У Тома большие планы.	Tom has big plans.
Возникли большие ожидания и надежды, строились большие планы.	Many expectations and hopes were created and many plans were made.
У нас на тебя большие планы.	We have big plans for you.
У нас с Томом большие планы.	Tom and I have big plans.
У меня на тебя большие планы.	I have big plans for you.
У нас были большие планы на тебя.	We had big plans for you.
У них были на тебя большие планы.	They had big plans for you.
Европа имеет большие преимущества.	Europe has great strengths.
Имеет большие защёчные мешки.	Musser, G. G. and M. D. Carleton.
Как вид, человек имеет самые большие проблемы самоконтроля.	As a species, human beings have a major self control problem.
Обычно лехенга украшена или имеет большие полосы внизу.	It is usually embroidered or has a thick border at the bottom.
Это также имеет большие последствия для уровня издержек.	It also has very high cost implications.
Представляемая таким образом помощь имеет большие шансы стать приоритетной.	When framed this way, aid has a better chance of becoming a priority.
Она имеет хозяев, верно, большинство из них большие индустрии.	It's now owned, right, much of it by big industries.
Большинство из вас имеет генеральные планы, а это очень существенно.	Most of you have master plans and these are essential.
Би Джей был одним из моих сокамерников, у него были большие планы на будущее.	B.J. was one of many fellow inmates who had big plans for the future.
Болгария, член Европейского союза, имеет большие проблемы со свободой СМИ .	Bulgaria, a member of the European Union, has a big problem with freedom of the media.
Европейский союз имеет большие запасы угля, нефти и природного газа.	Energy resources The European Union has limited coal, oil, and natural gas reserves.
Женская фракция парламента имеет большие потенциальные возможности защищать интересы женщин.	The women's association of the Parliament has a great potential in protecting the interests of women.
Для нормального дыхания в прохладную погоду эму имеет большие носовые проходы.	For normal breathing in cooler weather, they have large, multifolded nasal passages.
Он работает на подержанном автомобиле отца, имеет планы на продолжение семейного бизнеса.	He works at his used car lot and plans on continuing the family business.
Я пришел к выводу, что, возможно, относительно меня мир имеет другие планы.	I came to realize that maybe the world has different plans for me.
Для них политика МВФ имеет гораздо большие последствия, чем для богатых стран.	They have much more at stake in IMF policies than do rich countries.
Самец имеет большие железы на передних лапках, которые увеличиваются в сезон размножения.	The male has a large gland at the back of his fore legs which becomes enlarged in the breeding season.
Фонд имеет мало рычагов влияния на большие страны, которые находятся в центре проблемы.	The Fund has little leverage over the big countries that are at the heart of the problem.
Одиночная кампания весьма схожа с имевшейся в Shogun Total War , но имеет большие отличия.	The campaign is carried out in a similar fashion to Shogun Total War , but features many enhancements.
Большие компании. Большие компании.	Big companies. Big companies.
БАПОР имеет планы по ликвидации последствий аварийного отключения большинства систем ИКТ, однако такие планы должны быть включены в общий план по ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций.	UNRWA recovery plans for most ICT systems exist but should be part of a comprehensive disaster recovery plan.
Планы	Planner Summary
Планы?	Plans?
Планы? !	!
Это имеет смысл лишь, если продавец надеется монополизировать рынок и извлечь большие прибыли в будущем.	This could only be rational if the seller can hope to establish a monopoly position and extract large profits in the future.
...чтобы семья знала его планы. Какие планы?	Because he doesn't want his family to suspect what he intends to do.
На вопрос, имеет ли она планы покинуть Крым, Карпенко признаётся, что она ещё не смогла решить.	When asked if she has any plans to leave Crimea, Karpenko admits she hasn't yet been able to decide.
Компания Hyperion Entertainment (разработчик AmigaOS, сегодня) имеет планы в будущем включать AmigaAnywhere в AmigaOS 4.x.	AmigaOS 4.0, 4.1 This new AmigaOS, called AmigaOS 4.0 has been rewritten to become fully PowerPC compatible.
Планы нашего развития исходят из того, что каждый гражданин, а не государство, имеет право на развитие.	Our development plans are based on the premise that it is the individual citizen and not the State which has the right to development.
Студия имела на неё большие планы, надеясь, что она принесёт им тот же успех, какой принесла Мэрилин Монро 20th Century Fox .	They had big plans for her, hoping she would bring the same kind of success that 20th Century Fox had with Marilyn Monroe.
Большие данные большие возможности, но и большие риски на всех уровнях.	Big data means big opportunities, but also big risks at all levels.
Большие государства несут большие обязательства, а малые государства имеют большие возможности.	The large nations have the larger obligations, the small States the larger possibilities.
Порой это большие, очень большие очереди.	Sometimes you get very, very severe queues.
d) quot Планы quot означают Пенсионные планы Банка	(d) quot Plans quot means the Retirement Plans of the Bank
Кроме того, предсказание, что правительства будут вводить большие налоги на углерод, в реальности имеет мало оснований.	By the same token, the prediction that governments will impose massive carbon taxes has little basis in reality.
СООС имеет отношение к планам и программам, необходимым по законодательным, регулирующим или административным положениям и подлежащим подготовке и утверждению государственными органами, например, национальные стратегические планы или планы застройки.	The SEA Directive refers to plans and programmes required by legislative, regulatory or administrative provisions and are subject to the preparation and adoption by a governmental authority, such as national strategy plans or land use plans.
большие	Large
большие	big

Display this page in English