Перевод "или непредоставление их" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Либо тянешь их или погоняешь их, так или иначе. | You pull them or you poke them, one or the other. |
| Или их пули? | Or their bullets? |
| Почистите яблоки или помойте их. | Peel the apples or wash them. |
| Почисти яблоки или помой их. | Peel the apples or wash them. |
| Ты нашёл их или нет? | Did you find them or not? |
| Вы нашли их или нет? | Did you find them or not? |
| Они не знают, любить их или ненавидеть, поддерживать их или обвинять, сближаться с ними или держаться на отдалении. | Almost a decade into a free trade agreement that institutionalized integration, most Mexicans still don't know how to behave toward Americans. |
| Они не знают, любить их или ненавидеть, поддерживать их или обвинять, сближаться с ними или держаться на отдалении. | They don't know whether to love them or hate them, support them or denounce them, foster a close relationship or remain distant neighbors. |
| Прославляют ли их таким способом или их так, ну типа, иронично возвеличивают. Очерняют ли их или иронично порочат. | Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated. |
| Их международные резервы уменьшатся и или их долги вырастут. | Their international reserves would decline and or their debt would rise. |
| Поскольку непредоставление государственных услуг будет препятствовать нормальному функционированию цепочек поставок бизнеса, понимание того, как работают цепочки поставок правительственных услуг, является жизненно важным. | Because the non delivery of government services would inhibit the proper functioning of business supply chains, understanding how the government services supply chain works is vital. |
| Их цель заработать деньги или на адвокатах, или на судьях. | Their goal is to make money from either lawyers or judges. |
| Coffee на станицах их веб сайта или подпишитесь на их обновления в Facebook, Twitter или Instagram. | Coffee on their website, or follow them on Facebook, Twitter or Instagram. |
| а) любого действия, имеющего своей целью или результатом лишение их целостности как самобытных народов или их культурных ценностей, или этнической самобытности | (a) Any action which has the aim or effect of depriving them of their integrity as distinct peoples, or of their cultural values or ethnic identities |
| e) передачи обеспечительных прав в ценных бумагах или других финансовых активах или инструментах, хранящихся у посредника, или их продажи или ссуды, или владения ими, или из соглашения об их обратной покупке | (e) The transfer of security rights in, sale, loan or holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary |
| Или они, или японцы обманывали , и мы должны были остановить их. | Either that, or the Japanese were cheating, in which case we needed to stop them. |
| Соответственно, их хвастовство может определить их как yaffler, болтунов или крикунов. | Two new additions to the dictionary are related to Australia's capital, Canberra 'Canberran' is a person from Canberra, and 'Canberra bashing' is somewhat of a national political pastime. |
| Или, возможно, вы пробовали их отличную кухню. | Or you may have tasted its outstanding cuisine. |
| Их выбор прост обновиться или стать неактуальными. | Their choice is simple innovate or become irrelevant. |
| В Чили нет конфликта, потому что никто не мешает другим вернуться в их дом, или контролирует где и когда они путешествуют, или забирает их земли, или похищает их детей. | In Chile, there isn't conflict because no one prevents the other from returning to their homes, or controls where and when they can travel, or colonizes their lands, or kidnaps their children. |
| Нас заставили или жить рядом, нас и их, или умереть в одиночку. | We were forced to live, together, us and them, or die, alone. |
| В некотором смысле их восстание является отличительной чертой их британскости или французскости. | In a way, their rebellion is the hallmark of their Britishness or Frenchness. |
| Возможности существуют, но их нельзя использовать или реализовать. | Opportunities exist, but they cannot be seized or realized. |
| Давайте назовем их техно мемами или Т мемами . | Let's call them techno memes or temes. |
| Я называю их нейронами Ганди, или нейронами сочувствия. | So, I call them Gandhi neurons, or empathy neurons. |
| Только дурак или лжец мог бы их сравнить! | Only a fool or a liar would say that they look the same! |
| имея в виду, что свобода государств осуществлять или разрешать виды деятельности на их территории или иным образом под их юрисдикцией или контролем не является неограниченной, | Bearing in mind also that the freedom of States to carry on or permit activities in their territory or otherwise under their jurisdiction or control is not unlimited, |
| учитывая принцип постоянного суверенитета государств над природными ресурсами в пределах их территории или иным образом под их юрисдикцией или контролем, | Bearing in mind the principle of permanent sovereignty of States over the natural resources within their territory or otherwise under their jurisdiction or control, |
| Япония до их пор так и не предоставила никакой информации об их судьбе или об их местонахождении. | Japan has so far not given any information on the fate or the whereabouts of those individuals. |
| То, что человек или группа имеют или делают, может быть изменено путем перераспределения или с помощью санкций, но их существование можно изменить лишь путем их уничтожения. | What a person or group has or does can be changed by redistribution or sanctions, but what it is can only be eliminated. |
| Пузыри могут раскрутиться если вы их не держите или прокручиваете их в неправильном направлении. | Bubbles may untwist if you don't hold them or pull them in wrong direction. |
| Это зависит от их материального благосостояния, профессии или даже их политических взглядов, объясняет он. | This depends on their wealth, profession, or even their political views, he explains. |
| Или, в случае необходимости, они могут просто отключить их. | Or, when necessary, they can simply turn them off. |
| Означает ли это смерть новостей, или же их развитие? | But does this mean the death of news, or its evolution? |
| Их мог бы найти хороший человек или плохой человек, | Sometimes a good person would find it, sometimes a bad person would find it. |
| Многие из их бывших работодателей сменили владельца или закрылись. | Many of their former employers have changed hands or gone out of business. |
| Нельзя ЗАСТАВИТЬ их чувствовать, понять или ценить что либо. | You cannot MAKE them feel, understand, or appreciate something. |
| Сделает ли он их умнее или подготовленнее к учебе? | Will it make them smarter or better equipped to learn? |
| Их часто описывали такими словами как чудовищный или ужасный . | On aesthetic grounds, the now demolished buildings were almost universally reviled, and most often described with such terms as monstrous or evil. |
| В зависимости от их размера порежьте или оставьте целыми. | Depending on their size, cut them or leave them whole. |
| b) любого действия, имеющего своей целью или результатом лишение их своих земель, территории или ресурсов | (b) Any action which has the aim or effect of dispossessing them of their lands, territories or resources |
| Их можно купить или деньгами, или лаской. И чтоб им держаться, им надо выдумывать направление. | They can be bought by money or by affability, and must invent a theory to keep their positions. |
| Некоторые люди беспокоились о том, что за их семьёй или друзьями ведут наблюдение их враги. | Some people were worried that their family or friends were under surveillance by their enemies. |
| По той или иной причине их каникулы во Франции оказались не на высоте их ожиданий. | For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations. |
| Как их понять, не осуждая их, или помочь им без оскорбительного патернализма, или, что еще труднее, без неприемлемых сопутствующих потерь , как в Афганистане? | How can they be understood without being judged, or helped without humiliating paternalism or, still worse, without an unacceptable collateral damage, as in Afghanistan? |
Похожие Запросы : непредоставление - непредоставление - непредоставление - непредоставление - за непредоставление - или их комбинации - или их части - или их эквивалент - или их части - или или или - или или или - или или
