Перевод "имеет финансовые последствия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Также были финансовые и валютные последствия. | There have been financial and monetary consequences as well. |
| Финансовые последствия и механизмы совместного покрытия расходов | Financial implications and cost sharing arrangements |
| Расхождение позиций имеет свои последствия. | Being out of step has consequences. |
| Это противоречие имеет глобальные последствия. | This is a contradiction with global implications. |
| Однако всё имеет свои последствия. | But what goes up must come down. |
| Некомпетентность в исполнении имеет стратегические последствия. | Incompetence in implementation has strategic consequences. |
| Провал американского руководства имеет глобальные последствия. | The failure of US leadership has global consequences. |
| Нарушения, реструктуризация, изменение условий имеет последствия . | Defaulting, restructuring, changing the terms has consequences. |
| Это имеет серьезные последствия для торговой защиты. | This has major implications for trade defense. |
| Однако этот рост также имеет долгосрочные последствия. | But that growth has significant longer term implications. |
| Это имеет огромные последствия для нашего здоровья. | These have tremendous consequences for our health. |
| Поэтому снижение доверия имеет реальные экономические последствия. | So falling trust had real economic consequences. |
| Какие последствия это имеет для энергетической безопасности Европы? | Where does this leave Europe s energy security? |
| Этот грубый политический поступок имеет серьёзные последствия для людей. | This crass political move has serious human consequences. |
| Более того, глубокие финансовые связи между отраслями усиливали потенциальные последствия финансового риска. | Moreover, deep financial linkages among sectors amplified the potential fallout of financial risk. |
| Добавление даже одного нового диагностического кода имеет серьезные практические последствия. | The addition of even one new diagnostic code has serious practical consequences. |
| Глобализация подразумевает, что проблема ипотечных кредитов в Америке имеет международные последствия. | Globalization implies that America s mortgage problem has worldwide repercussions. |
| Административные и финансовые последствия решений и рекомендацийКомиссии по международной гражданской службе за 2004 год | Administrative and financial implications of decisions and recommendations of the International Civil Service Commission for 2004 |
| Более того, изменение ситуации на финансовых рынках также имеет долгосрочные макроэкономические последствия. | In other words, when financial markets believe a company is doing well, its fundamentals improve when markets change their mind, the actual fortunes of the company change with them. Moreover, changes in financial markets also have far reaching macroeconomic consequences. |
| Такой образ мышления имеет серьезные последствия для разработки соответствующих глобальных экономических соглашений. | This line of thinking has vast implications for the design of appropriate global economic arrangements. |
| Для них политика МВФ имеет гораздо большие последствия, чем для богатых стран. | They have much more at stake in IMF policies than do rich countries. |
| Более того, изменение ситуации на финансовых рынках также имеет долгосрочные макроэкономические последствия. | Moreover, changes in financial markets also have far reaching macroeconomic consequences. |
| Административные и финансовые последствия, вытекающие из доклада Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Administrative and financial implications arising from the report of the United Nations Joint Staff Pension Board |
| НЬЮ ЙОРК. Политическая суматоха на Среднем Востоке имеет важные экономические и финансовые последствия, в частности она увеличивает риск стагфляции, летальной комбинации замедления экономического роста и резкого повышения инфляции. | NEW YORK Political turmoil in the Middle East has powerful economic and financial implications, particularly as it increases the risk of stagflation, a lethal combination of slowing growth and sharply rising inflation. |
| Но ущерб позиции Америки имеет более серьезные последствия для положения дел в мире. | But the damage to America s moral position is more serious for the health of the world. |
| Кроме того, финансовые рынки, особенно в Европе, все еще пытаются преодолеть последствия разгорающегося кризиса нехватки кредитных ресурсов. | Moreover, money markets, especially in Europe, remain traumatized by the festering global credit crunch. |
| Финансовые последствия обеспечения более предсказуемого и надлежащего конференционного обслуживания заседаний региональных и других основных групп государств членов | Cost implications of providing more predictable and adequate conference services to the meetings of regional and other major groupings of Member States |
| Этот дуализм имеет серьезные последствия в плане того, как мы думаем, действуем и чувствуем. | This dualism has significant consequences for how we think, act, and feel. The philosopher Peter Singer discusses the notion of a moral circle the circle of things that matter to us, that have moral significance. |
| скорее всего, серьёзнейшее изменение в жизненных установках человека, а это, конечно, имеет колоссальные последствия. | So we're likely to end up with a very strong change in people's attitudes, and of course that has enormous implications. |
| Это имеет серьезные последствия не только для евреев, но и для Европы в целом. | This has serious implications not just for Jews, but for Europe as a whole. |
| В то же самое время любое ошибочное решение имеет далеко идущие и необратимые последствия. | At the same time, any wrong decision has far reaching and irreversible consequences. |
| Этот дуализм имеет серьезные последствия в плане того, как мы думаем, действуем и чувствуем. | This dualism has significant consequences for how we think, act, and feel. |
| И правительствам следует улучшить нашу информационную инфраструктуру, с тем чтобы финансовые контракты могли лучше отражать последствия экономического риска. | And governments should improve our information infrastructure, so that financial contracts can better capture the outcomes of economic risks. |
| Административные и финансовые последствия решений и рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии по международной гражданской службе за 2003 год | Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2003 |
| Административные и финансовые последствия решений и рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии по международной гражданской службе за 2005 год | Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2005 |
| Административные и финансовые последствия решений и рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии по международной гражданской службе за 2007 год | Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2007 |
| Растущая совокупность доказательств говорит о том, что распространение данных средств информации имеет бесчисленные пагубные последствия. | A growing body of evidence suggests that this media proliferation has countless ill effects. |
| Последствия | Repercussions |
| Последствия | The aftermath |
| Такое стремительное развитие мировой экономики имеет все признаки, приводящие к гигантскому кризису финансовые, политические и экономические. | This runaway train global economy has all the hallmarks of a giant crisis in the making financial, political, and economic. |
| Ее можно назвать отсталым рынком, но она также имеет первоклассные финансовые, образовательные и научно исследовательские учреждения. | It may be called an emerging market, but it has first rate financial, educational and research institutions. |
| Финансовые противоречия | Finance Agonistes |
| Финансовые положения | Financial provisions |
| Постоянное несоблюдение Ираном данного договора дестабилизирует весь Ближний Восток, что имеет серьезные последствия для глобальной безопасности. | Its continuing non compliance is destabilizing the entire Middle East, with serious repercussions for global security. |
| Есть ли хоть какое то сомнение, что ответ на этот вопрос имеется, и ответ имеет последствия? | that this question has an answer, and that it matters? |
Похожие Запросы : финансовые последствия - финансовые последствия - финансовые последствия - финансовые последствия - финансовые последствия - Финансовые последствия - финансовые последствия - имеет последствия - имеет последствия - значительные финансовые последствия - имеет последствия для - это имеет последствия - имеет серьезные последствия - имеет серьезные последствия
