Перевод "или позволяет сказать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

или - перевод : или - перевод :
Or

или - перевод : позволяет - перевод : сказать - перевод :
Say

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сказать ей или нет?
Shall I tell her or not?
Или, можно сказать актив пассив.
Then, we could say, active passive.
Предсказательная информация позволяет различным организациям сокращать затраты или увеличивать прибыль.
Predictive information allows various organizations to reduce costs or increase profits.
Трудно сказать, хорошо это или плохо.
It is hard to tell whether this is good or bad.
Трудно сказать, плачет Том или смеётся.
It's hard to tell whether Tom is laughing or crying.
Возможны два варианта преамбулы сказать Богу да или сказать Богу нет.
The preamble has a binary choice yes to God, no to God.
PDF Shuffler небольшое приложение, которое позволяет соединять или разбивать документы PDF
PDF Shuffler
В качестве графического интерфейса пользователя Familiar позволяет выбрать OPIE или GPE.
It can use OPIE or GPE Palmtop Environment as the graphical user interface.
Они могут сказать Да или Нет изобретению
They can say yes or no to the invention.
Или же, как мог бы сказать Алиев
Or, as Aliyev might put it
Прошу тебя сказать чётко да или нет.
I'm asking you to say unambiguously yes or no.
Трудно сказать, красит Том волосы или нет.
It's hard to tell whether Tom dyes his hair or not.
Модуль Konqueror, который позволяет произносить, частично или полностью, текст на web странице.
A plugin for the konqueror web browser that permits you to speak all or a portion of the text on a web page.
Но что ж она могла сказать или сделать?
But what could she say or do?
Они не могли сказать, жив он или мёртв.
They could not tell whether he was dead or alive.
Том не может сказать, серьезна Мэри или нет.
Tom can't tell if Mary is serious or not.
Тому нужно будет рано или поздно сказать Мэри.
Tom will need to tell Mary sooner or later.
Модуль для текстового редактора Kate, который позволяет произносить текстовый файл, частично или полностью.
A plugin for the kate text editor that permits you to speak all or a portion of a text file.
Общественности оставили только один выбор сказать за или против .
The participatory process, so critical in any constitution making, was hijacked. The public was presented with one choice yes or no.
Общественности оставили только один выбор сказать за или против .
The public was presented with one choice yes or no.
Я никогда не могу сказать, шутишь ты или нет.
I can never tell when you're kidding.
Я не могу сказать, идёт ли дождь или нет.
I can't tell whether it's raining or not.
Ещё слишком рано, чтобы сказать мальчик это или девочка.
It's too soon to tell whether it's a boy or a girl.
Куннилингус может сопровождаться введением пальцев или эротических игрушек в вагину, что позволяет одновременно стимулировать точку G, или в анус.
Cunnilingus may be accompanied by fingering the vagina or anus, or by the use of a sex toy for penetration of the vagina, the aim may be to stimulate the G spot area.
Она позволяет строить свои планы на будущее, использовать свои возможности или даже превосходить их.
It allows you to project yourself into the future, to fulfill or even transcend your capabilities.
Позволяет сохранить сформированное изображение.
Lets you save the image when it is rendered.
Позволяет установить дополнительные микшеры
Allows the installation of other mixers
Мне религия не позволяет.
It's against my religion.
Если люди хотят больше порнографии или наркотиков, рынок позволяет им потреблять эти товары до саморазрушения.
If people want more pornography or more drugs, the market allows them to consume these goods to the point of self destruction.
Интернет работа, будь то внештатный работник или работа в составе команды, позволяет сломать эти стереотипы.
Internet work, whether in a freelance capacity or as part of a team, allows you to break down these stereotypes.
Мы не можем сказать, что внутреннее важнее внешнего или наоборот.
We can't say that external is important while domestic is less so.
Если тебе есть что сказать, скажи это сейчас или заткнись.
If you have something to say, say it now or pipe down.
Он то, что позволяет вам функционировать он то, что позволяет любому существу функционировать.
It is what makes you function it is what makes every organism function.
Возможно, это способ сказать чистые создания как ангелы или как греческие Курос или Кора, вечно молодые.
Now this may be a way of saying pure beings like in angels or it may be like the Greek Kouros or Kórē, an eternal youth.
Но нельзя сказать, что у Мурси вовсе нет достижений или сторонников.
But Morsi is not entirely without accomplishments or supporters.
Именно мир позволяет нам уйти .
It is the peace that allows us to go.
Это позволяет делать хорошие рисунки.
That makes a good cartoon.
PHP позволяет использовать такие структуры
PHP allows you to use structures like this
Позволяет проигрывать ROM файлы Nintendo
Play Nintendo ROM files
Позволяет работать с плоттерами Graphtec
allow you to cut graphics with a Graphtec plotters
Позволяет установить дополнительные аудио приложения
Allows the installation of more audio software
Позволяет установить дополнительные аудио эффекты
Allows the installation of more Audio Effects
Позволяет установить дополнительные генераторы звука
Allows the installation of Soft Synths and Sound Generators
Позволяет установить дополнительные видео приложения
Allows the installation of Video Applications
Это позволяет предотвратить худшие последствия.
This helps prevent even worse consequences.

 

Похожие Запросы : или сказать - или лучше сказать, - или, вернее сказать, - сказать или предложить - сказать - сказать - сказать, - позволяет - позволяет - позволяет - или или или - или или или