Перевод "из внутренней" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Inner Internal Interior Thigh Domestic Those These

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Смерть Мао позволила Дэн Сяопину вернуться из опалы и внутренней ссылки.	Mao s death allowed for Deng Xiaoping s return from disgrace and internal exile.
Один из них торговля, которая является одновременно внутренней и международной проблемой.	One is trade, which is both a domestic and international matter.
Сложнее добиться внутренней стабильности.	More problematic is assuring domestic stability.
Кстати, Колумбия является одной из стран с наибольшим потоком внутренней миграции в мире.	In fact, Colombia has one of the highest numbers of internally displaced people in the world.
Класс S является одним из самых многочисленных во внутренней части главного пояса астероидов.	S types are the most numerous kind of asteroid in the inner part of the asteroid belt.
Также его испугал рост внутренней оппозиции.	He has also been startled by the rise of domestic opposition.
Nokia 8800 Carbon Arte корпус из нержавеющей стали, углепластика и титана, 4 Гб внутренней памяти.	Nokia 8800 Arte Edition (8800e) The Nokia 8800 Arte is the significantly updated version of 8800.
Второй ключевой вопрос касается внутренней структуры ЕС.	The second key issue concerns the EU s internal structure.
Эти неблагоприятные тенденции были усилены внутренней политикой.	These adverse trends have been exacerbated by domestic politics.
Сначала идея прав человека ограничивалась внутренней политикой.	In the beginning, the idea of human rights was limited to domestic politics.
Чувство внутренней свободы против алчности и одержимости,	A kind of sense of inner freedom as opposite to intense grasping and obsession.
Это подход, основанный больше на внутренней мотивации.	It's an approach built much more around intrinsic motivation.
Легенда повествует о том, как король влюбился в Даянг Сенандонг из за её голоса и внутренней красоты.	The legend depicts that the king fell in love with Dayang Senandong because of her voice and inner beauty.
Торговля наркотиками является показателем серьезного воздействия внутренней нестабильности.	The drug trade exemplifies the far reaching impact of domestic instability.
Ключевым фактором внутренней безопасности являются местные полувоенные формирования.	The key factor in internal security is local paramilitary units.
Образуется эмбрион, который затем не имплантируется в матку, а используется для получения эмбриональных клеток из его внутренней клеточной массы.	An embryo forms, but it will not be implanted in a uterus. Instead, embryonic stem cells will be derived from its inner cell mass.
Закон CISPA даст такую же власть Министерству внутренней безопасности.	CISPA would give the same power to the DHS.
Левин не без внутренней борьбы передал ей свой дневник.	Levin had not handed her the diary without an inward struggle.
В силу американской внутренней политики такие различия существовали всегда.	Due to the American domestic policy, these differences have always existed.
Антинародная логика как и многое в нашей внутренней политике.	Anti people logic, like many more in our domestic policy.
Власти заявили, что журналисты представляют угрозу для внутренней безопасности	Authorities said journalists 'posed a threat to internal security'
Связь между модулями осуществляется по внутренней цифровой беспроводной сети.	Communications between modules are carried on an internal digital wireless network.
Он также спровоцировал много насильственных инцидентов во внутренней политике Сербии.	He also instigated many violent incidents in Serbian internal politics.
Но критикуя Путина, Запад должен помнить о его внутренней поддержке.	But, in criticizing Putin, the West should be mindful of his domestic support.
Другие считают, что равнодушие Путина связано с внутренней кремлевской борьбой.	Others suggest that Putin s aloofness stems from Kremlin infighting.
Конечно, соображения относительно внутренней ситуации тоже присутствуют в мыслях Саркози.	Of course, domestic considerations are not absent from Sarkozy s thinking.
Для Америки данная проблема также больше относится к внутренней политике.	For America, the problem is also mainly one of domestic politics.
Итак, вы видите, что сюда любит захаживать Министество Внутренней Безопасности.	So you can see that the Homeland Security likes to come by Department of Homeland Security.
Многие американцы будут судить новое правительство по мерам внутренней политики.	Many Americans will judge the new administration by what it does at home.
Они что, всю жизнь борются со внутренней ненавистью к женщинам?	What of male feminists, are they forever struggling against their innate urge to hate women?
У прокариот эти белки присутствуют во внутренней мембране клеточной стенки.	In prokaryotes, these proteins are found in the cell's inner membrane.
Тем не менее, ничто из вышеуказанного, не извиняет и не оправдывает недостатков во внутренней и внешней политике Китая, которых достаточно много.	None of this excuses or justifies the shortcomings in Chinese behavior at home or abroad, which are many and real.
Так например, правительство США вторглось на Гаити, чтобы избежать потока беженцев, и ввело санкции против Кубы из за внутренней политической выгоды.	For example, the U.S. government intervenes in Haiti to avoid a flood of refugees and imposes sanctions on Cuba because of domestic political benefits.
В 2012 году Володин назначил некоторых из этих подкованных в интернете советников на места в специальном подразделении Управления внутренней политики Кремля.	In 2012, Volodin promoted some of these Internet savvy advisers to a special unit inside the Kremlin s Department of Internal Policy.
И одним из способов поддержания внутренней сплоченности является создание демонов это урок, извлеченный из грязной войны 1990 х в Алжире и 1970 х и 1980 х и Аргентине.	And one way to maintain internal cohesion is to create demons a lesson learned from the dirty wars in Algeria in the 1990 s and Argentina in the 1970 s and 1980 s.
Такого усиления можно достичь только путем фундаментальной реформы внутренней структуры ООН.	Such strengthening can only be achieved by a fundamental reform of the UN's internal structure.
Кроме того, правительство Израиля загнало себя в собственную ловушку внутренней политики.	Similarly, Israel s government has backed itself into a domestic policy trap of its own.
Говоря о внутренней политике, крупнейшей трудностью для следующего президента станет экономика.	In terms of domestic policy, the major challenge for the next president will be the economy.
Повестка дня реформы Саудовской Аравии главным образом касается вопросов внутренней политики.	The Saudi reform agenda mainly concerns domestic issues.
Китай, конечно, заслуживает критики в различных областях внутренней и внешней политики.	Of course, China merits criticism in many areas of its domestic and foreign policy.
Победа Сильвы будет предвещать изменения во внутренней и внешней политике страны.	A Silva victory would herald change in domestic and foreign policy alike.
Бенгальский язык обладает внутренней силой, которая позволяет противостоять натиску иностранных языков.	The Bangla language has an inherent force which protects itself from aggression of foreign language.
А также увеличение статей финансирования службы разведки и агенства внутренней безопасности.	The Opposition parties' election promises include turning back refugee boats and increasing funding to the intelligence and security agencies.
Межмембранное пространство представляет собой пространство между наружной и внутренней мембранами митохондрии.	Intermembrane space The intermembrane space is the space between the outer membrane and the inner membrane.
Китай должен разобраться с проблемами внутренней реструктуризации, чтобы поддержать рост, одновременно утверждая право развиваться без получения наказания только из за своего размера.	China must confront the challenge of domestic restructuring to sustain growth, while asserting the right to develop without being penalized because of its size.

Display this page in English