раковины моллюсков.	Shells of some crustaceans.
Это первый шаг, чтобы выйти из своей раковины.	And that s a good thing.
Дунайцы импортировали раковины моллюсков spondylus из Средиземного моря.	They also imported spondylus shells from the Mediterranean.
Мидии имеют раковины.	Mussels have shells.
Морской раковины 1color	seashell1
Морской раковины 2color	seashell2
Морской раковины 3color	seashell3
Морской раковины 4color	seashell4
У мидий есть раковины.	Mussels have shells.
Некоторые каракатицы имеют раковины.	Some cuttlefish have shells.
Китайский иероглиф, означающий деньги , представляет из себя стилизованное изображение раковины каури.	The Chinese character for money is a stylized drawing of a cowry shell.
Несмотря на смущение, выбирайтесь из раковины, говорите с людьми, это нормально.	So embarrass yourself, go out there, talk to people it's okay.
У некоторых каракатиц есть раковины.	Some cuttlefish have shells.
Он покрывает всю поверхность раковины .	It literally adheres to the growing face of the crystal.
У них чрезвычайно толстые раковины.	They have enormously thick shells.
Хвосты морских коньков и раковины	Seahorses' tails. And shells.
Часто эти раковины продаются с фиолетовым верхом, что достигается путём погружения верхней части раковины в кислоту.	Frequently these shells are sold with a purple top, which is achieved by dipping the dorsum in acid.
У троих были вырезаны ушные раковины.	Three of the prisoners had had the cochlear part of the ear torn off.
Например, нужны раковины для мытья волос.	They need things like washing basins for the hair.
Множество организмов строят свои раковины из карбоната кальция, как растения, так и животные.	There are many organisms that build their shells out of calcium carbonate plants and animals both.
Лента удостоилась главной награды фестиваля Золотой раковины .	The film won the main award of the festival the Golden Shell .
Она продаёт морские раковины на берегу моря.	She sells seashells by the seashore.
Вот несколько примеров природные раковины, естественный биоматериал.	Here are some examples. Natural shells, natural biological materials.
Вы знаете, что эти раковины найти трудно.	But you know, these shells, they're hard to find.
Нам нужно вылезти из своей безопасной раковины, открыться другим и смириться с возможной болью.	We must break the shelled survival, expose a little of our flesh, and be open to wounds.
Вас пришли защищать, а вы забились в раковины.	Remember how you welcomed us when we got here?
Они попадали ему в ноздри и в ушные раковины.	He breathed them in and out. They nested in his ears.
Другой тип раков богомолов ротоногие сокрушители , они вскрывают раковины улиток.	Now, the other type of mantis shrimp is the smasher stomatopod, and these guys open up snails for a living.
Поэтому, когда включаешь воду, то от раковины несет на километр.	The authorities are taking measures by heavily chlorinating the water, so the residents try to stock up with the bottled water.
Другой тип раков богомолов ротоногие сокрушители , они вскрывают раковины улиток.	Now, the other type of mantis shrimp is the smasher stomatopod, and these guys open up snails for a living.
Вы также находите морские раковины, как обнаруженные здесь, в Оксфорде, прошедшие 200 километров вглубь материка из средиземноморского Алжира.	You also see seashells as discovered by a team here in Oxford moving 125 miles inland from the Mediterranean in Algeria.
Поверхность раковины гладкая с несколькими слабыми, спиральными углублениями ближе к концу.	The surface of the shell is smooth, with a few weak, spiral grooves towards the anterior end.
Его уши напоминали две раковины, в которых попрежнему... звучал рев океана.	And Jonah... bruised and beaten... his ears like two seashells... still multitudinously murmuring of the ocean...
Средний слой раковины в пять раз толще (около 150 мкм) и состоит из органического вещества, похожего на белок конхиолин.	The middle shell layer is organic, and is also the thickest of the three (about 150 μm).
И здесь есть раковины, которые могли быть получины из стран Персидского залива, которые располагаются к югу от современного Ирака.	And you've got the shells which would have come from the gulf just to the south of what is now Iraq.
Он вывел из употребления все знаки нарицательной стоимости, имевшие хождение в бедных провинциях, такие как морские раковины, перья т.д.	Henri could have used anything as money, seashells, feathers, or even ? as is often done in remote provinces.
Хорошо, ответил один из команды, это тот же процесс кристаллизации, самообразование раковины из морской воды, только я не понимаю как это процесс останавливается?	So one of them thought about it and said, OK, well, if this is just crystallization that happens automatically out of seawater self assembly then why aren't shells infinite in size? What stops the scaling?
Разбросанные кремни были найдены в различных точках, некоторые из которых принимались за раковины Terebralia palustris http www.gastropods.com 1 Shell_1481.html .	Scatters of flint were found in different spots, some of which were associated with Terebralia palustris mangrove shells.
Муравей, обегая все стенки раковины, находит выход, а за ним тянется нить.	They would have escaped if not for the chain that bound them to the wall.
В процессе роста раковины полоса клеток формирует цветной узор на её поверхности.	The cell band leaves the colored pattern on the shell as it grows slowly.
Носовые раковины тонкие кости или хрящи, бывают двух типов с двумя функциями.	Turbinates are thin bones or cartilages that come in two types, with two functions.
Описание Размер раковины моллюска ложной каури колеблется от 24 до 45 мм.	Description The size of the shell varies between 24 mm and 45 mm.
Максимальная длина раковины для этого вида составляет 18 см, обычно 14 см.	Shell description The maximum shell length for this species is 18 cm, usually to 14 cm.
За полчаса 140 молодых парней разгромили в казарме кровати и раковины, выбили стекла.	In the span of a half hour, the 140 young men trashed the beds and sinks in the barracks and smashed glass.
Главной награды Золотой раковины была удостоена драма Меж двух морей режиссера Исаки Лакуэсты.	The main award the Golden Shell was awarded to the drama Between the Two Waters , directed by Isaki Lacuesta.

Display this page in English