Перевод "или их эквивалент" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

или - перевод : или - перевод :
Or

или - перевод : их - перевод : их - перевод : их - перевод : эквивалент - перевод :
ключевые слова : Whether Either Those These Their

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мем не эквивалент идеи.
A meme is not equivalent to an idea.
Ее гравитационный эквивалент не может.
Its gravitational equivalent cannot.
это умственный эквивалент полного массажа тела.
it's the mental equivalent of the full body massage.
Я предложил бы интеллектуальный эквивалент антимонопольного законодательства.
So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law.
Либо тянешь их или погоняешь их, так или иначе.
You pull them or you poke them, one or the other.
Или их пули?
Or their bullets?
Его эквивалент из финансового мира ждёт та же судьба.
Its equivalent in the financial world should meet the same fate.
Chiti (Птица) , грузинский эквивалент The Onion News, сатирически заметил
Chiti (Bird) , the Georgian equivalent of The Onion News weighed in with its own satirical take
Мем не идея, а также и не эквивалент вообще ничего.
It's not an idea. It's not equivalent to anything else, really.
Это значит построить эквивалент всей инфраструктуры США за 15 лет.
That means building the entire, the equivalent of the entire built infrastructure of the U.S. in 15 years.
В повседневной жизни, когда дробная часть секунд не важна, среднее время по Гринвичу (GMT) может рассматриваться как эквивалент UTC или UT1.
)Because of time dilation, a standard clock not on the geoid, or in rapid motion, will not maintain synchronicity with UTC.
По своему социальному значению, предрасположенность часто определяется как эквивалент самому заболеванию.
In a non clinical context, individuals at risk in the future may be regarded as deserving differential treatment before it is known whether or not the disease will ever occur.
Великий политический проект Европы Европейский союз теперь приобрел свой экономический эквивалент.
Europe's great political project the EU now had an equal economic project.
По своему социальному значению, предрасположенность часто определяется как эквивалент самому заболеванию.
In its social meaning, however, a predisposition is often defined as equivalent to having the disease.
Почистите яблоки или помойте их.
Peel the apples or wash them.
Почисти яблоки или помой их.
Peel the apples or wash them.
Ты нашёл их или нет?
Did you find them or not?
Вы нашли их или нет?
Did you find them or not?
Они не знают, любить их или ненавидеть, поддерживать их или обвинять, сближаться с ними или держаться на отдалении.
Almost a decade into a free trade agreement that institutionalized integration, most Mexicans still don't know how to behave toward Americans.
Они не знают, любить их или ненавидеть, поддерживать их или обвинять, сближаться с ними или держаться на отдалении.
They don't know whether to love them or hate them, support them or denounce them, foster a close relationship or remain distant neighbors.
Прославляют ли их таким способом или их так, ну типа, иронично возвеличивают. Очерняют ли их или иронично порочат.
Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated.
Их международные резервы уменьшатся и или их долги вырастут.
Their international reserves would decline and or their debt would rise.
Их цель заработать деньги или на адвокатах, или на судьях.
Their goal is to make money from either lawyers or judges.
Даже если перед нами дословный эквивалент, это ещё не значит, что слово впишется в контекст или позволит передать всё литературное изящество произведения говорит Дебора.
Just because it's the literal equivalent doesn't mean it's the right word to use if you are aiming for some kind of literary effect, she says.
Страна, которая станет первой, сможет добавить своей экономике эквивалент нефтяных месторождений Саудовской Аравии.
Any competent medical research center can enter the race, whether in Mexico, Ethiopia, Indonesia or Yemen. Whoever wins will have added the equivalent of a Saudi oil field to their economy.
Страна, которая станет первой, сможет добавить своей экономике эквивалент нефтяных месторождений Саудовской Аравии.
Whoever wins will have added the equivalent of a Saudi oil field to their economy.
Coffee на станицах их веб сайта или подпишитесь на их обновления в Facebook, Twitter или Instagram.
Coffee on their website, or follow them on Facebook, Twitter or Instagram.
а) любого действия, имеющего своей целью или результатом лишение их целостности как самобытных народов или их культурных ценностей, или этнической самобытности
(a) Any action which has the aim or effect of depriving them of their integrity as distinct peoples, or of their cultural values or ethnic identities
e) передачи обеспечительных прав в ценных бумагах или других финансовых активах или инструментах, хранящихся у посредника, или их продажи или ссуды, или владения ими, или из соглашения об их обратной покупке
(e) The transfer of security rights in, sale, loan or holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary
Или они, или японцы обманывали , и мы должны были остановить их.
Either that, or the Japanese were cheating, in which case we needed to stop them.
Соответственно, их хвастовство может определить их как yaffler, болтунов или крикунов.
Two new additions to the dictionary are related to Australia's capital, Canberra 'Canberran' is a person from Canberra, and 'Canberra bashing' is somewhat of a national political pastime.
В этом смысле, 2007 2009 годы это капиталистический эквивалент коммунистического упадка 1989 1991 годов.
In this sense, 2007 2009 is the capitalist equivalent of the communist demise of 1989 1991.
Замечание Эта функция появилась в PHP 4. Ниже приведен ее эквивалент для PHP 3.
This function was added to PHP 4, below is an implementation for those still using PHP 3.
Или, возможно, вы пробовали их отличную кухню.
Or you may have tasted its outstanding cuisine.
Их выбор прост обновиться или стать неактуальными.
Their choice is simple innovate or become irrelevant.
В Чили нет конфликта, потому что никто не мешает другим вернуться в их дом, или контролирует где и когда они путешествуют, или забирает их земли, или похищает их детей.
In Chile, there isn't conflict because no one prevents the other from returning to their homes, or controls where and when they can travel, or colonizes their lands, or kidnaps their children.
Нас заставили или жить рядом, нас и их, или умереть в одиночку.
We were forced to live, together, us and them, or die, alone.
В некотором смысле их восстание является отличительной чертой их британскости или французскости.
In a way, their rebellion is the hallmark of their Britishness or Frenchness.
Возможности существуют, но их нельзя использовать или реализовать.
Opportunities exist, but they cannot be seized or realized.
Давайте назовем их техно мемами или Т мемами .
Let's call them techno memes or temes.
Я называю их нейронами Ганди, или нейронами сочувствия.
So, I call them Gandhi neurons, or empathy neurons.
Только дурак или лжец мог бы их сравнить!
Only a fool or a liar would say that they look the same!
имея в виду, что свобода государств осуществлять или разрешать виды деятельности на их территории или иным образом под их юрисдикцией или контролем не является неограниченной,
Bearing in mind also that the freedom of States to carry on or permit activities in their territory or otherwise under their jurisdiction or control is not unlimited,
учитывая принцип постоянного суверенитета государств над природными ресурсами в пределах их территории или иным образом под их юрисдикцией или контролем,
Bearing in mind the principle of permanent sovereignty of States over the natural resources within their territory or otherwise under their jurisdiction or control,
Япония до их пор так и не предоставила никакой информации об их судьбе или об их местонахождении.
Japan has so far not given any information on the fate or the whereabouts of those individuals.

 

Похожие Запросы : их эквивалент - или эквивалент - или эквивалент - найти их эквивалент - или его эквивалент - или местный эквивалент - эквивалент - или их комбинации - или непредоставление их - или их части - или их части - или эквивалент в другой валюте - достоверный эквивалент