Перевод "из рук" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тарелка выскользнула из моих рук. | The plate slipped from my hands. |
| Белка ела из её рук. | The squirrel ate out of her hand. |
| 90 из них дело твоих рук. | Out of 100, 90 are your creation. |
| Тарелка выскользнула у меня из рук. | The plate slipped out of my hands. |
| Тарелка выскользнула у меня из рук. | The plate slipped from my hands. |
| Я знаю это из первых рук. | I got this information firsthand. |
| Фотография переходила из рук в руки. | The photo was passed from hand to hand. |
| Фотография переходила из рук в руки. | The photograph was passed from hand to hand. |
| Книга выпала у меня из рук. | The book fell from my hands. |
| Он выбил книги у меня из рук! | He knocked my books out of my hands! |
| Сегодня у меня всё из рук валится. | Today I am messing up everything. |
| Мытьё рук один из способов борьбы с бактериями. | Hand washing is one way to control bacteria. |
| Город восемь раз переходил из рук в руки. | At the same time, there is some truth to the saying. |
| У нас есть только информация из вторых рук о перевороте. | We only have secondhand information of the coup. |
| Тарелка выскользнула у меня из рук и упала на пол. | The plate slipped from my hands and fell to the floor. |
| Практикуешь метание меча? Он просто выскользнул у меня из рук . | Practising sword throwing? It just slipped out of my hands. |
| Два года спустя кажется, что успех ускользает из рук Пенья Ньето. | Two years on, success seems to be slipping through Peña Nieto s hands. |
| Многие из самых притягивающих (дезинфицирующих жидкостей для рук) те, которые ароматизированы. | A lot of the more attractive (hand sanitizers) are the ones that are scented. |
| Блоги также предоставляют информацию из первых рук о серьезном рукоприкладстве полиции. | Blogs also provided first hand accounts of the heavy handed police action. |
| Среди погибших была восьмилетняя девочка, унесенная из рук отца потоком воды. | Among those who died was an eight year old girl swept away from her father's arms. |
| Легенда гласит, что он получил свой меч из рук самих богов. | The legend says he received his sword from the hands of the gods themselves. |
| Ничто не предвещало беды, но вдруг ключи выскользнули из моих рук. | Nothing foretold troubles, but the keys suddenly slipped out of my hands. |
| Во время Гражданской войны город неоднократно переходил из рук в руки. | After the end of the war, the city began to recover after being almost destroyed. |
| У них нет рук. | They don't have them. |
| чьих то глан рук . | ... somebody's gla hand. |
| Помню тепло её рук. | I can remember the warmth of her hands. |
| Помню тепло её рук. | I remember the warmth of her arms. |
| Больше детей больше рук. | More kids, more hands. |
| Он пожал тысячи рук. | He shook thousands of hands. |
| Сколько рук у кальмара? | How many arms does a squid have? |
| У осьминогов восемь рук. | Octopuses have eight arms. |
| Перевод собственности из рук государства в частные руки, не создало реального владения. | Speedy privatization, for example, especially the mass voucher schemes in Czechoslovakia, Russia, and many other former Soviet countries, did not work. |
| Перевод собственности из рук государства в частные руки, не создало реального владения. | Transferring title from state to private hands did not create enough real ownership. |
| Bassem_Sabry Всем следует остерегаться принимать пищу и воду из рук незнакомых людей. | Bassem_Sabry Nobody should take food and water from strangers. |
| Намного больше мусульман все еще погибает от рук своих братьев мусульман, чем от рук израильтян, или, в действительности, от рук американцев. | Far more Muslims are still being murdered by fellow Muslims than by Israelis, or indeed by Americans. |
| Зачастую сообщения из социальных медиа из захваченным конфликтом районов были единственными доступными свидетельствами о горячих новостях из первых рук. | Often, social media reports from the conflict areas have been the only available firsthand accounts of breaking news stories. |
| Японское недомогание дело рук Америки | Japan u0027s Malaise Was Made In America |
| Поднятые руки просили его рук. | Her raised hands asked for his. |
| Логотип Всемирного дня мытья рук | Logo for the Global Handwashing Day |
| Он работал не покладая рук. | He worked hard. |
| Мне нужен крем для рук. | I need hand lotion. |
| У Тома нет волосатых рук. | Tom doesn't have hairy arms. |
| Я помню тепло его рук. | I remember the warmth of his arms. |
| Она смыла кровь с рук. | She washed the blood off her hands. |
| Том работал не покладая рук. | Tom worked hard. |
Похожие Запросы : из первых рук - из первых рук - из первых рук - из первых рук - из первых рук - скольжения из рук - узнать из первых рук - опытные из первых рук - знаю из первых рук - опыт из первых рук - подтвердить из первых рук - мытье рук - выкручивание рук - возложение рук