Перевод "именно тогда" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

именно тогда - перевод : тогда - перевод : тогда - перевод : тогда - перевод :
ключевые слова : Exactly Which Exactly Kind Which Then Better Should

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Именно тогда автобус и остановился.
Just then, the bus stopped.
Именно тогда он осознал масштаб эпидемии.
That was when he realised the scale of the epidemic.
Именно тогда заговорили о недобросовестности компаний.
That is where company negligence came in.
И это именно тогда возник хэштаг twittericans.
This is when the hashtag twittericans emerged.
Именно тогда я нарисовал свой первый треугольник.
Thats when I painted the rubble of the first triangle.
Именно тогда я и создал все эти продукты.
That's when I designed all those computer products.
Именно тогда японский народ осознал, что король то голый .
It was then that the Japanese people realized that the emperor (specifically the government) had no clothes.
Возможно, я преувеличиваю, но тогда это выглядело именно так.
That's probably an exaggeration, but that's what it felt like at the time.
Именно тогда может произойти фатальное столкновение экономических и экологических вопросов.
That is when the economic and environmental agendas could fatally collide.
Только тогда приходит понимание, что именно делать и куда двигаться.
It's only then when you start to understand what specifically needs to be done and where to go.
Именно тогда я осознал, как разнообразен английский язык в произношении.
That's when I realised how diversely English language is pronounced.
Он покинул нас именно тогда, когда мы в нём нуждались.
He bailed on us just when we needed him.
Тогда именно американские войска и оружие освободили Западную Европу от нацизма.
Then it was American troops and arms that liberated Western Europe from Nazism.
Именно тогда чудо слова и волшебство литературы вошли в мою жизнь.
That is when the wonder of words, the magic of literature started for me.
Именно тогда быд создан Flibusta, веб сайт, полностью отображающий содержание Lib.rus.ec.
That's when someone created Flibusta, a website that mirrors Lib.rus.ec's content.
Именно тогда я начала желать, чтобы я никогда не начинала это путешествие.
It was then that I began to wish I never had started this journey.
И именно тогда меня озарило, что мой рост больше не должен быть 1.65 м.
And that is when it dawned on me that I didn't have to be 5,5 ft. anymore.
Тогда было тогда.
Then was then.
Именно тогда правительство Ямайки должно было обратить внимание и запустить образовательную программу населения касаемо вируса.
That s when the Government of Jamaica should have taken notice and started a public education programme on the threat of the virus.
Именно тогда я поняла, что на самом деле проблема не в религии, проблемой была политика.
That's when I realized the issue is really not religion, the issue was politics.
Именно тогда удаётся избавиться от навязчивого дьявола. Нужно забыть миллион причин, по которым вы не можете заняться творчеством.
So I can say this It's not the hundreds of reasons why one can't be an artist, but rather, the one reason one must be that makes us artists.
Вот именно наоборот, прибавила она, пораженная своею мыслью. Тогда Анна так была счастлива, а Кити себя считала несчастливой.
The exact reverse,' she added, struck by her thought. 'Then Anna was so happy and Kitty considered herself miserable.
Именно!
Absolutely!
Почему именно здесь и именно сейчас ?
Why now? Why here?
Показательно то, что резкое ухудшение отношений США с пакистанскими военными произошло именно тогда, когда был открыт план вывода войск.
It speaks for itself that the sharp deterioration in US ties with the Pakistani military has occurred since the drawdown timetable was unveiled.
Большая часть инженеров в государственных ведомствах мужчины, тогда как именно женщины являются той частью населения, которая поддерживает строительство туалетов.
Most engineers in government departments are men, while women are the demographic that predominantly support the building of toilets.
Меня больше всего ранило не принадлежать к какой либо группе, когда я была подростком, ведь именно тогда появляются друзья.
In my adolescence, which is when friendships are formed, what I felt most keenly was that I didn't belong to a group.
Что тогда?
What, then?
А тогда?..
But I must...
Только тогда?
'Only then?'
Тогда начнём.
Then let us begin.
Тогда кто?
Then who?
Тогда начнём.
Let's begin, then.
Увидимся тогда.
I'll see you then.
Тогда как?
Then, how?
Тогда formula_24.
Then formula_7.
Именно тогда мечтателей, романтиков и истинных верующих их убеждения заставляют идти на риск, который большинство из нас сочли бы безрассудным.
That is when visionaries, romantics, and true believers are driven by their beliefs to take risks that most of us would regard as foolhardy.
Тогда  и только тогда  следом придет и частное финансирование.
Then and only then will private financing follow.
АБ Именно.
AB Indeed.
Именно так.
That is exactly right.
ДТ Именно.
JT Absolutely.
УК Именно.
WK Yeah.
Именно бесплатно!
It is!
Именно оценила.
She really appreciated it!
Именно дети!
We are children indeed!

 

Похожие Запросы : именно - тогда - тогда - а именно а именно - где именно - как именно - высокая именно - именно это - именно они - что именно - именно этот