Перевод "из за хранение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кизи был арестован за хранение марихуаны в 1965. | Kesey was arrested for possession of marijuana in 1965. |
| Мелвоин умер, а Чемберлин был арестован за хранение наркотиков. | Melvoin died, and Chamberlin was arrested for drug possession. |
| Хранение зашифрованных данных | If either of them is done, then monitoring your traffic and gaining informations in this way will be a hard work. |
| Транспортировка и хранение. | Mine A mine (a.k.a. |
| Хранение и организация ваших заметок | Store and organise your random notes |
| 16 января Пол МакКартни был арестован в Токио за хранение пол фунта марихуаны. | January 16 Paul McCartney is arrested in Tokyo for possession of a half pound of marijuana. |
| В конце концов, за золото не выплачиваются проценты, а за его хранение даже приходится тратить некоторые средства. | Today, with interest rates near or at record lows in many countries, it is relatively cheap to speculate in gold instead of investing in bonds. |
| В конце концов, за золото не выплачиваются проценты, а за его хранение даже приходится тратить некоторые средства. | After all, gold pays no interest and even costs something to store. |
| По крайней мере один активист был арестован за хранение канцелярского ножа среди других вещей. | Thus far at least one activist has been arrested for possessing a box cutter, among other tools. |
| Как сообщается, актер также страдал от наркозависимости, а в 2008 его арестовывали за хранение наркотиков. | The actor has also reportedly struggled with drugs, and in 2008, he was busted for drug possession. |
| Мы убрали сено на хранение в сарай. | We stored the hay in the barn. |
| В Польше также предпочитают рассматривать хранение даже незначительного количества наркотиков как уголовное преступление, что подтверждает тот факт, что 60 людей, осужденных за хранение наркотиков в Польше, просто курят марихуану. | Instead of focusing on treatment that works, the Polish government chooses to give priority to long term rehabilitation centers located in the depths of the countryside that have little, if anything, to do with evidence based medicine. Poland also chooses to treat possession of even the smallest quantities of drugs as criminal, as evidenced by the fact that 60 of people sentenced for drug possession in Poland are marijuana smokers. |
| В Польше также предпочитают рассматривать хранение даже незначительного количества наркотиков как уголовное преступление, что подтверждает тот факт, что 60 людей, осужденных за хранение наркотиков в Польше, просто курят марихуану. | Poland also chooses to treat possession of even the smallest quantities of drugs as criminal, as evidenced by the fact that 60 of people sentenced for drug possession in Poland are marijuana smokers. |
| Он уже отбывает срок в колонии за другие посты в социальных сетях и незаконное хранение патронов. | He is already serving a year in a penal colony for other social media posts and possession of ammunition supplies. |
| Технология CCS (улавливание и хранение углерода) улавливает углекислый газ в источнике выбросов, сжимает его и обеспечивает постоянное подземное хранение. | CCS technology captures carbon dioxide at the source of its emission, compresses it, and stores it permanently underground. |
| После выражения осуждения арестов трёх беженцев из Бангладеш в штате Ассам за хранение говядины 4 апреля, правозащитница Бондита Акарья получила угрозы смертью в свой адрес. | Human rights defender Bondita Acharya received death threats on social media after condemning the arrests of three Bangladeshi refugees in the state of Assam, India for the possession of beef on April 4. |
| Пять лет тюрьмы и штраф в размере дохода за 100 дней такой приговор был вынесен гражданину Наволато за хранение восьми килограммов марихуаны. | Five years in prison and a fine of 100 days was the sentence given to a Navolato citizen for the possession of eight kilos of marijuana. |
| С целью подчеркнуть чрезвычайность ситуации, за хранение розового зерна по истечении отведенных двух недель была объявлена смертная казнь. | To stress the urgency, a death penalty for possessing pink grain after that date was declared. |
| В соседней Словакии срок лишения свободы за хранение для личного пользования, как и в Польше, достигает трех лет. | In neighboring Slovakia, the penalty for personal possession is, as in Poland, up to three years. |
| Это система резервного копирования для банков семян . Хранение бесплатно. | It's a backup system for all the seed banks. Storage is free. |
| Португалия декриминализировала хранение наркотиков для употребления в личных целях. | Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use. |
| что сделало возможным хранение и транспортировку рыбы на большие расстояния. | And with salting, it became possible to store fish and to transport it long distances. |
| они всё смели и сдали на хранение в полицейский участок. | And they swept it all up and put it into custody at police headquarters. |
| И среди этих мероприятий важнейшим является улавливание и хранение углерода. | Essential among such solutions is carbon capture and storage. |
| Подвергать людей уголовным санкциям за личное употребление наркотиков или за хранение наркотических веществ для личного употребления значит нарушать их независимость и право на частную жизнь. | Subjecting people to criminal sanctions for the personal use of drugs, or for possession of drugs for personal use, infringes on their autonomy and right to privacy. The right to privacy is broadly recognized under international law, including in the International Covenant on Civil and Political Rights and the American Convention on Human Rights. |
| Подвергать людей уголовным санкциям за личное употребление наркотиков или за хранение наркотических веществ для личного употребления значит нарушать их независимость и право на частную жизнь. | Subjecting people to criminal sanctions for the personal use of drugs, or for possession of drugs for personal use, infringes on their autonomy and right to privacy. |
| Из за непонимания. | Well, a poor understanding. |
| Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания. | We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan. |
| Неясно, произошло это из за атаки или из за перегруженности. | It is unclear whether it was due to an attack or expired server quotas due to too many visits. |
| Хранение боеголовок, заполненных химическими веществами, было бы опасным и дорогостоящим занятием. | Because the chemicals are likely to corrode the warhead over time, extended storage has a high probability of leakage and degradation of the weapon. |
| Хранение боеголовок, заполненных химическими веществами, было бы опасным и дорогостоящим занятием. | Storing warheads that are filled with chemicals would be dangerous and wasteful. |
| Она популярна не из за своей красоты, а из за доброты. | She is popular not because of her beauty, but because of her kindness. |
| Она вышла за него из за денег. | She married him for his money. |
| Она выходит за него из за денег? | Is she marrying him for his money? |
| Нестабильность из за непреклонности | Instability from Rigidity |
| Из за количества погибших? | Is it the number of deaths? |
| Все из за троеборья. | All this is because of the triathlon |
| Из за высокой стоимости. | It's because of the high cost. |
| Может, из за имуществаполитиков? | Maybe because of propertiesofpoliticians? |
| Это из за Тома. | Tom caused this. |
| Из за чего это? | What causes that? |
| Это из за чего? | What causes this? |
| Это из за тебя. | You caused this. |
| Это из за вас. | You caused this. |
| Это из за него. | He caused this. |
Похожие Запросы : из-за хранение - из-за из-за - плата за хранение - спасибо за хранение - плата за хранение - Комиссия за хранение - плата за хранение - из-за из - из-за - из-за - из за - из-за - из-за - из-за - из-за
