Перевод "или сказать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

или - перевод : или - перевод :
Or

или - перевод : сказать - перевод :
Say

ключевые слова : Whether Either Saying Trying Told Anything

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сказать ей или нет?
Shall I tell her or not?
Или, можно сказать актив пассив.
Then, we could say, active passive.
Трудно сказать, хорошо это или плохо.
It is hard to tell whether this is good or bad.
Трудно сказать, плачет Том или смеётся.
It's hard to tell whether Tom is laughing or crying.
Возможны два варианта преамбулы сказать Богу да или сказать Богу нет.
The preamble has a binary choice yes to God, no to God.
Они могут сказать Да или Нет изобретению
They can say yes or no to the invention.
Или же, как мог бы сказать Алиев
Or, as Aliyev might put it
Прошу тебя сказать чётко да или нет.
I'm asking you to say unambiguously yes or no.
Трудно сказать, красит Том волосы или нет.
It's hard to tell whether Tom dyes his hair or not.
Но что ж она могла сказать или сделать?
But what could she say or do?
Они не могли сказать, жив он или мёртв.
They could not tell whether he was dead or alive.
Том не может сказать, серьезна Мэри или нет.
Tom can't tell if Mary is serious or not.
Тому нужно будет рано или поздно сказать Мэри.
Tom will need to tell Mary sooner or later.
Общественности оставили только один выбор сказать за или против .
The participatory process, so critical in any constitution making, was hijacked. The public was presented with one choice yes or no.
Общественности оставили только один выбор сказать за или против .
The public was presented with one choice yes or no.
Я никогда не могу сказать, шутишь ты или нет.
I can never tell when you're kidding.
Я не могу сказать, идёт ли дождь или нет.
I can't tell whether it's raining or not.
Ещё слишком рано, чтобы сказать мальчик это или девочка.
It's too soon to tell whether it's a boy or a girl.
Мы не можем сказать, что внутреннее важнее внешнего или наоборот.
We can't say that external is important while domestic is less so.
Если тебе есть что сказать, скажи это сейчас или заткнись.
If you have something to say, say it now or pipe down.
Возможно, это способ сказать чистые создания как ангелы или как греческие Курос или Кора, вечно молодые.
Now this may be a way of saying pure beings like in angels or it may be like the Greek Kouros or Kórē, an eternal youth.
Но нельзя сказать, что у Мурси вовсе нет достижений или сторонников.
But Morsi is not entirely without accomplishments or supporters.
Главный выбор, который должно сделать наше поколение сказать да или нет Еврозоне?
In northern Greece, the blog Milamere has its own thoughts about the future The greatest bet of our generation yes or no to euro?
Если есть способ сказать, свободна девушка или нет, будь добр, поделись им.
If there's a way to tell whether or not a girl has a boyfriend, please tell me.
Это более или менее всё, что я могу сказать на данный момент.
That's more or less all I can say at the moment.
И можно ли сказать, что Финляндия более конкурентоспособна, чем, скажем, Германия или Италия?
Does it make sense to say that Finland is more competitive than, say, Germany or Italy?
Или можно сказать, что личные предпочтения были сформированы на основе предпочтений определенных других .
Or, you could say that the individual's preferences were shaped by the preferences of specific others.
АМ Надо сказать вам, что я постоянно делаю молочные блины или молочные вафли.
IM I have to tell you, I make buttermilk pancakes or buttermilk waffles all the time.
Сказать?
'Shall I?'
Сказать
Speak
Сказать?
Should I tell?
Если нео либерал или консерватор может сказать нам больше, чем Ноам Чомски, пусть скажет.
If a neo liberal or conservative has more to tell us than a Noam Chomsky, so be it.
Как мы можем преодолеть, или лучше сказать, уменишить этот разрыв в течение нескольких лет?
How can we bridge, or let's say, narrow, this gap in the course of the years?
Я могу выбрать следующего Американского идола. Или сказать вместе с Дональдом Трампом Вы уволены .
I can choose the next American Idol. You're fired.
Это я , или по правилам грамматики это есть я , как мы можем сказать по английски.
It's me, or, more grammatically correctly, It is I, as we might say in English.
На данный момент мы не можем сказать, зависит ли он от нас или от Farmahem.
At the moment we cannot say whether it depends on us or on Farmahem.
Рано или поздно кому нибудь придется сказать Тому, что ему надо вести себя как следует.
Sooner or later, someone is going to have to tell Tom that he needs to behave himself.
Как сказать.
It depends.
Сложно сказать.
It s hard to tell.
Сказать легко.
That s easy to say.
Сказать ли
Should We Affirm Affirmative Action?
Сложно сказать.
We don't know.
Правка Сказать
Edit Speak
Что сказать?
What can I say?
Как сказать ...?
How do you say...?

 

Похожие Запросы : или позволяет сказать - или лучше сказать, - или, вернее сказать, - сказать или предложить - сказать - сказать - сказать, - или или или - или или или - или или - сказать так - сказать тебе - может сказать