Перевод "имеет либо" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он имеет какое либо отношение к политической партии? | Does he have anything to do with the political party? |
| Имеет ли право какая либо самоизбравшаяся группа объявлять независимость? | Does any self selected group anywhere have the right to declare independence? |
| Компания, в которой он работает, является пустышкой , либо недавно зарегистрирована, либо имеет другие подозрительные признаки. | The company on their name card is a shell or a newly registered company or has other suspicious traits. |
| Но у МАГАТЭ нет полномочий на определение того, имеет или не имеет какая либо страна свою программу разработки ядерных вооружений. | But the IAEA has no authority to determine whether or not a country has a nuclear weapons program. |
| Был ли зонт забыт дома или где либо еще это больше не имеет значения. | Then, the latter becomes what the ancients called the petitio principii we name it begging the question. |
| Был ли зонт забыт дома или где либо еще это больше не имеет значения. | Whether the umbrella is forgotten at home or elsewhere no longer matters. |
| Лицами без гражданства называют тех, кто не имеет прав гражданства в каком либо государстве. | Stateless people are those who do not have a nationality. |
| Каждое падение процентного пункта роста имеет прямые социальные последствия, которые отражаются либо на недостатке пищи и детской смертности, либо на школьной посещаемости. | Every percentage point fall in growth has direct social consequences, whether on nutrition levels, infant mortality, or school attendance. |
| Международно противоправное деяние государства имеет место, когда какое либо поведение, состоящее в действии или бездействии | There is an internationally wrongful act of a State when conduct consisting of an action or omission |
| Постановление касается интернет контента, устраняемого из интернета в связи с постановлением суда, по причине либо того, что он наносит вред какому либо лицу, либо устарел и не имеет общественного интереса. | This would affect Internet content that a court orders removed from the network, on grounds that it is either harmful (to its subject) or out of date and not relevant to the public interest. |
| Либо мы, либо они. | Either them, or us. |
| Либо уходи, либо входи. | Either go out or come in. |
| Либо да, либо нет. | Take it, or leave it. |
| Либо выйди, либо войди. | Get out or come in. |
| Это расхождение в финансовой политике имеет несколько причин, и одно какое либо потрясение не устранит его. | This divergence on fiscal policy has many causes, and no single shock will alter it. |
| Выборы либо отменяются, либо фальсифицируются. | Oil poor neighbors like Ukraine are blackmailed. |
| Либо ты неправ, либо я. | Either you or I am wrong. |
| Либо ты прав, либо он. | Either you are right or he is. |
| Том либо ошибается, либо лжёт. | Tom is either mistaken or he's a liar. |
| Либо идём все, либо никто. | Either we all go or nobody goes. |
| Либо уйдёт Том, либо я! | Either Tom goes, or I go! |
| Либо Том врёт, либо Мэри. | Either Tom's lying or Mary's lying. |
| Либо Том ошибается, либо я. | Either Tom is wrong or I am. |
| Либо Том врёт, либо Мэри. | Either Tom is lying or Mary is lying. |
| Либо Том врёт, либо Мэри. | Either Tom is lying or Mary is. |
| Единственное, что может волновать русских это либо то, что им навязывает информационная повестка (СМИ, политики, общественные деятели), либо то, что творится в конкретно их личной жизни, либо то, что имеет короткую перспективу и ближайшие последствия. | The only thing that worries Russians is what they re told to fear by the information agenda (the news media, politicians, and public figures), or what s happening concretely in their private lives, or what they can expect in the short term with the most immediate consequences. |
| Если сейчас Америка имеет право бомбить Багдад, тогда Ирак без каких либо публичных заявлений об агрессивных намерениях в отношении Соединенных Штатов имеет право нанести удар по Вашингтону. | If America now has the right to attack Baghdad, then Iraq which has made no public statements of aggressive intent toward the US has the reciprocal right to attack Washington. |
| ты либо поднимаешься, либо опускаешься вниз. | You either go up, or you come down. |
| Вы либо используете его, либо уничтожите. | You will either use him or kill him. |
| Это либо злой бог, либо неумелый. | He must be either evil or a bungler. |
| Либо Мэри должна уйти, либо ты. | Either Mary or you is to go. |
| Либо ты идёшь, либо я пойду. | Either you go, or I go. |
| Либо он не прав, либо я. | Either he is wrong or I am. |
| Либо Том не прав, либо я. | Either Tom is wrong or I am. |
| Мария Луиза Авила ( maluavi) отрицает, что имеет какие либо средства в Панаме. У меня нет денег в Panama. | Live Maluavi I don t have money in Panama. |
| вы можете быть либо влюблены, либо нет. | You're either in love, or you're not in love. |
| Либо правительство, либо вся система будут перевернуты. | Either the government or the entire system will be overturned. |
| Либо организующая перевороты ФЕТО, либо демократическая Турция. | Either FETO, which organised the coup, or democratic Turkey. |
| Платформы строятся либо семьями, либо целыми районами. | The floats themselves are built by both individual families and by neighbourhoods. |
| Дверь должна быть либо закрыта, либо открыта. | A door must be either shut or open. |
| Он либо в Лондоне, либо в Париже. | He is either in London or in Paris. |
| Вы либо с нами, либо против нас. | You are either with us, or against us. |
| Либо молчи, либо скажи что нибудь дельное. | Either stop talking or say something worth hearing. |
| Думаю, что Том либо гей, либо бисексуал. | Tom is either gay or bisexual, I think. |
| Ты либо очень храбрый, либо очень глупый. | You're either very brave or very stupid. |
Похожие Запросы : имеет какие-либо - имеет место либо - не имеет какой-либо - либо либо - либо, либо - не имеет каких-либо обязательств - либо - либо - либо - либо - либо - либо он, либо