Перевод "или их комбинации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Невозможно представить себе Индию или Бразилию, стремящиеся стать частью подобной комбинации. | One cannot imagine India or Brazil wanting to be part of any such a combination. |
| Настройка Настроить комбинации клавиш | Settings Configure Shortcuts |
| Комбинации клавиш по умолчанию | Default Keyboard Shortcuts |
| MMSC ( системный центр мультимедийных сообщений) обеспечивает отправку мультимедийных сообщений (например, изображения, аудио, видео или их комбинации) адресатам, чьи телефоны поддерживают MMS. | Multimedia messaging service center (MMSC) The multimedia messaging service center supports the sending of multimedia messages (e.g., images, audio, video and their combinations) to (or from) MMS enabled Handsets. |
| Комбинации клавиш для окна показа изображений | Image Window Keyboard Shortcuts |
| Комбинации клавиш, применяемые в окне выбора файлов | Browser Window Keybindings |
| Китайцы успокоены собственным воображаемым образом, созданным из комбинации мирового восхищения их динамизмом, алчного стремления на их безграничный рынок и боязнью конкуренции с их стороны. | The Chinese are comforted in their self image by the world s combination of admiration for their dynamism, greed for the market they constitute, and apprehension for the competition they represent. |
| Первая заключается в определении генов, по отдельности или в комбинации, которые, как кажется, приводят к определенным болезням. | One is simply detecting the genes, alone or in combination, that seem to lead to certain diseases. |
| Либо тянешь их или погоняешь их, так или иначе. | You pull them or you poke them, one or the other. |
| Рыночный риск лучше хеджировать путем комбинации способов диверсификации активов и достаточного времени, чтобы решить, когда их продать. | Market risk is best hedged through a combination of diversification across assets and enough time to decide when to sell. |
| Настроить комбинации клавиш для различных действий в программе. | Configure the keyboard keys you use to access the different actions. |
| Некоторые другие комбинации могут возникать в составных словах. | Certain combinations of consonants, e.g. |
| Или их пули? | Or their bullets? |
| Старое доменное имя сайта del.icio.us является примером доменного хака, необычной комбинации букв с целью образовать слово или фразу. | Name The del.icio.us domain name was a well known example of a domain hack, an unconventional combination of letters to form a word or phrase. |
| То есть он не использует комбинации букв для отображения одного звука или одну букву для отображения нескольких звуков (как x для или gz в английском). | This means that It does not normally use combinations of letters to represent single sounds, the way English does with , and , or single letters to represent multiple sounds the way represents or in English. |
| Вы можете настроить все комбинации клавиш в диалоговом окне настройки. | All the shortcuts are configurable from the Configuration Dialog. |
| Почистите яблоки или помойте их. | Peel the apples or wash them. |
| Почисти яблоки или помой их. | Peel the apples or wash them. |
| Ты нашёл их или нет? | Did you find them or not? |
| Вы нашли их или нет? | Did you find them or not? |
| Они не знают, любить их или ненавидеть, поддерживать их или обвинять, сближаться с ними или держаться на отдалении. | Almost a decade into a free trade agreement that institutionalized integration, most Mexicans still don't know how to behave toward Americans. |
| Они не знают, любить их или ненавидеть, поддерживать их или обвинять, сближаться с ними или держаться на отдалении. | They don't know whether to love them or hate them, support them or denounce them, foster a close relationship or remain distant neighbors. |
| Например, для исследований некоторых препаратов могут потребоваться необычные комбинации характеристик заболевания. | Some drug trials require patients to have unusual combinations of disease characteristics. |
| Прославляют ли их таким способом или их так, ну типа, иронично возвеличивают. Очерняют ли их или иронично порочат. | Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated. |
| Их международные резервы уменьшатся и или их долги вырастут. | Their international reserves would decline and or their debt would rise. |
| Чаще всего, страна превысила свои финансовые возможности благодаря комбинации неблагоразумия и невезения. | More often than not, the country has over extended itself financially through some combination of imprudence and bad luck. |
| Их цель заработать деньги или на адвокатах, или на судьях. | Their goal is to make money from either lawyers or judges. |
| Coffee на станицах их веб сайта или подпишитесь на их обновления в Facebook, Twitter или Instagram. | Coffee on their website, or follow them on Facebook, Twitter or Instagram. |
| а) любого действия, имеющего своей целью или результатом лишение их целостности как самобытных народов или их культурных ценностей, или этнической самобытности | (a) Any action which has the aim or effect of depriving them of their integrity as distinct peoples, or of their cultural values or ethnic identities |
| e) передачи обеспечительных прав в ценных бумагах или других финансовых активах или инструментах, хранящихся у посредника, или их продажи или ссуды, или владения ими, или из соглашения об их обратной покупке | (e) The transfer of security rights in, sale, loan or holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary |
| Или они, или японцы обманывали , и мы должны были остановить их. | Either that, or the Japanese were cheating, in which case we needed to stop them. |
| Соответственно, их хвастовство может определить их как yaffler, болтунов или крикунов. | Two new additions to the dictionary are related to Australia's capital, Canberra 'Canberran' is a person from Canberra, and 'Canberra bashing' is somewhat of a national political pastime. |
| Проблема сейчас заключается в достижении комбинации дисциплины и маневренности, которая защищает коллективные интересы. | The challenge now is to achieve a combination of discipline and flexibility that protects the collective interest. |
| В этой комбинации высокоурожайных семян, удобрений, а также мелкомасштабного орошения нет ничего волшебного. | There is nothing magic about this combination of high yield seeds, fertilizer, and small scale irrigation. |
| Ответ заключается в комбинации ипотечных займов без права регресса и быстрых процедур банкротства. | The answer lies in a combination of no recourse mortgages and fast bankruptcy procedures. |
| Поскольку в трёхбуквенных комбинациях используются 4 основания, всего возможны 64 кодона (4³ комбинации). | Since there are 4 bases in 3 letter combinations, there are 64 possible codons (43 combinations). |
| Румба появилась в Гаване в 19 м веке в комбинации с европейским контрдансом. | Because of this, when it first emerged it was done in private. |
| Как и другие роторные машины, Энигма состояла из комбинации механических и электрических подсистем. | Design Like other rotor machines, the Enigma machine is a combination of mechanical and electrical subsystems. |
| Или, возможно, вы пробовали их отличную кухню. | Or you may have tasted its outstanding cuisine. |
| Их выбор прост обновиться или стать неактуальными. | Their choice is simple innovate or become irrelevant. |
| В Чили нет конфликта, потому что никто не мешает другим вернуться в их дом, или контролирует где и когда они путешествуют, или забирает их земли, или похищает их детей. | In Chile, there isn't conflict because no one prevents the other from returning to their homes, or controls where and when they can travel, or colonizes their lands, or kidnaps their children. |
| Нас заставили или жить рядом, нас и их, или умереть в одиночку. | We were forced to live, together, us and them, or die, alone. |
| В некотором смысле их восстание является отличительной чертой их британскости или французскости. | In a way, their rebellion is the hallmark of their Britishness or Frenchness. |
| Стратегия полного развития, таким образом, требует комбинации глобализации с достаточными инвестициями в общественный сектор. | A full development strategy therefore requires a combination of globalization with sufficient public investment. |
| Последствия этой комбинации нескоординированных ответных мер были бы масштабными, пугающими и граничащими с хаосом. | The consequences of this combination of uncoordinated responses would be widespread, scary, and bordering on chaos. |
Похожие Запросы : их комбинации, - или непредоставление их - или их части - или их эквивалент - или их части - комбинации бесконечны - на комбинации - различные комбинации - режим комбинации - возможные комбинации - тип комбинации - комбинации между - прорыв комбинации - различные комбинации