Из за своего тюремного срока Анвар не мог принимать участие в последних выборах.	Because of his prison term, Anwar was not able to run in the latest election.
Такой законопроект ни за что нельзя принимать.	This law should never have been passed.
Теперь же, из за войны, в которой Европа не желала принимать участие, её безопасность оказалась подорвана.	Now, because of a war it wanted no part of, Europe finds its security undermined.
Мы не должны принимать его объяснение за чистую монету.	We shouldn't accept his explanation at face value.
8. настоятельно призывает государства принимать меры в случаях похищения детей с вывозом за границу одним из родителей	8. Urges States to address cases of international kidnapping of children by one of the parents
19. настоятельно призывает государства принимать меры в случаях похищения детей с вывозом за границу одним из родителей	19. Urges States to address cases of international kidnapping of children by one of the parents
СПИД был страшной, убийственной болезнью, а ВИЧ невидимый вирус, из за которого придётся раз в день принимать таблетку.	AIDS was a disfiguring disease that killed you, and HIV is an invisible virus that makes you take a pill every day.
Или они продиктованы идеологией и стремлением принимать желаемое за действительное?	Or is it driven by ideology and wishful thinking?
Западные университеты могут принимать больше студентов и лекторов из арабских стран.	Companies and foundations can offer technology to help modernize Arab educational systems and take them beyond rote learning.
Западные университеты могут принимать больше студентов и лекторов из арабских стран.	Western universities can host more students and faculty.
Курские радиолюбители с 1935 года могли принимать телевизионные передачи из Москвы.	Media Kursk hams since 1935 could receive television broadcasts from Moscow.
Время принимать ванну.	It's time to take a bath.
Пора принимать решение.	It's time to make a decision.
Ненавижу принимать решения.	I hate making decisions.
Несмотря на все потери, Абу Маджид отказался принимать соболезнования за их смерти.	Despite all this loss, Abu Majid refused to accept any condolences for their deaths.
Bassem_Sabry Всем следует остерегаться принимать пищу и воду из рук незнакомых людей.	Bassem_Sabry Nobody should take food and water from strangers.
И мы тестировали, будут ли мыши также самостоятельно принимать лекарства из группы СИОЗС.	And we were testing if the mice would also self administer SSRIs.
Beнecуэла Время принимать решения	Venezuela u0027s High Noon
Я начала принимать участие	I started going out on cases.
Я должен принимать лекарства.	I have to take medicine.
Невозможно принимать международные звонки.	Not possible to talk when receiving an international call.
Она отказалась принимать милостыню.	She refused to accept charity.
Ему нравилось принимать решения.	He liked making decisions.
Я отказываюсь принимать это.	I refuse to accept it.
Я отказываюсь принимать это.	I refuse to accept that.
Тебе пора принимать лекарство.	It's time to take your medicine.
Пора тебе принимать лекарства.	It's time for your medication.
Тебе пора принимать лекарство.	It's time for your medicine.
Вам пора принимать лекарство.	It's time for your medicine.
Том перестал принимать таблетки.	Tom stopped taking his pills.
Это решение принимать мне.	That's my decision to make.
Том перестал принимать лекарства.	Tom stopped taking his medicine.
Ты бросил принимать лекарства?	Are you off your meds?
Позвольте Тому принимать решения.	Let Tom make the decisions.
Позволь Тому принимать решения.	Let Tom make the decisions.
Том любит принимать вызовы.	Tom loves challenges.
Тебя трудно принимать всерьёз.	It's hard to take you seriously.
Вас трудно принимать всерьёз.	It's hard to take you seriously.
Мэри перестала принимать таблетки.	Mary stopped taking her pills.
Сами начал принимать наркоту.	Sami started taking acid.
Из за непонимания.	Well, a poor understanding.
Подобные препараты можно принимать ежедневно или не позже чем за два часа до секса.	Such drugs can be taken every day or as soon as two hours before having sex.
Цыган повсеместно порицают за кочевой образ жизни , отсутствие корней и отказ принимать доминирующую культуру .	The Roma are collectively blamed for their nomadic lifestyle, lack of roots, and refusal to adopt to the mainstream culture.
Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания.	We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan.
Неясно, произошло это из за атаки или из за перегруженности.	It is unclear whether it was due to an attack or expired server quotas due to too many visits.

Display this page in English