Перевод "из ритма" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Ритма? | A beat? |
Вне ритма | Off beat |
Конструктор ритма | Rhythm Constructor |
Ну да, ритма. | Yeah, you know, a beat. |
Больше ритма. Больше пару. | More steam and more water. |
Программа отображает индикаторы ритма песни. | It shows lights to follow the rhythm of the song. |
Да, просто чтобы сбиться с ритма. | Yeah, just get it out of your system. |
Чтож, он хотя бы сбился с ритма. | Well, at least he got it out of his system |
Дело в исследовании геометрии и ритма формы. | This is exploring geometry and the rhythm of shape. |
Миссис Тэйлор без ума от неспешного ритма. | Mrs Taylor loves slow rhythms. |
Ну, это зависит от твоего чувства ритма. | It depends upon your sense of rhythm. |
Но также использование ритма, некоторое ощущение чистой декоративности. | But also through the use of pattern, through the use of kind of purely decorative quality. |
Он показывает кровяное давление и частоту сердечного ритма. | It gives your blood pressure and your heart rate. |
М В этом есть невероятное чувство ритма, ощущение движения. | There is an incredible sense of rhythm and actually movement |
Мы можем видеть небольшие изменения в частоте сердечного ритма. | We can see small changes in things like the heart rate moving. |
Итак, я закончил с моими исследованиями ритма и пространства. | So, I'm off in my new direction with this to explore rhythm and space. |
Точно, ноты те же, но в ней нет ритма. | Sure, the notes are the same, but it hasn't got a beat. |
Манки охарактеризовал песню как наиболее близкую к оригинальным песням Korn с альбома Untitled, возможно из за её ритма. | Music and structure Munky describes the song as the closest thing to an original Korn song on the untitled album. |
Это карта график учительского сердечного ритма в сравнении с уровнем шума. | This chart maps the teacher's heart rate against the noise level. |
Отбивание ритма ногой это важно, если хотите, на музыкально духовном уровне. | So, tapping your foot is important, on a, if you like, a musically spiritual level. |
Итак, очевидно, что развитие и отработка хорошего чувства ритма это очень важно. | So, obviously developing some sort of strong rhythmic feeling is really important. |
А потом создание пространства и ритма в пространстве, используя поверхности шаров, поверхность рук. | And then creating space and the rhythm of space, using the surface of the balls, the surface of the arms. |
Здесь целью было наоборот, убрать ощущение глубины. И вместо этого создать ощущение ритма, ощущение красоты. | The attempt here is to really de emphasize deep space and to instead create a sense of pattern, create a sense of beauty |
Аммонс также записывался как Albert Ammons s Rhythm Kings (Короли ритма Альберта Аммонса) для Decca Records в 1936. | Ammons also recorded as Albert Ammons's Rhythm Kings for Decca Records in 1936. |
Новый этап в развитии африканской философии представляет собой концепция негритюда, основанная на ценностях эмоций, ритма и интуиции. | African philosophy is philosophy produced by African people, philosophy which presents African worldviews, or philosophy that uses distinct African philosophical methods. |
Общим правилом является то, что интенсивность нагрузки должна находиться в промежутке от 60 дo 80 максимального ритма сердца. | Sessions should be at an intensity that causes the athlete to work at 60 to 80 of his or her maximum heart rate. |
В классе было только двое темнокожих детей, и наш учитель английского языка постоянно подчеркивал важность ритма в поэзии. | There were only two of us Negro kids in the whole class and our English teacher was always stressing the importance of rhythm in poetry. |
Подумайте о вашей сегодняшней жизни, каждый день вы проходите через массу разных измерений, разных изменений ритма и темпа. | If you think about your life today, you go every day through many different scales, many different changes of rhythm and pace. |
Сейчас, чисто для демонстрации, я быстренько встану со своего дивана чтобы вы смогли видеть результат, способ для отбивания ритма. | Now just to demonstate these things, I'm gonna go to a quick stand up with me sitting on my sofa over there, so you can see the results, the way that you should be able to tap your foot. |
Многие семьи приходят в парк отдохнуть, пообщаться с природой, покататься на велосипедах и просто снять усталость от ритма жизни большого города. | Families come here to relieve their stress from city life, and take a walk or bicycle ride to enjoy the nature. |
Усиливается роль цвета и ритма как выразителей эмоционального восприятия явлений жизни с последующим выходом в пространство обобщённо философских задач концептуальной живописи. | There were a growing abstract role of color and rhythm with subsequent release into the space of philosophical tasks of conceptual art in his work. |
Мы не можем навязывать экологический ритм людям, которые беднее нас, если мы разбогатели именно благодаря тому, что освободили себя от этого ритма. | We cannot impose an ecological rhythm on people who are poorer than we are when it is the very fact that we freed ourselves from that rhythm that made us richer. |
Мы полагаем, что эти исключительные меры Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи будут способствовать поддержанию высокого ритма работы МТБЮ и своевременному выполнению стратегии завершения. | We believe that the exceptional measures taken by the Security Council and by the General Assembly will help to maintain the rapid pace of the ICTY's work and the timely implementation of the completion strategy. |
Моя рука всегда движется одинаково и потом я задаю какой то шаблон, для боя или ритма, в чем и заключается суть ритм гитары. | My hand is kind of moving that same way all the time and I then get kind of a pattern going, a strumming pattern or a rhythm pattern, which is kind of what makes rhythm guitar work. |
В нормальном сердце, каждый удар начинается в правом предсердии с потенциалом сигнала действий от синоатриального узла или сокращенно СА, естественно водитель ритма сердца. | In a normal heart, each beat begins in the right atrium with an action potential signal from the sinoatrial or SA node, the heart's natural pacemaker. |
В условиях загрязненности, суматохи и бешеного ритма современных городов практически невозможно отказаться от электронных устройств, автомобилей и технологических достижений, помогающих нам делать все быстрее . | In a world of pollution and the hustle and bustle of the city, we hardly refuse the electronic gadgets, vehicles and technological advancements that help us to get everything done quicker . |
Чешские клиники также давно занимают приоритетное место в хирургическом лечении нарушений сердечного ритма (аритмии), хирургическом лечении приобретенных клапанных пороков сердца и реконструкции крупных сосудов. | Czech clinics have also long been at the forefront of surgical treatment of hearth arrhythmia, of acquired valve defects, and of large blood vessel reconstruction |
Оно предусматривает мониторинг нарушения суточного ритма и других факторов, влияющих на положение заключенных, содержащихся в режиме максимальной изоляции, и контрольной группы, переведенной на режим полуизоляции. | It involves monitoring disruption of day night rhythm and other factors among maximum security detainees and a control group in semi isolation. |
Короче говоря, при достижении большого прогресса во внедрении новой технологии перед лицом многочисленных трудностей секретариат должен сейчас заняться восстановлением обычного ритма работы при выполнении своих ежедневных обязанностей. | In short, while much progress has been made in introducing new technology in the face of numerous obstacles, the secretariat must now turn its attention to restoring normalcy in carrying out its day to day responsibilities. |
Итак, следующая часть представляет собой способ понимания пространства и ритма, с очевидным включением в процесс ног, но это также и время где находились ноги, где находились мячи. | So this next part is really a way of understanding space and rhythm, with the obvious reference to the feet, but it's also time where the feet were, where the balls were. |
Все что нам нужно возможность быстро запускать только те тесты, которые относятся к конкретному куску кода, над которым мы работаем таким образом, чтобы не сбиваться с ритма. | For that same reason, you want to be able to run any subset and you want to be able to run them in any order. |
Существует три основных ритма форро шоте ( xote медленный ритм), байао (baião), аррашта пэ (arrasta pé наиболее быстрый из трёх), и, помимо этого, много танцевальных стилей, которые меняются в зависимости от местности и могут быть известны под разными названиями в разных местах. | Forró (the dance) Dancing styles There are three rhythms of forró xote (a slower paced rhythm), baião (the original forró) and arrasta pé (the fastest of the three), and amongst these, many styles of dancing, which varies from region to region, and may be known by different names according to the location. |
Если вы попробуете, то это может показаться немного нелепым и для меня это не дает полноты ощущения ритма, но это единственный вариант, или вы можете топать носком внутри ботинка. | Now, if you do that, it tends to feel a little bit awkward, and for me it's not as solid as feeling of tapping, but it's the only way around it, or you tap your toes inside your shoe. |
Альбом имеет американский стиль, немного электронного звучания 1980 х годов однако, песни не имеют бешеного ритма и не следуют последним тенденциям, но это те песни, которые могут быть исполнены акустически. | It has an American style, with some electronic 1980s sounds however, the songs are not beat driven or following the latest trends, but are songs that can be performed acoustically. |
А сейчас я дам пару советов о том, как можно топать ногой, потому что это удивительно, что могут возникать проблемы, если вы просто не думаете о последствиях неправильного отбивания ритма. | Now, I'm also gonna give you a few hints on exactly how to tap your foot, because it's amazing, the problems that can happen if you just don't think of the consequences in the way you tap your foot. |
Похожие Запросы : метод ритма - сердечного ритма - контроль ритма - чувство ритма - темп ритма - нарушение ритма - нарушения ритма - искусственный водитель ритма - медленно сердечного ритма - нарушения сердечного ритма - нарушения сердечного ритма - резерв сердечного ритма - нарушение сердечного ритма - зона сердечного ритма