Перевод "из за переезд" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Её переезд часть кровоизлияния из Сирии в остальной мир. | Her displacement is part of the Syrian hemorrhage to the rest of the world. |
| Переезд больницы изменил все. | The relocation of the hospital has pushed everything to a new level. |
| Тот переезд был большой ошибкой. | That move was a big mistake. |
| Переезд на Дикий Запад был дорогим. | Setting out for the Western Territory was expensive. |
| Его переезд удвоил мой страх перед радиацией. | Him moving away causes my fear of radiation to grow twofold. |
| Том и Мэри планируют переезд в Бостон. | Tom and Mary are planning to move to Boston. |
| Для сравнения, регулярный переезд ведомств ЕС из Брюсселя и Страсбург обходится в 200 миллионов в год. | To put that amount into perspective, the regular move of EU institutions between Brussels and Strasbourg costs 200 million per year. |
| Как финансовые правила футбола повлияют на переезд Неймара в Париж | How soccer's financial rules impact Neymar's move to Paris |
| Вилдерс хочет запретить Коран и остановить переезд мусульман в его страну. | Wilders wants to ban the Koran and stop Muslims from moving to his country. |
| Хала знала это всё и откладывала переезд в Ливан, сколько могла. | Hala knew all of this, and put off coming to Lebanon for as long as possible. |
| Переезд на Мадагаскар в одиночку может нанести непоправимый ущерб вашей семейной жизни . | Moving to Madagascar alone might be detrimental to your family life. |
| Переезд в общежитие может варьироваться от слегка действующего на нервы до абсолютно пугающего. | Moving into halls can range from mildly nerve racking to totally terrifying. |
| Из за непонимания. | Well, a poor understanding. |
| На фоне стремительной глобализации индивидуальные риски и расходы на переезд на международном уровне будут продолжать снижаться. | Against the backdrop of rapid globalization, the individual risks and costs of moving internationally will continue to fall. |
| Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания. | We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan. |
| Неясно, произошло это из за атаки или из за перегруженности. | It is unclear whether it was due to an attack or expired server quotas due to too many visits. |
| Она популярна не из за своей красоты, а из за доброты. | She is popular not because of her beauty, but because of her kindness. |
| Следующее важное решение после первого визита в 2009 году переезд в Ливан в 2012 для продолжения работы. | In 2012, she decided to move to Lebanon to cover the news after her first visit to the country in 2009. |
| В этой степени развитые страны несут ответственность за то, чтобы смягчить воздействие на своих рабочих, обеспечивая адекватную социальную защиту благосостояния вместе с пособиями на переезд и переквалификацию. | To this extent, developed countries bear a responsibility for cushioning the impact on their workers by providing adequate social welfare protection, together with relocation and re training benefits. |
| Она вышла за него из за денег. | She married him for his money. |
| Она выходит за него из за денег? | Is she marrying him for his money? |
| Нестабильность из за непреклонности | Instability from Rigidity |
| Из за количества погибших? | Is it the number of deaths? |
| Все из за троеборья. | All this is because of the triathlon |
| Из за высокой стоимости. | It's because of the high cost. |
| Может, из за имуществаполитиков? | Maybe because of propertiesofpoliticians? |
| Это из за Тома. | Tom caused this. |
| Из за чего это? | What causes that? |
| Это из за чего? | What causes this? |
| Это из за тебя. | You caused this. |
| Это из за вас. | You caused this. |
| Это из за него. | He caused this. |
| Это из за неё. | She caused this. |
| Это из за Мэри. | Mary caused this. |
| Это из за тебя. | This is because of you. |
| Это из за Мэри? | Is this about Mary? |
| Это из за вас. | This is because of you. |
| Это из за Тома? | Did Tom cause this? |
| Рамос упорно стоял на своем и спрашивал, из каких средств господин Трамп намерен финансировать переезд через мексиканскую границу и как он объясняет массовые депортации родившихся в США детей. | Ramos persevered and asked how Trump intended to finance a wall across the Mexican border and justify the mass deportation of US born children. |
| По большей части он появляется из за пиролиза жира, из за его сгорания. | Mostly it comes from fat pyrolyzing, or burning. |
| Разумеется, это было некстати, но из за этого, из за вас вышла ссора. | Of course that was tactless, but they quarrelled about you. |
| У вас течёт из носа из за простуды? | Is your runny nose from a cold? |
| Это из за тебя я ушёл из команды. | It's because of you that I quit the team. |
| Это из за вас я ушёл из команды. | It's because of you that I quit the team. |
| Это отражает настоящее положение дел в стране согласно последним данным ISTAT , треть молодых людей планирует переезд в другую страну. | This reflects a national reality in which, according to the latest ISTAT data, a third of young people are planning to emigrate. |
Похожие Запросы : из-за переезд - железнодорожный переезд - офисный переезд - железнодорожный переезд - международный переезд - железнодорожный переезд - переезд офиса - железнодорожный переезд - личный переезд - из-за из-за - из-за из - из-за - из-за - из за - из-за
