Translation of "just then" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Just then she turned up. | Тут она подвернулась. |
| Just then, the bus stopped. | Именно тогда автобус и остановился. |
| Just then, the telephone rang. | И тут зазвонил телефон. |
| And then she just kept going. | И продолжала плакать. |
| Just then her little girl fell ill. | В это самое время дочь ее заболела. |
| Not just showing up every now and then. | не просто прихожу время от времени... |
| And then you just focus on this person. | Еще мы сосредотачиваемся на этом человеке. |
| But just then another friendly greeting stopped Vronsky. | Но вслед за ним опять дружеское приветствие остановило Вронского. |
| Just then, a bright idea occurred to me. | Как раз тогда мне пришла в голову хорошая идея. |
| A good idea occurred to me just then. | И вот тогда меня посетила хорошая идея. |
| I got excited, then realized it's just you. | Я пришёл в восторг, потом понял, что это всего лишь ты. |
| Then you can harvest the kernels, and then you just need a few kernels. | Далее вы можете собрать коренья, и тогда вам потребуется несколько кореньев |
| Then, I was able to shoot just like that. | Теперь я мог фотографировать без малейшего труда. |
| Then, after some moments, you just go a little back, and then it starts burning. | Спустя несколько мгновений, вам придётся отпрянуть огонь начинает обжигать. |
| Not just show up to class every now and then. | и не просто появляться в классе время от времени, |
| And then, just some examples. This stuff really is sculpture. | Вот только несколько примеров. Эти штуки просто произведения искусства. |
| You say one thing and then act just the opposite. | Ты говоришь одно, а делаешь другое. |
| Just seven more days then I'll see my sweetie again. | Ещё семь дней и я увижу мою сладенькую снова. |
| Then I said, Well fuck it, we'll just change the rules. | На что я ответил с ним, тогда мы просто изменим правила . |
| Then, this faucet here is just a piece of Osage Orange. | Этот кран просто кусок дерева маклюра. |
| Just then the Princess entered the room with the family doctor. | В это время княгиня вошла в гостиную с домашним доктором. |
| And Kitty is just the same if not Vronsky, then Levin. | Нет конфет, то грязного мороженого. |
| I just don't think white people back then said 'n a.' | Я просто не думаю, что белые тогда говорили 'нигга' . |
| And we were just one month away from our horror then. | И всего месяц прошел после нашего кошмара тогда. |
| Then, just a moment after, it all makes perfect sense again. | Но если не вдумываться, всё предельно ясно. |
| I've just saved you from Ganon! You did not. Okay then. | Я только что спас тебя от Гэнона! Неправда . Ну ладно . |
| He finished what he was doing and then he just died. | Он закончил то, что делал, а затем просто умер. |
| I want to end with a story. And then, just a comment. | Я хотела бы завершить историей. А потом маленьким замечанием. |
| Since then we've had WMAP, which just gives us higher angular resolution. | После этого у нас был WMAP , который обеспечил более высокое разрешение. |
| Just then the boards of the barrier flashed close before Vronsky's eyes. | В то же мгновение пред глазами Вронского, пред ним самим, мелькнули доски барьера. |
| At first, Tom seemed angry, but then I realized he was just worried. | Поначалу казалось, что Том сердится, но затем я понял, что он просто встревожен. |
| Then we argued ... On the last day, I just watched it happen for a while, and then went back to my flat. | Хендрикс и его подруга Кэти Итчингем переехали в дом на Брук стрит, 23 в центре Лондона. |
| All of communism s imperfections were deemed temporary, just bumps on the way to the just society that was then being born. | Все недостатки коммунизма считались временными всего лишь ухабами на пути к справедливому обществу, зарождавшемуся в тот момент. |
| Anyway, if it just stops raining, then we might be able to go out. | В общем, если дождь перестанет идти, мы можем куда нибудь пойти. |
| And then I can say, Well, just show me the stuff that affects heart health. | А потом я могу сказать Хорошо, покажи мне только те добавки, которые действуют на сердце . |
| Because then the benefits of our ideas and knowledge would flow just to our relatives. | чтобы польза от наших идей и знаний передавалась только родственникам. |
| He chatted and joked just as much as was proper and then turned to business. | Он пошутил и поговорил, ровно сколько это было прилично, и начал занятия. |
| 'Well then, Princess, let it be just as you think best,' he said, turning away. | Так и сделайте, княгиня, как хотите, сказал он, опять оглядываясь. |
| Then families and loved ones gather and spend the whole night conversing, just being together. | Затем семья и любимые собираются и проводят целую ночь в разговорах, просто находясь рядом. |
| At first, I thought Tom was angry, but then I realized he was just worried. | Вначале я подумал, что Том сердится, но затем я понял, что он просто встревожен. |
| Then was then. | Тогда было тогда. |
| I just you know, because, yes, I'll focus passion on something, but then there will be something else, and then there's something else again. | Просто, знаете, я концентрируюсь на одном, а затем появляется что то ещё, а потом ещё что то. |
| Nothing prevents us from hoping that a fair and just peace can be achieved by then. | Ничто не мешает нам верить в то, что к этому сроку можно достигнуть мира на справедливых условиях. |
| They need to learn learning. And then, just think they can have, let's say, 100 books. | Им нужно научиться учиться. И потом, только подумайте у них может быть, скажем, 100 книг. |
| Thank you. Bruno's face, just then, he said, No, don't go through this. Don't, please don't. | Спасибо. И тогда Бруно сказал Нет, не ввязывайся в это. Пожалуйста. |
Related searches : Til Then - Then We - First Then - Then When - Then Please - Then Before - How Then - Lower Then - Then Only - This Then - Must Then
