Перевод "или до" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| или потянуть кверху, до нужного уровня. | Or you can pull them up where you want them. |
| CA Вы прыгнули или ... снижались до конца? | CA Did you jump? Or it came down in the end? |
| Но, если вы прогуляетесь до Ямуны или до Гомати в Лакнау, или до реки Адыар в Ченнаи, или до реки Мула Мутха в Пуне, просто посмотрите, что мы способны сделать с рекой. Грустное зрелище. | But if you stroll down to the Yamuna or to the Gomati in Lucknow, or to the Adyar river in Chennai, or the Mula Mutha river in Pune, just see what we're capable of doing to a river. It's sad. |
| Или, скорее Как же человечество дошло до такого? | Or, rather, How on earth did mankind come so far? |
| Ты добираешься до школы пешком или на велосипеде? | Do you go to school on foot or by bicycle? |
| Вернитесь до полуночи, или вы будете заперты снаружи. | Get back before midnight, or you will be locked out. |
| Добраться до него возможно рейсовым автобусом из Никшича или Подгорицы или на машине. | It is visited by believers from all parts of the world, either individually or in groups. |
| В 16 раз дальше, чем расстояние до луны, или 4 от расстояния до солнца. | 16 times farther away than the moon, or four percent of the distance to the sun. |
| Алеман или его ставленник дотащились бы до финиша последними. | Alemán, or his candidate, would run dead last. |
| Разумеется, до определённой степени, государственные расходы желаемы или необходимы. | Of course, some government spending is desirable or necessary. |
| Или же Казахтан, который до недавнего времени был безымянным | Then there is Kazakhstan, which didn't even have a name before. |
| До этого подобные обвинения оборачивались штрафом или условным наказанием. | Previously, similar charges had mostly resulted in fines or suspended sentences. |
| До этого, я побывал в десяти, или более, странах. | I have visited more than nine countries up until now. |
| До сих пор не понятно, согласится она или нет. | Whether she will agree or not is not clear. |
| ) или лисам, длина которого может доходить до 40 метров. | Abaraybone, ...) are well known by the locals. |
| До сих пор в 15 странах практикуется или формально разрешено забивание камнями до смерти занимавшихся сексом до брака женщин. | There are still 15 countries that practice or formally permit stoning to death women who have premarital sex. |
| Продолжение исполнения xsl преобразований до следующей точки останова или до конца таблицы на каждой итерации | Continue until next break point is found, or stylesheet has restarted |
| Иногда уровень беспокойства доходил до глубокого беспокойства или крайней озабоченности . | At times the levels of concern grew into grave concern or extreme worry. |
| Порой бывает до отчаяния трудно найти веганское вино или пиво. | Sometimes it can be frustratingly difficult to find vegan wine or beer. |
| После второго или третьего приступа риск рецидива возрастает до 80 90 . | After a second or third episode, the risk of recurrence rises to 80 90 . |
| Болезни, потери работы или развода достаточно, чтобы довести их до крайности. | Illness, divorce, or the loss of a job often is enough to push them over the brink. |
| Также в отчёте предлагается сократить число кандидатов до двух или трёх. | The report also suggests restricting the number of candidates to two or three. |
| Быть счастливым или нет? Женщина довела свою дочь до голодной смерти. | To be happy or not? Xiang starved her daughter to death. |
| Или же провести в тюрьме от 6 месяцев до 2 лет. | Or serve a sentence from six months or two years in jail. |
| В тот день много студентов были забиты до смерти или сожжены. | Many students were beaten and burned to death on that day. |
| До этого аэропорта можно добраться пока только на машине или автобусе. | This airport can only be reached by car or bus. |
| Названия провинций в той или иной форме просуществовали до сегодняшнего дня. | The names of all eight provinces are still preserved today, in one form or another. |
| Максимальное наказание по этим статьям предусматривает исправительные работы от двух до трех лет или арест до шести месяцев. | The maximum penalty for these charges includes remedial work on two up to three years or detention for up to six months. |
| Доктора не доводят дело до конца, или пациентам приходится возвращаться в горы до того, как результаты будут готовы. | Doctors don t follow up, or patients have to head back into the mountains before results are ready. |
| Буш заявил, что он узнал о заключениях разведки только за неделю до его объявления заявление, которое или ложно или показывает уровень некомпетентности высказанных до сих пор подозрениях. | Bush has said that he learned of the NIE s conclusion only a week before it came out a statement that either is false or reveals a level of incompetence beyond anything suspected so far. |
| Средние школы (, , или ) как правило обучают детей в возрасте от 11 или 12 до 14 лет с шестого или седьмого по восьмой класс. | Students in these grades are commonly referred to as freshmen (grade 9), sophomores (grade 10), juniors (grade 11) and seniors (grade 12). |
| До сих пор не понятно, была или не была достигнута эта цель. | It remains unclear whether or not that goal was fulfilled. |
| До сих пор Меркель приходилось иметь дело со слабой или несуществующей оппозицией. | Until now, Merkel had to deal with a weak or non existent opposition. |
| Некоторые заключённые были вынуждены раздеться догола и стоять или приседать до рассвета. | Some detainees were forced to strip naked and asked to stand or perform sit ups until dawn. |
| ВИ Бывали ли вы до этого на демонстрациях или сталкивались с полицией? | VI Had you attended protests before or had encounters with the police previously? |
| Палаты тоже погибли, ранены или до сих пор числятся пропавшими без вести. | Chamber are either dead, injured or missing as of yet. |
| До сих пор неизвестно, кто его убил или кто приказал его убить. | To this day, nobody knows who killed him, or who ordered him killed. |
| Это расстояние от верхнего порожка до нижнего на щипковых или смычковых инструментах. | It is possible on acoustic instruments as well, but less effective. |
| На предварительных торгах примерно за час до открытия биржи акции FedEx упали на 3,85 или 2,5 процента до 150,15. | In premarket trading about an hour before the opening bell, FedEx shares were down 3.85, or 2.5 percent, to 150.15. |
| США, или четверть ВВП, тогда как до кризиса оно составляло только 8,7 ВВП. | As this figure continues to rise, investors will demand a higher risk premium, causing debt service costs to rise. |
| Фильм никогда не опускается до пошлости или сенсации и в этом вся проблема. | The film never slips into prurience or sensationalism and that's the problem. |
| Похищение невесты, или ала качуу , до сего времени является распространённым явлением в стране. | Bride kidnapping, or ala kachuu, remains a common occurrence in the country. |
| До начала переворота были предложения провести ещё одни выборы в июле или августе. | Before the coup, there are proposals to hold another election in July or August. |
| Но до сих пор общественность не проявила интереса или доверия к извинениям Камменоса. | So far, the public has showed little interest or trust in Kammenos' explanations and excuses. |
| Предполагается, что от 10 до 20 транснептуновых объектов имеют один или более спутников. | 10 to 20 of all trans Neptunian objects are expected to have one or more satellites. |
Похожие Запросы : до или после - до или после - до или после - до или после - до или одновременные - до или во время - если не или до - или или или - или или или - или или - или - или - или