Организация имеет большой опыт оказания помощи странам, находящимся в посткризисной ситуации.	Pakistan would look forward to UNIDO projects in the earthquake ravaged areas.
Какой большой опыт!	What a great experience!
У него большой опыт.	He has a great deal of experience.
У него большой опыт преподавания.	He has long experience in teaching.
У него большой преподавательский опыт.	He has a lot of teaching experience.
У нее большой опыт жены моряка.	She's had a lot of experience being a sailor's wife.
Цай Инвэнь, в прошлом преподававшая право в университетах, имеет большой опыт работы в законодательных и исполнительных органах.	Tsai is a former university professor with experience in the legislative and executive branches.
Элен имеет богатый волонтёрский опыт.	Helen has extensive experience as a volunteer.
У Тома большой опыт работы с компьютерами.	Tom has a lot of experience in computers.
Не думаю, что у Тома большой опыт.	I don't think Tom has much experience.
Не думаю, что у Тома большой опыт.	I don't think that Tom has much experience.
Дейв Крузен сказал, Это был большой опыт.	Krusen said, It was a great experience.
В подобных делах у меня большой опыт.	I've had a lot of experience in this.
Г н Мехлис работает старшим следователем Прокуратуры Берлина и имеет большой опыт в расследовании сложных и серьезных преступлений.	Mr. Mehlis is a Senior Public Prosecutor for the State of Berlin and has substantial experience in investigating serious and complex crimes.
Опыт имеет значение на этой работе.	Experience counts in this job.
На этой работе опыт имеет значение.	Experience counts in this job.
Европейское предприятие имеет большой размах.	The European venture is immense.
Дом Тома имеет большой сад.	Tom's house has a large garden.
Этот регион имеет большой потенциал.	This region has great potential.
Чтото, в чём я имею большой двадцатилетний опыт.	RELAX.
У меня большой опыт работы с экспериментальными взрывателями.	I've done a lot of work on experimental fuses.
Наш опыт а, насколько я знаю, много стран имеет подобный опыт ужасен.	Altogether, our experience one that I know is shared by many others has been daunting.
Трипартизм в стране имеет 10 летний опыт.	Tripartism in the country has a 10 year history.
Он имеет обширный опыт в подобных делах.	But I didn't, uh...
Каждый имеет опыт обучения, который уникален индивидуально.	Everybody has a learning experience that is unique to them.
поэтому, бы сказал, мой опыт имеет значение.	I did visit the world known to mystics and some mentally sick people. And, therefore, to that extend, I'd say it is valid.
Его большой опыт поможет Комитету эффективнее решать свои задачи.	Mr. Ali apos s vast experience would be of great value to the Committee.
Каждый имеет романтическую связь, имеет большой и разнообразный круг друзей.	Each of them is in a romantic relationship and each has a rich repertoire of friends.
Департамент операций по поддержанию мира, например, имеет особенно большой опыт работы в военной и полицейской областях деятельности операций в пользу мира.	The Department of Peacekeeping Operations, for example, has particular expertise in military and police related areas of peace operations.
ЮНСИТРАЛ имеет положительный опыт в осуществлении программы стажировок.	The experience of UNCITRAL with the internship programme has been positive.
Каждая из наших стран имеет свой собственный опыт.	Each of our countries has had its own experience.
У неё большой опыт преподавания в команде с другими учителями.	She has a lot of experience team teaching.
Украина имеет большой опыт работы по каждому из вышеперечисленных направлений своей космической программы, и мы готовы поделиться им и на международном уровне.	Ukraine has considerable experience in all those fields, and we are ready to share our experience in international circles.
Г н Эртеш имеет опыт, который стоит здесь осветить.	Ms Kertezs made an exercise worth to be introduced.
Его звали Горан Эльме, и у него был большой опыт работы	His name is Goran Ehlme from Sweden Goran.
Наилучшей защитой от плохой литературы является большой опыт в хорошей литературе.	The best defense against bad literature is lots of experience with good literature.
Портал явно имеет большой успех среди многих индийцев.	The portal is obviously a hit with many Indians.
У нас есть большой опыт по оказанию добрых услуг странам этого региона.	We have had wide experience in providing good offices to the countries of the western Balkans.
(Дзядко уже имеет опыт неудобных вопросов к Тимаковой в Фейсбуке.	(Dzyadko has a history of asking Timakova uncomfortable questions on Facebook.
Приобретенный в Сальвадоре опыт имеет особое значение для этой Организации.	The experience in El Salvador holds particular significance for this Organization.
Теперь пусть второй самый большой угол имеет величину x .	It's ten degrees. Now let's call the second largest angle, let's call that x.
Вот какой большой вес имеет это единственное негативное замечание.	And that's how powerful the one negative is.
А большой квадрат имеет стороны 6 на 6 пузырей.	And the large square has sides six by six bubbles.
Участники оценивают свой опыт работы с компьютерами и Интернетом по девятибалльной шкале от единицы ( отсутствие опыта ) до девяти ( большой опыт ).	Self reported ratings of experience with computers and the Internet are given on a nine point scale, where 1 equals no experience and 9 equals very experienced. These data help us extend our knowledge of each participant.
А к третьей группе можно отнести тех, кто имеет некоторый трудовой опыт, но не имеет занятости.	The third group would be those with some work experience but who are unemployed.

Display this page in English