Перевод "предположения держать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

держать - перевод :

ключевые слова : Keeping Holding Secret Control Assumptions Assumption Speculation Speculate Guesses

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какие предположения?	Thoughts?
Это ... Какие либо предположения?	This is ... does somebody know?
Это всё только предположения.	This is all hypothetical.
Так держать!	Keep it up!
Так держать!	Way to go!
Ваши предположения? В 1816 году.	Any guesses? 1816.
Быстро появились и саркастические предположения	Sarcastic suggestions were quick in coming
На чём основываются ваши предположения?	What is the basis of your assumptions?
На чём основаны ваши предположения?	What are your assumptions based on?
Все, что я могу делать держать тебя, просто держать.	All I can do is just hold you, just hold you.
Так держать, ГОСПОДА.	Way to go GENTLEMEN.
Буду держать кулачки.	I'll keep my fingers crossed.
Давай держать связь.	Let's stay in touch.
Держать в тепле.	Keep warm.
Так держать, Том!	Way to go, Tom!
Также очевидны более серьезные ошибочные предположения.	More serious misperceptions are equally obvious.
Доктор подтвердил свои предположения насчет Кити.	The doctor confirmed their supposition about Kitty.
Полученное противоречие доказывает ложность Предположения (X).	This contradiction proves Assumption (X) cannot hold.
Дефицит текущего счета США может сохраняться выше примерно 3 ВВП, только если будут сделаны нереальные предположения о доле американских активов, которые хочет держать остальная часть мира.	The IMF worried a great deal about what would happen when this chain broke and the eventual break was, of course, more a matter of arithmetic than economics. The US current account deficit can persist above roughly 3 of GDP only if unrealistic assumptions are made about the share of US assets that the rest of the world is willing to hold.
Дефицит текущего счета США может сохраняться выше примерно 3 ВВП, только если будут сделаны нереальные предположения о доле американских активов, которые хочет держать остальная часть мира.	The US current account deficit can persist above roughly 3 of GDP only if unrealistic assumptions are made about the share of US assets that the rest of the world is willing to hold.
Ты должен держать обещание.	You must stick to your promise.
Так держать, наши герои!	Taekwondo is more often associated with Hazaras.
Надо держать свои обещания.	One must keep one's promises.
Давайте держать пальцы скрещенными.	Let's keep our fingers crossed.
Не люблю держать пари.	I don't like to make bets.
Я буду держать кулачки.	I will cross my fingers.
Эту стену построили, чтобы держать людей снаружи или чтобы держать их внутри?	Was this wall built to keep people out or to keep them in?
Вполне возможно, что реальность опровергнет все предположения.	Very likely, reality will outrun apprehension.
Я имею предположения, кто это мог быть...	I have a hunch who it might have been...
То, что он сказал, подтверждает мои предположения.	What he said bears out my assumption.
Есть предположения, кто мог украсть мой велосипед?	Do you have any idea who might have stolen my bicycle?
Зачем запрещать держать певчих птиц?	Why forbid owning songbirds?
Ты должен держать своё слово.	You should keep your promise.
Старайтесь держать себя в руках.	Try to control yourself.
Старайся держать себя в руках.	Try to control yourself.
Мы должны держать руки чистыми.	We must keep our hands clean.
Ты должен держать своё слово.	You must keep your promise.
Очень важно держать своё слово.	It is very important to keep your word.
Ты должен держать свои обещания.	You must keep your promises.
Буду держать за вас кулачки.	I will keep my fingers crossed for you.
Буду держать за тебя кулачки.	I will keep my fingers crossed for you.
Политикам следует держать свои обещания.	Politicians should keep their promises.
Буду держать за вас кулачки.	I'll keep my fingers crossed for you.
Буду держать это в уме.	I'll bear it in mind.
Буду держать это в голове.	I'll bear it in mind.

Display this page in English