Перевод "отдавать приоритет над" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

над - перевод :

Over

отдавать - перевод :

Yield up

приоритет - перевод :

Priority

приоритет - перевод :

Take priority

ключевые слова : Above Laugh Control Case Giving Hand Orders Away Priority Precedence Priorities Highest

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы должны отдавать приоритет уменьшению ненужных страданий.	We should give priority to reducing unnecessary suffering.
Эта задача имеет приоритет над всеми другими.	This duty has priority over all others.
Действительно, отменой полетов европейские правительства, кажется, дали безопасности абсолютный приоритет над всем остальным.	Indeed, in closing their skies, European governments seem to have given safety absolute priority over everything else.
Это наш приоритет.	That's our priority.
Это главный приоритет.	That's the number one priority.
Безопасность высший приоритет.	Safety is a top priority.
Если Бразилия намеревается оставаться на своем пути к процветанию, она должна продолжать отдавать приоритет своим социальным и экономическим программам, а не зарубежным приключениям.	If Brazil is to remain on its prosperous path, it must continue to give higher priority to its social and economic programs than to foreign adventures.
Также надо и отдавать.	There's also a time to give.
Лучше отдавать, чем получать.	It's better to give than to receive.
Лучше отдавать, чем получать.	It is better to give than to receive.
Приоритет именно в качестве.	The emphasis here is on quality.
Приоритет отдан частной инициативе.	The Priority is left to private initiative.
Это наш первейший приоритет.	That's our number one priority.
Нужно ли отдавать должное МВФ?	But why give IMF strategies credit?
Теперь он готов отдавать долги.	Now he s ready to give back.
Приоритет будет отдан российскому специалисту.	Preference will be given to a Russian specialist.
Это наш приоритет номер один.	That's our number one priority.
Вы не можете отдавать мне приказы.	You can't give me orders.
Ты не можешь отдавать мне приказы.	You can't give me orders.
Вы не можете отдавать здесь приказы.	You can't give orders around here.
Однако, вместо того чтобы возносить одну проблему над другими, основной приоритет должен быть в повышении устойчивости всех глобальных систем.	But, rather than emphasizing one problem over another, the top priority should be building resilience into all global systems.
Приоритет в отношении между несколькими цессионариями	Priority among several assignees
Приоритет в отношениях между несколькими цессионариями	Priority among several assignees
Основной приоритет это всегда спасение жизней.	The first priority is to save lives.
Прежде чем отдавать приказы, нужно научиться подчиняться.	Before you give orders, you must learn to obey.
И задал обычный вопрос А это приоритет?	And then I asked the usual question Is it a priority?
Однако приоритет должен быть отдан восстановлению рабочих мест.	But the first priority must be putting people back to work.
Я отдаю приоритет диалогу перед дебатами или заявлениями.	I prioritize dialogue over debate or declaration.
Потому, мол, что транспортные вопросы для города приоритет.	Because, they say, transportation issues for the city are priority.
Пожарные автомобили имеют приоритет перед любым другим транспортом.	Fire engines have priority over other vehicles.
b) назначает органы, уполномоченные отдавать приказы о лишении свободы	(b) Indicate those authorities authorized to order the deprivation of liberty
Некоторые монеты имеют слишком большую ценность, чтобы их отдавать.	Some chips are just to precious to give up.
После налоговой реформы вы будете отдавать 0 песо государству!	Under the tax reform you will give 0.00 for the public!
Для обоих руководителей первоочередной приоритет заключался в удержании власти.	For both men, the goal of clinging to power was a top priority.
И тогда я понял физическая реабилитация это тоже приоритет.	And then I understood, physical rehabilitation is a priority.
Для Пакистана образование не просто приоритет, а политический императив.	For Pakistan, education is not merely a priority it is a policy imperative.
Задачи общественного здравоохранения по прежнему имеют слишком низкий приоритет.	Public health goals are still too far down the list of priorities.
Еще несколько отставок полицейских и генералы перестанут отдавать античеловеческие приказы	A few more resignations by police officers and the generals will stop giving antihuman orders.
Мы научились ничего не выбрасывать, всё отдавать на повторное использование.	We learnt to throw nothing away and re use everything.
В браке следует в равной мере и отдавать, и получать.	In marriage there should be equal give and take.
Беспокоиться всё равно что отдавать долги, которых у вас нет.	Worrying is like paying a debt you don't owe.
Во вторых, США должны отдать более высокий приоритет международному развитию.	Second, the US should make international development a higher priority.
Для начала приоритет должен быть отдан переговорам лицом к лицу .	As a start, priority must be given to face to face negotiations.
Таким образом, инвестиции в материнское здоровье должны иметь высокий приоритет.	Investing in maternal health should thus be a high priority.
Немедленный приоритет состоит в том, чтобы положить конец этому насилию.	The immediate priority is to put an end to this violence.

Display this page in English