Перевод "из процесса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Строительство Северного проспекта один из недавних примеров противоречивого процесса. | The construction of Northern Avenue is one of the recent examples of this conflicting process. |
| но эта действительность вычеркнута из нашего процесса создания политического курса. | But that reality is expunged from our policy making process. |
| Хронология процесса | Timeline of the trial |
| Но даже при этом из этого процесса можно извлечь определенные уроки. | Even so, there are lessons to be learned from the process. |
| Спасение аннаполисского процесса | Rescuing Annapolis |
| Фото процесса строительства. | Photo of the construction process. |
| Международная поддержка процесса | International support for the process |
| Еще не слишком поздно предотвратить выход процесса подъема спада из под контроля. | It is not too late to prevent the boom bust process from getting out of hand. |
| Если Хамас не будет частью процесса, не будет и самого процесса. | If Hamas is not part of the process, there will be no process. |
| У меня нет сведений из первоисточника по поводу законодательного процесса в Соединенных Штатах. | I have no first hand knowledge of the legislative process in the United States. |
| Усиление процесса наблюдения МВФ | Strengthening IMF Surveillance |
| Вторая половина мирного процесса | The Other Half of the Peace Process |
| Фантом ближневосточного мирного процесса | The Phantom Middle East Peace Process |
| Я приверженец естественного процесса, | I feature organic process. |
| Это одна из важнейших реформ в работе МВФ за 30 лет использования процесса наблюдения. | This is one of the most important reforms to the Fund s work in the 30 years since the surveillance process was designed. |
| Гарантированные равные права всем участникам политического процесса из числа меньшинств, не придерживающихся мусульманского вероисповедования | Guaranteed equal rights and full political participation for non Muslim minorities |
| Из восприятия коллективного интеллекта как особого вычислительного процесса следует прямолинейное объяснение нескольких социальных феноменов. | Collective intelligence considered as a specific computational process is providing a straightforward explanation of several social phenomena. |
| Также существует вопрос самого процесса. | There is also a question of process. |
| i) сокращение продолжительности процесса ликвидации | (i) Reduction in the duration of the liquidation process |
| подчеркивая важность ближневосточного мирного процесса, | Stressing the importance of the Middle East peace process, |
| Какая механика всего этого процесса? | What are the mechanics of the whole process. |
| напоминая о том, что исключение незаконных алмазов из законной торговли является главной целью Кимберлийского процесса, | Recalling that the elimination of illicit diamonds from legitimate trade is the primary objective of the Kimberley Process, |
| Даже когда другие банки давно уже искали способ выйти из этого процесса, UBS не останавливался. | Even when other banks had long been looking for a way out, UBS carried on. |
| Правление ЮНОПС признает, что 2005 год остается одним из критических этапов процесса перенаправления деятельности организации. | UNOPS management recognizes that 2005 remains a critical year in the organization's turn around. |
| Председательствующий судья объяснил перенос процесса отсутствием двух из семи обвиняемых, Хишама Мансури и Хишама Хрибши. | The presiding judge justified this week's postponement to the fact that two of the seven accused, Hicham Mansouri and Hicham Khribchi, were absent. |
| Возвышение этих двух выдающихся государственных служащих произошло после периода, когда других профессоров вытесняли из политического процесса. | The elevation of these two outstanding civil servants comes after a period when other professors have been squeezed out by the political process. |
| И действительно, употребление местных слов, поощрение местных песен и т.д. были одной из главных частей процесса. | In fact, use of local words, encouraging local songs, etc. was an integral part of the process. |
| У нас есть математическое описание процесса, | And we've got the mathematics to describe this process. |
| несомненное и основополагающее ускорение процесса эволюции. | There's a basic, profound acceleration of this evolutionary process. |
| он создает условия для этого процесса. | Kleiber is about conditions in the world. |
| Восточная Европа 25 лет переходного процесса | Eastern Europe s 25 Years of Transition |
| Созыв Конференции по обзору Дурбанского процесса | Convening of the Durban Review Conference |
| Симуляция процесса электронно лучевой компьютерной томографии | Simulate the process of X ray Computed Tomography |
| Лечение ретинопатии зависит от стадии процесса. | Treatment depends on the cause of the disease. |
| Само существование этого острова находится под угрозой из за добычи черного песка процесса извлечения магнитного железняка из пляжей, богатых на его залежи. | The very existence of this island is threatened by Black Sand Mining the process of extracting magnetite from beaches having rich deposits of it. |
| Оба процесса займут время, и ни один из них не может быть успешно завершен без внешней поддержки. | Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support. |
| Действительно, в Магрибе налицо некоторые из условий, необходимых для начала процесса региональной интеграции, но требуется новый подход. | Indeed, some of the conditions necessary to launch a regional integration process are present in the Maghreb, but a new approach is needed. |
| Он был арестован, но во время судебного процесса бежал из тюрьмы и был заочно приговорён к смерти. | Therefore, although the Logos from which He was formed was eternal, the Son was not Himself eternal. |
| Совершенствованием этого процесса занимаются ведущие инженеры мира. | This process, called carbon capture and disposal, is being pursued by some of the world's leading engineers. |
| Для возобновления такого процесса необходимо четыре шага. | Four steps are needed to restart such a process. |
| Вновь действуют военные трибуналы без надлежащего процесса. | Military tribunals without due process are up and running again. |
| В целом, однако, развитие процесса соответствует ожиданиям. | The dynamics are, however, much as anticipated. |
| Когда он наступает, справедливость политического процесса усыхает. | As it takes hold, the fairness of the political process shrivels. |
| В газетах писали это часть нормального процесса . | In the newspaper it said it was all part of a normal process. |
| В сущности, это начало процесса промывания мозгов. | Effectively, this is the brainwashing process that has begun. |
Похожие Запросы : из-за процесса - процесса - из-за судебного процесса - из-за закона процесса - по существу из-за процесса - Прогноз процесса - спецификация процесса - пополнение процесса - навыки процесса - качество процесса - процедура процесса - инструкции процесса - вид процесса