Перевод "имеют возможности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

возможности - перевод :

имеют - перевод :

ключевые слова : Possibilities Opportunities Possibility Opportunity Possible Same Matter Which Nothing Those

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Негосударственные деятели теперь имеют возможности, которые когда то ограничивались правительствами.	Non state actors now have capabilities that were once limited to governments.
Сами члены НАТО также имеют более гибкие возможности использования коллективных средств НАТО.	NATO members themselves also have much more flexibility to draw on NATO s collective assets.
В Кувейте более тысячи детей без гражданства, не имеют возможности посещать школу.	More than 1,000 stateless children in Kuwait are not allowed to go to school.
Мусульманские женщины в строгих авторитарных обществах обычно не имеют возможности получить защиту закона.	Muslim women in strict authoritarian societies do not usually have the option of seeking the law s protection.
Ни Герцог, ни Ливни не имеют возможности сделать свободный выбор по собственному усмотрению.	Nor are Herzog and Livni free to make that choice on their own.
Однако есть и хорошая новость европейские и американские стратеги имеют возможности для устранения препятствий.	The good news is that European and American policymakers have options for clearing the structural roadblocks.
Страны, которые не могут брать ссуды у международных финансовых рынков в своей собственной валюте, не имеют такой возможности.	Countries that cannot borrow in international markets in their own currency lack that power.
Фирмы не имеют возможности свободно конкурировать на фондовом рынке, так как бывшим государственным предприятиям часто предоставляется преференциальный режим.	Firms do not compete freely for stock market capital former SOEs, indeed, receive preferential treatment. Fraudulent disclosures are commonplace.
Даже сейчас получение образования является проблемой для многих подростков мира. 40 подростков не имеют возможности получить среднее образование.	And that's still the case for many, many teenagers around the world today. Forty percent of teenagers don't have access to secondary school education.
Фирмы не имеют возможности свободно конкурировать на фондовом рынке, так как бывшим государственным предприятиям часто предоставляется преференциальный режим.	Firms do not compete freely for stock market capital former SOEs, indeed, receive preferential treatment.
это огромные энергетические возможности, мобильные энергетические возможности.	that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.
Более широко сформулировать вопрос следовало бы так имеют ли изначально женщины равные с мужчинами возможности участвовать в рынке труда.	The broader question is whether women have the same opportunities as men to participate in labor markets in the first place.
Члены их мозгового треста либо находятся в тюрьмах, либо под фактическим домашним арестом, либо не имеют возможности свободно общаться.	Their brain trust is either in prison, under virtual house arrest, or unable to communicate freely.
Возможности PHP	What can PHP do?
Возможности PHP	Next
Возможности визуализации	Visualization Features
Возможности kmid	kmid 's features
Новые возможности	Recently added features
Дополнительные возможности	Advanced Features
Дополнительные возможности	More Features
Возможности krusader	krusader features
Возможности krusader	Mouse Gestures
специальные возможности	accessibility
Специальные возможности	Universal Access
Расширяй возможности .	Empower.
Возможности бесконечны.	The possibilities are endless.
Возможности безграничны.	The possibilities are endless.
Но союзы не беспокоит то, что сыновья и дочери иммигрантов, живущих в гетто, не имеют возможности даже начать рабочую деятельность.	Wages are set in centralized negotiations by monopolistic unions, and apply throughout the economy. But the unions don t care if the sons and daughters of immigrants living in ghettos have no opportunity of even starting a working life.
К счастью, он заявил, что они имеют возможности и мудрость , чтобы на основе сотрудничества построить мир и безопасность в регионе.	Fortunately, he declared, they have the capability and wisdom to build peace and security in the region through cooperation.
Но союзы не беспокоит то, что сыновья и дочери иммигрантов, живущих в гетто, не имеют возможности даже начать рабочую деятельность.	But the unions don t care if the sons and daughters of immigrants living in ghettos have no opportunity of even starting a working life.
Но, чтобы уравновесить эту тенденцию, люди теперь имеют средства и возможности для обеспечения того, чтобы поведение компаний не оставалось безнаказанным.	But, counterbalancing this trend, people now have the means and opportunities to ensure that companies behavior does not go unchecked.
Подобные отчеты всё сложнее подкреплять и проверять, когда те, кто пострадал больше всего, не имеют возможности свободно общаться с другими.	Such reports become more difficult to corroborate and verify when those most affected don t have the ability to easily communicate with others.
Он дал возможности вам, дал возможности мне, и он же дал эти возможности некоторым другим парням.	It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well.
Мало того, что они сталкиваются с прямыми угрозами, они также имеют наилучшие возможности на определение и принятие решений для этих проблем.	Not only do they face direct threats they also have the best opportunities to identify and deliver solutions.
Есть две возможности.	There are two possibilities.
Дополнительные возможности kuickshow	More kuickshow features
Дополнительные возможности kpager	More kpager features
Возможности для пользователей	User features
Возможности для программистов	Programmer features
Давайте изучим возможности.	Let's explore the possibilities.
Будут новые возможности.	There will be new opportunities.
Появятся другие возможности.	There will be other opportunities.
Будут другие возможности.	There will be other opportunities.
Большинство из десяти новых членов гораздо беднее старых членов, и таким образом имеют гораздо меньшие возможности или желание платить большие финансовые взносы.	Most of the ten new members are much poorer than the old members, and are thus much less able or willing to pay large financial contributions.
В урбанизированных регионах страны женщины имеют большие возможности благодаря более высокому уровню образования и социальной безопасности, хотя сексуальные домогательства остаются постоянной проблемой.	In urbanized regions of the country due to higher rates of education and social security, women enjoy broader opportunities, even as sexual harassment has stayed a persistent problem.

Display this page in English