Перевод "иметь катастрофические последствия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

иметь - перевод : иметь - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нехватка любого из этих факторов может иметь катастрофические последствия для производительности.
A shortage of any of these inputs can have disastrous effects on productivity.
Это будет иметь катастрофические последствия для России не говоря уже об отношениях с США.
This would be catastrophic for Russia to say nothing of relations with the US.
Обе стороны пришли к выводу, что даже ограниченный вооруженный конфликт будет иметь катастрофические последствия.
Both sides have concluded that even limited armed conflict would be disastrous.
Неспособность провести реформы в области психиатрии будет иметь катастрофические последствия для общественной системы здравоохранения.
Failure to reform psychiatry will be disastrous for public health.
Решение правительства имело катастрофические экономические последствия.
The government's decision had disastrous economic consequences.
Действительно, Национальная Служба Здравоохранения предупредила, что принимать меньше иммигрантов будет иметь катастрофические последствия, оставляя британских больниц серьезно недоукомплектоваными.
Indeed, the National Health Service has warned that accepting fewer immigrants would be catastrophic, leaving British hospitals seriously understaffed.
Наши выбросы уже имеют катастрофические последствия для всего мира.
Tingkat misi kita sudah mengakibatkan dampak yang sangat merusak di seluruh dunia.
Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия.
The implications of this shift may be far reaching. The German model for resolving the debt crisis and returning to internal or external balance relies on fiscal consolidation and structural reforms for the deficit countries.
Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия.
The implications of this shift may be far reaching.
Также они могут иметь катастрофические последствия для стран экспортеров, в которых возникает риск резкого повышения курса валюты и, следовательно, потери конкурентоспособности.
And they can be disastrous to exporting economies, which risk rapid currency appreciation and thus a loss of competitiveness.
Это может иметь серьёзные последствия.
That can have serious consequences.
Потенциально катастрофические последствия ожидают не только белых медведей, но и миллионы людей.
Potentially catastrophic consequences await, not just for polar bears, but for millions of people.
Продолжение этих действий будет иметь последствия.
Continuation of these actions will have consequences.
Оба они могут иметь отрицательные последствия.
Both can have negative consequences.
И ее катастрофические последствия необходимо вспомнить в свете нынешнего кризиса миграции в Европе.
And its disastrous outcome needs to be recalled in the light of Europe s current migration crisis.
Быстрое изъятие такого капитала может иметь катастрофические последствия, как это произошло в 1997 году, когда отличавшиеся сверхпроизводительностью экономики стран Азии стали жертвами финансового кризиса.
Rapid withdrawal of such capital can have devastating effects, as we saw in 1997 when Asia's super performing economies succumbed to financial crisis.
В Неудобной правде утверждается, что глобальное потепление реально, что оно будет иметь катастрофические последствия и что решению проблемы глобального потепления должен быть отдан основной приоритет.
An Inconvenient Truth makes three points global warming is real it will be catastrophic and addressing it should be our top priority.
В действительности, они могут иметь серьёзные последствия.
In fact, they can have powerful consequences.
И такие опасения могут иметь серьезные последствия.
And such fears can have severe consequences.
Это только одна из причин, почему вторжение в халифат местных армий, поддерживаемых западными авиаударами, может иметь катастрофические незапланированные последствия вспомните вторжение Джорджа Буша младшего в Ирак.
That is just one reason why an invasion of the caliphate, with local armies supported by Western airstrikes, could have devastating unintended consequences think of George W. Bush s invasion of Iraq.
Мы не должны упускать из виду возможные катастрофические последствия этого насилия, если его не обуздать.
We must not lose sight of the cataclysmic consequences that could result if such violence is not curbed.
учитывая катастрофические последствия для инфраструктуры на юге Белиза и его сельского хозяйства, рыболовства и туризма,
Aware of the devastation to the infrastructure of southern Belize and to the agricultural, fisheries and tourism sectors of Belize,
Это будет иметь свои последствия в поставторитарном контексте.
That will have ramifications in the post authoritarian context.
Неспособность признать этот факт может иметь серьезные последствия.
Failure to recognize this point can have significant consequences.
Это звучит фальшиво, и может иметь неприятные последствия.
This is false and it could backfire.
Каждая альтернатива может иметь серьезные последствия для Индии.
Each alternative could have serious implications for India.
Отключения также могут иметь негативные последствия для экономики.
Shutdowns can also have negative economic consequences.
Это также может иметь последствия, особенно для женщин.
This too can carry consequences, especially for women.
Пан европейские облигации также будут иметь серьезные политические последствия.
A pan European bond would also have serious political repercussions.
Военный удар, скорее всего, будет иметь значительно худшие последствия.
A military strike would likely have worse consequences.
Их отказ может иметь страшные последствия для всего региона.
Their failure would have dire consequences for the entire region.
Кроме того, подобные действия будут иметь серьезные долговременные последствия.
There would also be serious consequences long before then.
Какие катастрофические последствия? Изменение климата вследствие повышения температуры на три градуса, которое приведет к вымиранию 50 видов.
What are catastrophic effects? A three degree centigrade climate change rise that will result in 50 percent species extinction.
На протяжении десятилетий происходит неконтролируемое распространение стрелкового оружия, что имеет катастрофические последствия для безопасности людей в Африке.
For decades, small arms have spread uncontrolled, with devastating consequences for human security in Africa.
Для граждан франкоязычной Африки это, несомненно, будет иметь трагические последствия.
For the citizens of Francophone Africa, this will certainly have tragic consequences.
Даже полная благих намерений социальная политика может иметь негативные последствия.
Even well intentioned social policies can have unwelcome consequences.
Любое промедление может иметь для него серьёзные и непоправимые последствия.
Any hesitation could have profound and irreparable consequences for him.
Отсутствие конкуренции внутри ЕС может иметь последствия и для безопасности.
Lack of competition within the EU also has security implications.
Резкое падение цен на недвижимость будет иметь далеко идущие последствия.
The impact of a sharp decline in real estate prices would be far reaching.
Дальнейшее снижение цен на нефть может иметь серьезные геополитические последствия.
A further decline in the price of oil could have major geopolitical repercussions.
Этот момент способен иметь последствия, простирающиеся за пределы 1,7 миллиарда.
And this moment has consequences beyond the 1.7 billion.
учитывая катастрофические последствия сохраняющегося чрезвычайного положения, вызванного наводнением, для инфраструктуры страны, ее сельского хозяйства, рыболовства, здравоохранения и социальной сферы,
Aware of the devastating effect that the continuing emergency, due to flooding, is having on the infrastructure of the country, its agricultural and fisheries sectors and the delivery of health and social services,
И, несомненно, результат будет иметь последствия, которые затронут не только США.
And, obviously, the outcome has implications that go well beyond the US.
Однако подобный крах сегодня, скорее всего, будет иметь совершенно иные последствия.
The floating rate system of today is stronger and the costs of adjustment differently distributed.
При этих обстоятельствах приватизация будет иметь глубокие последствия для экономики Китая.
In these circumstances, privatization will have profound consequences for China s economy.

 

Похожие Запросы : катастрофические последствия - катастрофические последствия - катастрофические последствия - наиболее катастрофические последствия - иметь последствия - иметь последствия - будет иметь последствия - иметь последствия для - иметь негативные последствия - может иметь последствия - иметь серьезные последствия - иметь последствия для - катастрофические наводнения - катастрофические результаты