Перевод "имеет последствия для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

имеет - перевод :

Does have

имеет - перевод :

Is of

имеет - перевод :

Is having

ключевые слова : This People Make More Matters Means Makes Sense Does Consequences Repercussions Consequence Implications Fallout

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это имеет серьезные последствия для торговой защиты.	This has major implications for trade defense.
Это имеет огромные последствия для нашего здоровья.	These have tremendous consequences for our health.
Какие последствия это имеет для энергетической безопасности Европы?	Where does this leave Europe s energy security?
Этот грубый политический поступок имеет серьёзные последствия для людей.	This crass political move has serious human consequences.
Для них политика МВФ имеет гораздо большие последствия, чем для богатых стран.	They have much more at stake in IMF policies than do rich countries.
Расхождение позиций имеет свои последствия.	Being out of step has consequences.
Это противоречие имеет глобальные последствия.	This is a contradiction with global implications.
Однако всё имеет свои последствия.	But what goes up must come down.
Некомпетентность в исполнении имеет стратегические последствия.	Incompetence in implementation has strategic consequences.
Провал американского руководства имеет глобальные последствия.	The failure of US leadership has global consequences.
Нарушения, реструктуризация, изменение условий имеет последствия .	Defaulting, restructuring, changing the terms has consequences.
Это имеет серьезные последствия не только для евреев, но и для Европы в целом.	This has serious implications not just for Jews, but for Europe as a whole.
Такой образ мышления имеет серьезные последствия для разработки соответствующих глобальных экономических соглашений.	This line of thinking has vast implications for the design of appropriate global economic arrangements.
Однако этот рост также имеет долгосрочные последствия.	But that growth has significant longer term implications.
Поэтому снижение доверия имеет реальные экономические последствия.	So falling trust had real economic consequences.
Но ущерб позиции Америки имеет более серьезные последствия для положения дел в мире.	But the damage to America s moral position is more serious for the health of the world.
Если это действительно так, данный вывод имеет очень важные последствия для всей финансовой системы, особенно для банков.	If true, this has important implications for the financial system, and especially for banks.
Последствия для принимающей страны	Implications for the host country
Постоянное несоблюдение Ираном данного договора дестабилизирует весь Ближний Восток, что имеет серьезные последствия для глобальной безопасности.	Its continuing non compliance is destabilizing the entire Middle East, with serious repercussions for global security.
К сожалению, это не поможет этой женщине, но это имеет серьёзные, глубочайшие последствия для её семьи.	So unfortunately, this doesn't help this woman, but it does have severe, profound if you will, implications to her family.
Добавление даже одного нового диагностического кода имеет серьезные практические последствия.	The addition of even one new diagnostic code has serious practical consequences.
Это имеет серьезные последствия для политических и бизнес лидеров особенно в турбулентных районах, например на Ближнем Востоке.	Although overall global trade declined by 12 that year, trade in creative goods and services continued to expand. This has significant implications for political and business leaders especially in turbulent regions like the Middle East.
На пороге 2009г. Америка всё ещё движется по нисходящей что имеет тяжёлые последствия для мира в целом.	America is still on a downward trajectory for 2009 with grave consequences for the world as a whole.
Это имеет серьезные последствия для политических и бизнес лидеров особенно в турбулентных районах, например на Ближнем Востоке.	This has significant implications for political and business leaders especially in turbulent regions like the Middle East.
На протяжении десятилетий происходит неконтролируемое распространение стрелкового оружия, что имеет катастрофические последствия для безопасности людей в Африке.	For decades, small arms have spread uncontrolled, with devastating consequences for human security in Africa.
Последствия для внутригосударственных территориальных единиц	Effect in domestic territorial units
Глобализация подразумевает, что проблема ипотечных кредитов в Америке имеет международные последствия.	Globalization implies that America s mortgage problem has worldwide repercussions.
Судьба Брауна имеет далеко идущие последствия, как для Германии, так и Франции, поскольку она выглядит как зловещее предзнаменование.	Brown s fate has far reaching effects for both Germany and France, because it is seen as the writing on the wall.
Это не имеет значения для меня, но имеет значение для Тома.	It doesn't matter to me, but it matters to Tom.
Последствия для европейской безопасности будут серьезными.	The consequences for European security would be severe.
Последствия для евро будут очень серьёзными.	The consequences for the Euro would be grave.
Стамбульский вопрос и последствия для Евросоюза	The EU u0027s Istanbul Train
Выборы в Германии последствия для Европы	The European Consequences of Germany s Election
Экономические последствия для региона будут ужасны.	The economic impact in Cuninico will be terrible.
Итак, получается, что пигментация кожи это один их тех удивительных продуктов эволюции, который имеет последствия для нас и сегодня.	So we have, in skin pigmentation, one of these wonderful products of evolution that still has consequences for us today.
Более того, изменение ситуации на финансовых рынках также имеет долгосрочные макроэкономические последствия.	In other words, when financial markets believe a company is doing well, its fundamentals improve when markets change their mind, the actual fortunes of the company change with them. Moreover, changes in financial markets also have far reaching macroeconomic consequences.
Более того, изменение ситуации на финансовых рынках также имеет долгосрочные макроэкономические последствия.	Moreover, changes in financial markets also have far reaching macroeconomic consequences.
Но несмотря на конечный результат, случай имеет далеко идущие последствия для законопроекта по финансовым реформам, который сейчас рассматривает Конгресс США.	But, regardless of the eventual outcome, the case has far reaching implications for the financial reform legislation that the US Congress is now considering.
Стратегические последствия для региона выглядят довольно мрачно.	The strategic implications for the region are equally grim.
Это Имеет Смысл для всех!	It makes sense for everyone!
Для вас это имеет значение?	Does it matter to you?
Для тебя это имеет значение?	Does it matter to you?
Для меня это имеет значение.	It matters to me.
Для нас это имеет значение.	It matters to us.
Недавнее усиление подобных нарушений границы со стороны НОАК имеет важные последствия для предстоящего визита председателя КНР Си Цзиньпина в Индию и для будущего двусторонних отношений.	The PLA s recent intensification of such border violations holds important implications for President Xi Jinping s upcoming visit to India and for the future of the bilateral relationship.

Display this page in English