Перевод "имеют заботу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имеют - перевод :

ключевые слова : Concern Caring Appreciate Taking Thanks Same Matter Which Nothing Those

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Всё хорошо, спасибо за заботу!	I'm fine, thanks for asking!
Я позвоню тебе, когда закончу заботу.	When I get through with my work, I'll call you.
Я в порядке, спасибо за заботу!	I'm fine, thanks for asking!
Она взяла на себя заботу о ребёнке.	She took care of the child.
Один проект направлен на заботу о человеческом сообществе.	One project to show care and concern for your own human community.
Заботу о них взял на себя Святой престол.	The Holy See has taken on responsibility for their care.
Заботу по очистке территории взяли на себя природоохранные активисты.	Currently, environmental groups are still coordinating the clean up action via Facebook.
Она тратит большую часть времени на заботу о своих детях.	She spends a majority of her time taking care of her children.
Он принял на себя заботу о матери после смерти отца.	He took care of his mother after his father's death.
После смерти его отца он взял заботу о бизнесе на себя.	He took care of the business after his father's death.
Возьмем, к примеру, заботу о престарелых наиболее быстрорастущий сектор занятости в Европе.	Consider old age care, the fastest growing employment sector in Europe.
Она включает в себя заботу о развитии интеллекта студентов, эмоциональный, социальный и физический рост.	It involves caring for the development of students intellect, emotional, social and physical growth.
И хотя почти на все является довольно сильным преувеличением, в целом заголовок отражает новоиспеченную заботу.	The words nearly all are too strong, though the headline evinces the newfound concern.
Принципы имеют значение.	Principles do matter.
Мидии имеют раковины.	Mussels have shells.
2. Дети инвалиды регистрируются сразу же после рождения и с момента рождения имеют право на имя и на приобретение гражданства, а также, в наиболее возможной степени, право знать своих родителей и право на их заботу.	2. Children with disabilities shall be registered immediately after birth and shall have the right from birth to a name, the right to acquire a nationality and, as far as possible, the right to know and be cared for by their parents.
Власти этих стран сейчас пытаются защитить свои банки от потерь, симулируя добрососедскую заботу об ирландском правительстве.	These countries authorities are now trying to shield their banks from losses by feigning neighborly concern for the Irish government.
При задержании многие преступники имеют поддельные удостоверения или не имеют документов.	When captured, many criminals have fake cards or do not have papers.
Протоны имеют положительный заряд, электроны отрицательный, а нейтроны не имеют заряда.	Protons have a positive charge, electrons have a negative charge, and neutrons have no charge.
Только если люди имеют образование, только если они имеют здоровье, если они имеют инфраструктуру, имеют дороги для проезда на работу, имеют свет для вечерней учебы, только в этом случае можно реально воспользоваться демографической доходностью .	Only if the people have education, they have good health, they have infrastructure, they have roads to go to work, they have lights to study at night only in those cases can you really get the benefit of a demographic dividend.
Но детали имеют значение.	But details matter.
имеют одинаковый звук глаз.	They have similar sound of eyes.
Конечно здания имеют формы,	And of course buildings have their shapes.
Его имеют только англичане.	Only the English do.
Мужчины имеют неотъемлемое, она	'Because man is the tree of the field' that is
Мои слова имеют смысл?	Am I making sense?
Розы имеют приятный запах.	Roses have a nice fragrance.
Компьютеры не имеют семьи.	Computers have no family.
Некоторые каракатицы имеют раковины.	Some cuttlefish have shells.
Люди имеют право защищаться.	People have the right to defend themselves.
Имеют ли мелочи значение?	Do little things matter?
Женщины имеют право выбирать.	Women have the right to choose.
Женщины имеют право выбора.	Women have the right to choose.
Осьминоги имеют три сердца.	Octopuses have three hearts.
Беженцы не имеют права работать, и очень немногие имеют право покидать лагерь.	The refugees are not allowed to work and very few are allowed to leave.
Я чувствовал себя частью чего то, общества, группы друзей, я чувствую их заботу, и мы уважаем друг друга.	I felt part of something, a community, a group of friends, that love care for me, and we respect each other.
Хайдт обнаружил, что американцы, считающие себя либералами, как правило оценивают заботу и справедливость выше преданности, уважения и чистоты.	Haidt found that Americans who identified as liberals tended to value care and fairness higher than loyalty, respect and purity.
Затраты и выгоды имеют значение.	Costs and benefits matter.
Такие нормы, конечно, имеют пользу.	Of course, such norms are helpful.
Похожие процессы имеют место повсюду.	Similar patterns are found elsewhere.
Прежде всего, значение имеют результаты.	What matters, first and foremost, are results.
Некоторые университеты имеют бюджет больше.	Some universities have larger budgets.
Причины имеют глубокие исторические корни.	The reasons have deep historical roots.
Войны имеют начало и конец.	Wars have beginnings and ends.
Опасения южан имеют хорошие основания.	Southerners apprehension is well founded.

Display this page in English