Перевод "из решений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы впитываем послания из телевизора и рекламы, из маркетинговых решений и так далее. | And we also suck in messages from everything from the television, to advertising, to marketing, etc. |
| Сегодня, они стали одним из основных инструментов из набора средств для политических решений. | Today, they have become a staple of policymakers toolkits. |
| Одним из возможных решений является проведение реформ, несмотря на сопротивление. | One solution is just to go ahead and reform anyway, regardless of the resistance. |
| Одним из решений этого вопроса являются зеленые (или климатические ) облигации. | One solution is green (or climate ) bonds. |
| Однако многие из таких решений будут неправильными без эффективного научного вклада. | But many such judgments will be poor ones without effective scientific input. |
| Быстрых решений нет. | There are no quick fixes. |
| Одним из его первых решений будет применение запрета на все формы пыток. | One of his first decisions will be to implement a ban on all forms of torture. |
| Часто в выработке политических решений преобладают простые усвоенные уроки из экономической истории. | Policymaking is often dominated by simple lessons learned from economic history. |
| Философия, философия людей, принятия решений, в случае микроэкономики принятие решений . | So, philosophy, 'philosophy' of people, of decision making, in the case of micro economics 'decision making' |
| Одним из решений, взятых из этих стран, является уже реализуемое строительство центральной кольцевой автодороги, добавил Ликсутов. | One of the solutions taken from these countries is the construction of a central ring road, which is already being implemented, Liksutov added. |
| Одно из решений, поддерживаемое некоторыми мозговыми центрами Вашингтона это соглашаться и просить больше. | One solution, favored by some Washington think tanks, is to go along and ask for more. |
| Одно из частичных решений это установить цену на то, что мы называем прогрессом. | One partial solution is to try harder to put a price on what we call progress. |
| Действительно, это сектора, где должны быть найдены некоторые из наиболее экономически эффективных решений. | Indeed, these are the areas where some of the most cost effective solutions are to be found. |
| Любое из подобных решений, принимаемых в повседневной жизни, способно создать пропасть между людьми. | Each of these decisions that must be made in daily life create complex chasms. |
| Не принимай поспешных решений. | Give it a chance. |
| Принятие правильных решений требует | Good decisions require |
| Новый мейнстрим журнализма решений | A New Mainstream Solutions Journalism |
| Какие есть примеры решений? | What are some examples of solutions? |
| Не принимай поспешных решений. | Don't make any quick decisions. |
| Не принимайте поспешных решений. | Don't make any quick decisions. |
| Жизнь это последовательность решений. | Life is a series of decisions. |
| Простых решений не бывает. | There are no easy solutions. |
| Лёгких решений не бывает. | There are no easy solutions. |
| Более того, многие из важнейших решений президента Всемирного Банка относятся непосредственно к области экономики. | Moreover, many of the World Bank president s most important decisions involve economics in an essential way. |
| Глобальные проблемы требуют глобальных решений. | Global challenges require global solutions. |
| Время принятия решений для Палестины | Palestine s Moment of Decision |
| Мировые проблемы требуют шотландских решений . | Global problems require Scottish solutions. |
| Журнализм решений может изменить мир | Solutions Journalism Can Change the World |
| Зачем нам нужен журнализм решений | Why We Need Solutions Journalism |
| Я медлителен в принятии решений. | I'm very slow at making up my mind. |
| Том принял много разумных решений. | Tom made a lot of smart decisions. |
| Сложные проблемы требуют творческих решений. | Difficult problems require imaginative solutions. |
| Я принял несколько плохих решений. | I've made some bad decisions. |
| Одним из решений было бы направить часть вливаний для уравновешивания этой асимметрии стоимости факторов производства. | One solution is to channel part of the liquidity injections toward countering this factor cost asymmetry. |
| Нехватка пергамента требовала, чтобы всё принятие решений было сосредоточено при дворе, состоящем из горстки людей. | Scarcity of parchment required all decision making to be concentrated in a court consisting of a handful of people. |
| Дилеммы, возникающие из этих обстоятельств, требуют новых решений, а не устаревших концепций времен холодной войны. | The dilemmas arising from these circumstances demand new solutions, not obsolete Cold War era concepts. |
| Одно из первых, поворотных решений по этой теме было принято на этой неделе в Вирджинии. | One of the first landmark rulings on this issue came down last week in Virginia. |
| На взгляд итальянских властей, одно из решений этой проблемы досрочный выход на пенсию пожилых работников. | According to Italian authorities, one of the solutions to this problem is early retirement of elderly workers. |
| 7. особо отмечает важность консенсусного принятия решений и конструктивной работы сессий по принятию программных решений | 7. Emphasizes the importance of a consensus outcome and action oriented policy sessions |
| Конвертация всех выпущенных государственных облигаций (за исключением греческих) в еврооблигации будет самым лучшим из возможных решений. | Converting all outstanding government bonds with the exception of Greece s into Eurobonds would be by far the best remedy. It would require no transfer payments, because each country would remain responsible for servicing its own debt. |
| Эту ошибку усугубляло отсутствие каких либо существенных решений о том, как вывести Кипр из нисходящей спирали. | Compounding that error was the absence of any substantive decision concerning how to extricate Cyprus from its downward spiral. |
| Конвертация всех выпущенных государственных облигаций (за исключением греческих) в еврооблигации будет самым лучшим из возможных решений. | Converting all outstanding government bonds with the exception of Greece s into Eurobonds would be by far the best remedy. |
| Несколько важных решений еще остаются впереди. | Several crucial decisions lay ahead. |
| Для принятия правильных решений необходимо время. | Good decisions need time. |
| Их власть в принятии решений ограничена. | Their decision making power is limited. |
Похожие Запросы : решений, - решений - Одно из возможных решений - состояние из самых современных решений - производство решений - пакет решений - кредитных решений - внедрение решений - принятие решений - продажи решений - обучения решений - предоставление решений - поиск решений - создание решений