипед? | Do you have any idea who might have stolen my bicycle? |
| Как результат, основные предположения постоянно ставятся под сомнение. | As a result, basic assumptions are being questioned at every turn. |
| У кого нибудь есть предположения? Горные лыжи. Правильно. | Anybody got any clues? Ski. Right. |
| Более того, реалистичные предположения часто оказываются удивительно неправдоподобными. | Moreover, realist assumptions often turn out to be remarkably implausible. |
| У вас есть предположения, кто мог убить Тома? | Do you have any idea who might've killed Tom? |
| У тебя есть предположения, почему Том не победил? | Do you have any idea why Tom didn't win? |
| Арабская весна перевернула предположения о народном терпении в регионе. | The Arab Spring has upended assumptions about popular patience in the region. |
| Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения. | No holds were barred. |
| Он всегда склонен выдавать свои предположения за бесспорные факты. | He would always project his own suppositions as undeniable facts. |
| Но сегодня мы уже знаем, что эти предположения являются нонсенсом. | Today, we know that these propositions are nonsense. |
| Но если эти предположения и верны, голландцам об этом неизвестно. | But if these allegations are true, no one has told the Dutch. |
| Песков назвал эти предположения ни на чем не основанными, гипотетическими рассуждениями . | Peskov called these suppositions groundless, hypothetical speculation . |
| Мы можем только строить предположения, но я предлагаю не делать этого. | We can only speculate, I suggest we don t. |
| Есть какие нибудь предположения насчёт того, кто бы это мог быть? | Do you have any idea who that might be? |
| У вас есть какие нибудь предположения относительно того, кто это сделал? | Do you have any idea who did this? |
| У тебя есть какие нибудь предположения относительно того, кто это сделал? | Do you have any idea who did this? |
| Риман в 1854 году дал это же определение без предположения непрерывности. | In this case, it is possible that one of the formula_42. |
| Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. | Against Balcerowicz against the free market against democracy. |
| Западные ожидания траектории посткоммунистической России опирались на три предположения, которые оказались ошибочными. | Western expectations of postcommunist Russia s trajectory rested on three assumptions that proved to be mistaken. First, most of Russia s elite rejected the view that the loss of empire was irreversible. |
| Конечно, для любой оценки скрытого пенсионного долга необходимы предостережения и произвольные предположения. | Of course, any estimate of the implicit pension debt requires caveats and arbitrary assumptions. |
| Такие предположения имеют различные причины некоторые обоснованы, а некоторые основаны на предубеждении. | There are various reasons for this opposition some valid, some based on prejudice Turkey is too big |
| Западные ожидания траектории посткоммунистической России опирались на три предположения, которые оказались ошибочными. | Western expectations of postcommunist Russia s trajectory rested on three assumptions that proved to be mistaken. |
| У тебя есть какие либо предположения насчёт того, куда Том положил ключи? | Do you have any idea where Tom put the keys? |
| У тебя есть какие то предположения насчёт того, кто за этим стоит? | Do you have any idea who's behind this? |
| Тем не менее, национальное согласие нарушилось, пошатнув все исходные предположения относительно политики Израиля. | Nevertheless, the national consensus has shifted, shaking all assumptions about Israeli politics. |
| В пользу данного предположения говорят скорее эмоции, вызванные последними событиями, чем рациональные доводы. | Emotions about this event, however, are more in evidence than reasoned thoughts. |
| Были предположения, что она была его 12 летней дочерью. Когда полотно было написано, | Well, there've been suggestions that she is his 12 year old daughter. |
| Эти предположения оказались ошибочными, поскольку экспортные цены постоянно падали на протяжении четырёх десятилетий. | These assumptions turned out to be wrong, as export prices fell steadily over four decades. |
| Возможно, то были разумные предположения, но данная оценка была для многих очень тревожной. | These may be reasonable assumptions, but the estimate was deeply unsettling to many. |
| У тебя есть хоть какие нибудь предположения, где эти фото могли быть сняты? | Do you have any idea when those pictures might have been taken? |
| Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни. | This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment. |
Похожие Запросы : Есть предположения - предположения вызова - предположения рынка - критические предположения - сметные предположения - из предположения - различные предположения - неоправданные предположения - нет предположения - дефектные предположения - входные предположения - для предположения - предположения, что - предположения держать
