Перевод "имеет приоритет над" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

имеет - перевод : имеет - перевод : имеет - перевод : над - перевод : приоритет - перевод : приоритет - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эта задача имеет приоритет над всеми другими.
This duty has priority over all others.
Действительно, отменой полетов европейские правительства, кажется, дали безопасности абсолютный приоритет над всем остальным.
Indeed, in closing their skies, European governments seem to have given safety absolute priority over everything else.
Это наш приоритет.
That's our priority.
Это главный приоритет.
That's the number one priority.
Безопасность высший приоритет.
Safety is a top priority.
Какие преимущества он имеет над традиционными вещательными каналами?
What advantages does it have over traditional broadcast media?
Разве человечество имеет власть над животными и птицами?
Does mankind have dominion over animals and birds?
Приоритет именно в качестве.
The emphasis here is on quality.
Приоритет отдан частной инициативе.
The Priority is left to private initiative.
Это наш первейший приоритет.
That's our number one priority.
Приоритет будет отдан российскому специалисту.
Preference will be given to a Russian specialist.
Это наш приоритет номер один.
That's our number one priority.
Однако, вместо того чтобы возносить одну проблему над другими, основной приоритет должен быть в повышении устойчивости всех глобальных систем.
But, rather than emphasizing one problem over another, the top priority should be building resilience into all global systems.
Приоритет в отношении между несколькими цессионариями
Priority among several assignees
Приоритет в отношениях между несколькими цессионариями
Priority among several assignees
Основной приоритет это всегда спасение жизней.
The first priority is to save lives.
DTD по умолчанию DTD создаваемых файлов, или файлов, в которых DTD не указан. Аналогичный параметр в свойствах проекта имеет больший приоритет.
Default DTD the DTD used for newly created files, or files whose DTD was not recognized. This setting is overridden by the same setting in the Project Properties if a project is loaded.
Мы должны отдавать приоритет уменьшению ненужных страданий.
We should give priority to reducing unnecessary suffering.
И задал обычный вопрос А это приоритет?
And then I asked the usual question Is it a priority?
Здесь имеет место работа над борьбой за землю и культивация новых экологических перспектив.
And there's the work on land struggles and the cultivation of a new environmental outlook.
Балхаш лежит на высоте примерно 340 м над уровнем моря имеет форму полумесяца.
It is elevated about 340 m above sea level and has a crescent shape.
Однако приоритет должен быть отдан восстановлению рабочих мест.
But the first priority must be putting people back to work.
Я отдаю приоритет диалогу перед дебатами или заявлениями.
I prioritize dialogue over debate or declaration.
Потому, мол, что транспортные вопросы для города приоритет.
Because, they say, transportation issues for the city are priority.
Пожарные автомобили имеют приоритет перед любым другим транспортом.
Fire engines have priority over other vehicles.
Эти опоры поддерживают два вида суверенитета американский суверенитет, который имеет приоритет по отношению к международным соглашениям и обязательствам и суверенитет всех остальных государств.
These pillars support two classes of sovereignty American sovereignty, which takes precedence over international treaties and obligations and the sovereignty of all other states.
Очень консервативный режим по своей природе имеет тенденцию оказывать предпочтение республиканскому кандидату над демократическим.
A very conservative regime naturally tends to prefer a Republican candidate over a Democrat.
Однако Конгресс США имеет верховную власть над городом и может отменять законы, принятые советом.
However, the Congress maintains supreme authority over the city and may overturn local laws.
Для обоих руководителей первоочередной приоритет заключался в удержании власти.
For both men, the goal of clinging to power was a top priority.
И тогда я понял физическая реабилитация это тоже приоритет.
And then I understood, physical rehabilitation is a priority.
Для Пакистана образование не просто приоритет, а политический императив.
For Pakistan, education is not merely a priority it is a policy imperative.
Задачи общественного здравоохранения по прежнему имеют слишком низкий приоритет.
Public health goals are still too far down the list of priorities.
с) если платеж по уступленной дебиторской задолженности произведен другому лицу, по отношению к которому цессионарий имеет приоритет, цессионарий имеет право на выплату поступлений, а также на товары, возвращенные такому лицу по уступленной дебиторской задолженности.
(c) If payment in respect of the assigned receivable is made to another person over whom the assignee has priority, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to such person in respect of the assigned receivable.
Раджапаксе, имея контроль над государственной машиной и пользуясь поддержкой СМИ, также имеет преимущество на выборах.
As the incumbent with control over the state machinery and media support, Rajapaksa has the edge in the election.
Во вторых, США должны отдать более высокий приоритет международному развитию.
Second, the US should make international development a higher priority.
Для начала приоритет должен быть отдан переговорам лицом к лицу .
As a start, priority must be given to face to face negotiations.
Таким образом, инвестиции в материнское здоровье должны иметь высокий приоритет.
Investing in maternal health should thus be a high priority.
Немедленный приоритет состоит в том, чтобы положить конец этому насилию.
The immediate priority is to put an end to this violence.
Этот искаженный приоритет ценностей безусловно оставит след в истории человечества!
The distorted priority will definitely leave a strange mark in the history of mankind!
Контроль этих компаний на этом рынке имеет смысл, если вы задумаетесь над тем, что они продают.
These companies control of this market makes sense if you think about what they are selling. The most popular functional foods are soft drinks, sports drinks, breakfast cereals, snacks, energy bars, and juice drinks.
Эта схема по рекапитализации банков имеет три преимущества над другими, которые были предложены экономистами и политиками.
This scheme for recapitalizing banks has three advantages over others that have been suggested by economists and politicians.
Контроль этих компаний на этом рынке имеет смысл, если вы задумаетесь над тем, что они продают.
These companies control of this market makes sense if you think about what they are selling.
Во первых, прокуроры указывают, что международные нормы включают в себя и российские законы, согласно Конституции РФ, и даже имеют приоритет над внутренним законодательством если возникают различные расхождения.
First, prosecutors pointed out that international treaties constitute an integral part of Russian law according to the Russian Constitution, even arguing rather unorthodoxly that international obligations take priority over domestic legislation, when the two are in conflict.
Учитывая такой приоритет, архитектурный язык помпезности и гигантизма был почти неизбежен.
Given this imperative, an architectural language of bombast and gigantism was almost inevitable.
Другие скажут, что приоритет нужно отдать соглашению о замедлении изменения климата.
Others will say that a priority should be agreement on slowing climate change.

 

Похожие Запросы : приоритет над - приоритет над - приоритет над - приоритет над - приоритет над - имеет приоритет - имеет приоритет - учитывая приоритет над - имеют приоритет над - имеют приоритет над - отдавать приоритет над - имеют приоритет над