Перевод "иллюзию глубины" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

глубины - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какой глубины дыра?
How deep is the hole?
Какой он глубины?
How deep is it?
Какой она глубины?
How deep is it?
Какой оно глубины?
How deep is it?
Из глубины тысячелетий.
From the early millennia).
Именно поэтому эту иллюзию иногда называют парадоксальной .
This is also why the illusion has sometimes been called paradoxical.
Зеркальная стена в помещении создаёт иллюзию простора.
A mirror wall in the room creates an illusion of spaciousness.
Мария утратила способность различать реальность и иллюзию.
Maria lost the ability to distinguish between reality and illusion.
Оно до глубины души оскорбило Анну.
It wounded Anna to the depths of her soul.
Новость тронула его до глубины души.
The news moved him deeply.
Бурение возобновили с глубины 7000 м и к 1990 году новое ответвление достигло глубины 12 262 метров.
In that year, the hole depth was expected to reach by the end of 1990 and by 1993.
Предыдущие выступления поразили меня до глубины души,
I've been blown away by the whole thing.
Она не применяется для определения глубины объекта.
It is not applied to determine the object's depth.
Из глубины моего сердца, несу мир Бейруту,
From my heart, I send peace to Beirut,
Боюсь, у меня очень плохое восприятие глубины.
I'm afraid my depth perception is very poor.
Он был тронут до глубины души историей.
He was deeply moved by the story.
Верди, по крайней мере, предлагал своим крестьянам такую иллюзию.
Verdi at least offered his peasants that illusion.
Теперь вторжение России в Грузию разрушило даже иллюзию привлекательности.
Now Russia s invasion of Georgia has shattered even the illusion of attraction.
Неолиберализм создает иллюзию благополучия, которого на самом деле нет.
Neoliberalism creates an illusion of well being that is really not there.
Флажок Установить разную глубину цвета разрешает отображение выпадающего списка выбора глубины цвета эскизов, отличной от глубины цвета исходного изображения.
The set different color depth check box enables a combo box for selecting a different color depth for the thumbnails if you wish to use a color depth other than the depth used in the original image.
Не хватает разрешения, глубины или еще чего то?
Not enough resolution, depth or something else?
Это статичное изображение. Кто видит эту иллюзию? Она полностью статична.
It's a static image. How many people see this illusion? It's completely static.
Первая то, что Жак Кусто охарактеризовал как экстаз глубины .
One of them is what Jacques Cousteau called rapture of the deep.
По сравнению с его отцом, ему не хватает глубины.
Compared with his father he is lacking in depth.
Он сказал слишком много, но запущенный сад давал ему иллюзию безопасности.
He was saying too much, but the garden's neglect gave the illusion of safety.
Профессиональные провокаторы создают иллюзию единого общества, полностью стоящего за определенной идеей.
Professional trolls also provide an illusion of a society wholly united behind a particular idea.
Национальная валюта ограничивает, и за иллюзию независимости год за годом приходится платить.
It offers little flexibility and year after year an interest cost is paid for what is the illusion of independence.
Альхазен (Ибн Аль Хайтан) связывал иллюзию луны с плоским видом небесного свода.
Alhazen (Ibn al Haytham) related the illusion to the flattened appearance of the dome of the sky.
На последок я хочу привести ещё один пример со звуком звуковую иллюзию.
And then I'm going to finish up with another example of this with audio auditory illusions.
Также сегодня есть две причины опасаться двукратного увеличения глубины рецессии.
There are also now two reasons to fear a double dip recession.
Царь Давид сказал, что он знал глубины своей собственной души.
King David said that he knew the depths of his own soul.
Паскаль исследовал глубины человеческих дилемм относительно зла, страдания, и смерти.
Pascal explored in depth our human dilemmas of evil, suffering and death.
Для проникновения на более значительные глубины биологи используют подводные аппараты.
So, to go deeper, most biologists have turned to submersibles.
КБ Боже, этот вопрос потряс меня до глубины души, хахаха.
CB Gosh, this question shakes me to my core, hahaha.
Не могу сказать, что это меня потрясло до глубины души.
I can't say I'm shocked.
9 августа 2014 года Бриттани Феррел была потрясена до глубины души.
On Aug. 9, 2014, Brittany Ferrell was shaken to her core.
Искателям были слышны слабые крики о помощи, доносящиеся из глубины пещеры.
The searchers could hear faint calls coming from deep within the cave.
Цены на товары исследуют новые глубины падения. ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp
Commodity prices are plumbing new depths.
Стереоскопия техника, используемая для создания эффекта трёхмерного изображения, придания плоскому изображению глубины.
Stereoscopy is a technique used to create a three dimensional effect with an image, generating the illusion of depth to a flat image.
Осьминоги используют свои щупальца для исследования окружающей их среды и восприятия глубины.
Octopuses use their arms to explore their environment and can use them for depth perception.
Индийские СМИ лишь укрепляют иллюзию прогресса, зацепившись за фразу ближайшие партнеры в их одобрении соглашения.
The Indian media are doing their part to strengthen the illusion of progress, latching onto the phrase closest partners in their acclaim for the agreement.
Достижения Конрада Аденауэра и Вилли Брандта в области внешней политики создали иллюзию могущества канцлеров Германии.
Konrad Adenauers and Willi Brandts foreign policy achievements created the illusion of the German Chancellors power.
С тех пор появилось множество теорий, объясняющих эту иллюзию, но мнения исследователей по прежнему расходятся.
Many theories have since been offered to explain the illusion, but there is still little agreement among researchers.
А он сказал Дэвид, ведь ты маг! Создай иллюзию отсутствия дыхания это будет намного проще!
And he said, David, you're a magician, create the illusion of not breathing, it will be much easier.
В результате, замешательство людей, принимавших решения, стало причиной международных и внутригосударственных процессов, которые создали иллюзию возмездия.
The resulting hesitancy of those in charge gave rise to procedures both international and national that facilitated fantasies of vindication and return.

 

Похожие Запросы : глубины - дают иллюзию - дает иллюзию - создают иллюзию - лелеять иллюзию - дают иллюзию - создают иллюзию - давая иллюзию - больше глубины - функция глубины - слои глубины - встраивание глубины - датчик глубины