Перевод "на внутренней" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :
ключевые слова : Inner Internal Interior Thigh Domestic Look Take Going

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это подход, основанный больше на внутренней мотивации.
It's an approach built much more around intrinsic motivation.
Сложнее добиться внутренней стабильности.
More problematic is assuring domestic stability.
Статус Иерусалима остается нерешенным как на внутренней, так и на внешнеполитической арене.
The status of Jerusalem is still an unresolved question on both the local and international scenes.
Также его испугал рост внутренней оппозиции.
He has also been startled by the rise of domestic opposition.
То, как страна реагирует на кризис, является хорошим показателем ее внутренней стабильности.
You learn a lot about a country s underlying stability by how it responds to a crisis.
Ранее Турция смотрела на Ирак исключительно в контексте своей внутренней курдской проблемы.
Previously, Turkey viewed Iraq solely in the context of its domestic Kurdish problem.
На протяжении 23 лет руководства он избегал рискованной внутренней и внешней политики.
In 23 years of leadership, he has avoided risky domestic and foreign policies.
Внутренней батареи QRIO четвёртого поколения хватает примерно на 1 час непрерывной работы.
The 4th generation QRIO's internal battery lasts about 1 hour.
Второй ключевой вопрос касается внутренней структуры ЕС.
The second key issue concerns the EU s internal structure.
Эти неблагоприятные тенденции были усилены внутренней политикой.
These adverse trends have been exacerbated by domestic politics.
Сначала идея прав человека ограничивалась внутренней политикой.
In the beginning, the idea of human rights was limited to domestic politics.
Чувство внутренней свободы против алчности и одержимости,
A kind of sense of inner freedom as opposite to intense grasping and obsession.
отмечая продолжающийся процесс внутренней реформы Группы, направленный на дальнейшее повышение эффективности ее работы,
Noting the ongoing internal reform process of the Unit aimed at further improving its effectiveness,
Сегодня Ливан медленно движется вперед, неся на своих плечах противоречия внутренней и региональной политики.
Lebanon now limps forward carrying the contradictions of internal and regional politics with it.
Торговля наркотиками является показателем серьезного воздействия внутренней нестабильности.
The drug trade exemplifies the far reaching impact of domestic instability.
Ключевым фактором внутренней безопасности являются местные полувоенные формирования.
The key factor in internal security is local paramilitary units.
На самом деле время попросту тратится на вторичные проблемы, которые в основном относятся к вопросам внутренней политики.
Instead, time is lost on secondary issues largely rooted in domestic policy concerns.
Некоторые чувствуют себя более комфортно, думая аналитически, с внутренней шкалой, указывающей на высокий уровень концентрации .
Some are more comfortable than others thinking analytically, with their dials at high focus.
Закон CISPA даст такую же власть Министерству внутренней безопасности.
CISPA would give the same power to the DHS.
Левин не без внутренней борьбы передал ей свой дневник.
Levin had not handed her the diary without an inward struggle.
В силу американской внутренней политики такие различия существовали всегда.
Due to the American domestic policy, these differences have always existed.
Антинародная логика как и многое в нашей внутренней политике.
Anti people logic, like many more in our domestic policy.
Власти заявили, что журналисты представляют угрозу для внутренней безопасности
Authorities said journalists 'posed a threat to internal security'
Связь между модулями осуществляется по внутренней цифровой беспроводной сети.
Communications between modules are carried on an internal digital wireless network.
Степень расхождения интересов, основанная на внутренней политике, структуре собственности или других факторах, часто указывает на степень искажения рыночной экономики.
The degree to which business interests are fragmented based on policy issues, cronyism or other factors often indicates the degree of distortion in the underlying market economy.
Непреодолимое желание Путина напомнить всем, что Россия снова на коне , говорит о внутренней неуверенности в себе.
Putin s irresistible urge to remind everyone that Russia has recovered its strength suggests underlying insecurity.
Человек не может уснуть, если уровень концентрации не опустится ниже определенной отметки на его внутренней шкале.
You cannot fall asleep unless your focus setting dips below some threshold.
Он также спровоцировал много насильственных инцидентов во внутренней политике Сербии.
He also instigated many violent incidents in Serbian internal politics.
Но критикуя Путина, Запад должен помнить о его внутренней поддержке.
But, in criticizing Putin, the West should be mindful of his domestic support.
Другие считают, что равнодушие Путина связано с внутренней кремлевской борьбой.
Others suggest that Putin s aloofness stems from Kremlin infighting.
Конечно, соображения относительно внутренней ситуации тоже присутствуют в мыслях Саркози.
Of course, domestic considerations are not absent from Sarkozy s thinking.
Для Америки данная проблема также больше относится к внутренней политике.
For America, the problem is also mainly one of domestic politics.
Итак, вы видите, что сюда любит захаживать Министество Внутренней Безопасности.
So you can see that the Homeland Security likes to come by Department of Homeland Security.
Многие американцы будут судить новое правительство по мерам внутренней политики.
Many Americans will judge the new administration by what it does at home.
Они что, всю жизнь борются со внутренней ненавистью к женщинам?
What of male feminists, are they forever struggling against their innate urge to hate women?
У прокариот эти белки присутствуют во внутренней мембране клеточной стенки.
In prokaryotes, these proteins are found in the cell's inner membrane.
Шнайер сказал, что деньги Министерства внутренней безопасности должны быть потрачены на нужды разведывательного управления и служб реагирования на чрезвычайные ситуации.
Homeland security Schneier has said that homeland security money should be spent on intelligence, investigation, and emergency response.
Мало что в обсуждениях внутренней политики США намекает на стратегию устойчивого экономического роста и снижения уровня безработицы.
Little in America s domestic policy debates hints at a viable growth and employment oriented strategy.
Во первых, мы видели многочисленные примеры внутренних инвестиций ГИФов, явно направленных на поддержание и стабилизацию внутренней экономики.
First, we have seen multiple examples of domestic investments by SWFs clearly aimed at sustaining and stabilizing domestic economies.
И дальше внутри, на внутренней поверхности височных долей тут вы не увидите её маленькая структура веретенообразная извилина.
And if you look, tucked away inside the inner surface of the temporal lobes you can't see it there is a little structure called the fusiform gyrus.
Такого усиления можно достичь только путем фундаментальной реформы внутренней структуры ООН.
Such strengthening can only be achieved by a fundamental reform of the UN's internal structure.
Кроме того, правительство Израиля загнало себя в собственную ловушку внутренней политики.
Similarly, Israel s government has backed itself into a domestic policy trap of its own.
Говоря о внутренней политике, крупнейшей трудностью для следующего президента станет экономика.
In terms of domestic policy, the major challenge for the next president will be the economy.
Повестка дня реформы Саудовской Аравии главным образом касается вопросов внутренней политики.
The Saudi reform agenda mainly concerns domestic issues.
Китай, конечно, заслуживает критики в различных областях внутренней и внешней политики.
Of course, China merits criticism in many areas of its domestic and foreign policy.

 

Похожие Запросы : Разрешение на внутренней линии - быть внутренней - отсутствие внутренней - из внутренней - во внутренней - компания внутренней - против внутренней - внутренней грудной - система внутренней связи - с внутренней резьбой - внутренней подвздошной артерии - внутренней подвздошной вены