Перевод "имело смысл" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

смысл - перевод :

ключевые слова : Mattered Difference Took Wouldn Made Meaning Common Purpose Sense Makes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это имело бы смысл.	It'd make sense.
Это имело бы смысл.	That'd make sense.
Без естественного отбора обращение к Богу имело смысл.	Without natural selection, the appeal to God made sense.
Это имело смысл в 1945 году, но не сегодня.	This made sense in 1945 it does not today.
Таким образом, подобные финансовые стимулы имело смысл применять в начале 2009 года.	Thus, it made sense to pursue a fiscal stimulus of some kind in early 2009.
И даже в этом случае имело бы смысл ранжировать страны по их способности достигать роста.	With better policies all countries in the world could simultaneously achieve higher growth.
Это имело смысл только если банк использовал резервы для поддерживания расширения в кредитовании и депозитах.	That made sense only if the bank used the reserves to back up expanded lending and deposits.
И даже в этом случае имело бы смысл ранжировать страны по их способности достигать роста.	Even so, it does make sense to rank countries regarding their capacity to achieve growth.
Смысл В чём смысл?	The point, most of us. What's the point?
Это имело смысл до тех пор, пока ресурсы МВФ были ограничены, поскольку прикладной процесс позволял Фонду ограничивать свою ответственность.	This made sense so long as the IMF s resources were limited, as the application process allowed the Fund to limit its liability.
Это предупреждение имело смысл в 1970 х годах, когда даже молодые члены парламента из его Социал демократической партии мечтали о революции.	That warning made sense in the 1970 s, when even young parliamentarians in his Social Democratic Party dreamed of revolution.
Какое это имело влияние?	What impact has it had?
Смысл ясен.	The implication is clear.
Какой смысл?	What's the point?
Какой смысл?	What is the point?
Когда мировое господство США было неоспоримым, как в 1990 х гг., Израилю имело смысл обеспечивать своё долговременное будущее посредством давления не Конгресс США.	When US global dominance was unquestioned, as in the 1990 s, it made sense for Israel to secure its long term future by maintaining a stranglehold over the US Congress.
Первое размораживание имело серьезные последствия.	The first unfreezing had serious consequences.
Это имело чудовищные социальные последствия.	Now this had all sorts of invidious social consequences.
Испорченное мясо имело неприятный запах.	The spoiled meat had a nasty smell.
Это не имело бы значения.	It wouldn't matter.
Едва ли это имело значение.	That hardly mattered.
Вряд ли это имело значение.	That hardly mattered.
В чем смысл?	The message?
Это имеет смысл.	It makes sense.
Это имеет смысл?	Does this make sense?
Это имеет смысл.	This makes sense.
Жизнь потеряла смысл.	Life has lost its meaning.
Это имеет смысл?	Does it have any sense?
Какой смысл спорить?	What's the point of arguing?
В чём смысл?	What is the point?
Какой смысл учиться?	What's the point of studying?
Жизни и смысл.	40, no.
Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл.	Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.
Что то, что имело более глубокий смысл. И стараясь понять это, я пришел к одной формулировке вопроса, которая, как казалось, подходила мне в моих исследованиях.	Something that was deeper. And as I struggled to understand that, I came up with a way of framing the question that seemed to work for me in my investigations.
Вы видите, какой это имело эффект.	You can see how this had an influence.
Hачало дня определённо имело оттенок сюрреализма.	The beginning of the day started with a certain level of surrealism.
Действие имело место в горной деревне.	The action took place in a mountain village.
Не думаю, что это имело значение.	I don't think it mattered.
Решение правительства имело катастрофические экономические последствия.	The government's decision had disastrous economic consequences.
Решение правительства имело далеко идущие последствия.	The government's decision had far reaching implications.
Это не имело для Тома значения.	It didn't matter to Tom.
Это не имело для нас значения.	It didn't matter to us.
Это не имело смысла для меня.	It didn't make sense to me.
Не думаю, что это имело значение.	I don't think that it mattered.
В чём смысл БРИК?	What s in a BRIC?

Display this page in English