Перевод "из за внутренней" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Легенда повествует о том, как король влюбился в Даянг Сенандонг из за её голоса и внутренней красоты. | The legend depicts that the king fell in love with Dayang Senandong because of her voice and inner beauty. |
| Смерть Мао позволила Дэн Сяопину вернуться из опалы и внутренней ссылки. | Mao s death allowed for Deng Xiaoping s return from disgrace and internal exile. |
| Один из них торговля, которая является одновременно внутренней и международной проблемой. | One is trade, which is both a domestic and international matter. |
| Сложнее добиться внутренней стабильности. | More problematic is assuring domestic stability. |
| Так например, правительство США вторглось на Гаити, чтобы избежать потока беженцев, и ввело санкции против Кубы из за внутренней политической выгоды. | For example, the U.S. government intervenes in Haiti to avoid a flood of refugees and imposes sanctions on Cuba because of domestic political benefits. |
| Кстати, Колумбия является одной из стран с наибольшим потоком внутренней миграции в мире. | In fact, Colombia has one of the highest numbers of internally displaced people in the world. |
| Класс S является одним из самых многочисленных во внутренней части главного пояса астероидов. | S types are the most numerous kind of asteroid in the inner part of the asteroid belt. |
| Китай должен разобраться с проблемами внутренней реструктуризации, чтобы поддержать рост, одновременно утверждая право развиваться без получения наказания только из за своего размера. | China must confront the challenge of domestic restructuring to sustain growth, while asserting the right to develop without being penalized because of its size. |
| Из за этого, страны, которые относятся к своей внутренней реальности как к священной, не могут ни справиться с переменами, ни предсказать их направление. | Because of this, countries that consider their domestic realities as sacrosanct find themselves unable to assimilate change or foresee its direction. |
| Расплывчатый термин угрожающая кибер информация не только позволяет Министерству внутренней безопасности следить за кем угодно. | The vague concept of cyber threat information does not just let DHS investigate anyone. |
| Нежелательные уведомления, кроме всего прочего, позволили ей следить за внутренней перепиской команды независимого телеканала Дождь . | The unsolicited messenger notifications have, among other things, allowed the user to follow the internal chat of the social media team of the Russian independent channel TV Rain. |
| Но если у США не получается действовать в качестве мирового лидера из за их слабой внутренней политики, другие страны не должны следовать такому примеру. | But when the US fails to act as a global leader because of its fragile internal politics, other countries do not have to follow its example. |
| Также его испугал рост внутренней оппозиции. | He has also been startled by the rise of domestic opposition. |
| Nokia 8800 Carbon Arte корпус из нержавеющей стали, углепластика и титана, 4 Гб внутренней памяти. | Nokia 8800 Arte Edition (8800e) The Nokia 8800 Arte is the significantly updated version of 8800. |
| Из за непонимания. | Well, a poor understanding. |
| Второй ключевой вопрос касается внутренней структуры ЕС. | The second key issue concerns the EU s internal structure. |
| Эти неблагоприятные тенденции были усилены внутренней политикой. | These adverse trends have been exacerbated by domestic politics. |
| Сначала идея прав человека ограничивалась внутренней политикой. | In the beginning, the idea of human rights was limited to domestic politics. |
| Чувство внутренней свободы против алчности и одержимости, | A kind of sense of inner freedom as opposite to intense grasping and obsession. |
| Это подход, основанный больше на внутренней мотивации. | It's an approach built much more around intrinsic motivation. |
| NSA.gov был недоступен в течение нескольких часов сегодня вечером из за внутренней ошибки, которая произошла во время планового обновления , сообщило разведывательное агентство в официальном электронном письме. | NSA.gov was not accessible for several hours tonight because of an internal error that occurred during a scheduled update, the spy agency said in an emailed statement. |
| Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания. | We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan. |
| Неясно, произошло это из за атаки или из за перегруженности. | It is unclear whether it was due to an attack or expired server quotas due to too many visits. |
| Таким образом, подъем Братьев мусульман также де факто привел к усилению внутренней борьбы за власть в Палестине. | With the recent war in Gaza, the Palestinian national movement will align itself, under Hamas s leadership, with this regional development. |
| Ослепленные междоусобной внутренней борьбой за власть, они не смогли распознать стратегической игры великих держав в данном регионе. | Blinded by internecine domestic power struggles, they failed to see the great powers strategic gambits in the region. |
| Действительно, Китай сделал это, позволив в рамках своей специфицированной внутренней программы институционального инвестора больше инвестировать за границу. | Indeed, China has done this by expanding its qualified domestic institutional investor program to allow more investment abroad. |
| Таким образом, подъем Братьев мусульман также де факто привел к усилению внутренней борьбы за власть в Палестине. | Thus, the Brothers rise has de facto also decided the internal Palestinian power struggle. |
| Эти журналисты имеют тесные связи с редакцией или отделом по управлению персоналом в более крупных СМИ, которые не могут инициировать собственные журналистские расследования из за внутренней цензуры. | These journalists have close connections with editors or management staff from more established media outlets that cannot initiate their own investigative reports because of internal censorship. |
| Она популярна не из за своей красоты, а из за доброты. | She is popular not because of her beauty, but because of her kindness. |
| Торговля наркотиками является показателем серьезного воздействия внутренней нестабильности. | The drug trade exemplifies the far reaching impact of domestic instability. |
| Ключевым фактором внутренней безопасности являются местные полувоенные формирования. | The key factor in internal security is local paramilitary units. |
| Она вышла за него из за денег. | She married him for his money. |
| Она выходит за него из за денег? | Is she marrying him for his money? |
| Нестабильность из за непреклонности | Instability from Rigidity |
| Из за количества погибших? | Is it the number of deaths? |
| Все из за троеборья. | All this is because of the triathlon |
| Из за высокой стоимости. | It's because of the high cost. |
| Может, из за имуществаполитиков? | Maybe because of propertiesofpoliticians? |
| Это из за Тома. | Tom caused this. |
| Из за чего это? | What causes that? |
| Это из за чего? | What causes this? |
| Это из за тебя. | You caused this. |
| Это из за вас. | You caused this. |
| Это из за него. | He caused this. |
| Это из за неё. | She caused this. |
Похожие Запросы : из-за внутренней - из внутренней - из-за из-за - из-за из - из-за - из-за - из за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из за
