Перевод "имеют понятия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имеют - перевод :

ключевые слова : Same Matter Which Nothing Those Clue Such Haven Means Talking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они понятия не имеют, что происходит.	They have no idea what's going on.
Они понятия не имеют о том, какие у нас проблемы.	They have no idea what our problems are.
Кроме того, эти женщины не имеют реального понятия о своем экономическом будущем.	Moreover, these women tend to have unrealistic notions about their economic paths.
Люди, управляющие Британией, не имеют ни малейшего понятия, насколько отчаянно положение дел.	The people running Britain had absolutely no clue how desperate things had become.
Есть люди, которые говорят о мудрости, но не имеют понятия, что значит уважение.	There are people who speak of wisdom with no clue of what respect is.
Д.О. Моментально понимаешь, что эти дети не имеют ни малейшего понятия, откуда берется еда.	Jamie Oliver Immediately you get a really clear sense of Do the kids know anything about where food comes from?
Основные понятия	Basic Concepts
Без понятия.	Beats me.
Без понятия.	No idea.
Без понятия.	I haven't got a clue.
Без понятия.	I have no clue.
Понятия не имею.	I don't have a clue.
Понятия не имею.	No idea.
Понятия не имею.	I haven't got a clue.
Понятия не имею.	I've no idea.
Понятия не имею.	I have no clue.
С другой стороны находятся плохие ребята Красные которые, только потому, что они политики, понятия не имеют, что значит работать.	On the other side are the bad guys, the Reds, who, because they are politicians, do not know what it means to work.
Но кроме вливания долларов и поддержки Мушараффа США понятия не имеют, что делать с Пакистаном и его проблемами социального развития.	But, beyond pumping in dollars and supporting Musharraf and his military, the US appears clueless in dealing with Pakistan and its problems of social development.
А вот люди с амнезией, они и понятия не имеют. Они не смогут тыкнуть в нужную из лежащих перед ними.	But if I do this with amnesiac patients, they don't have a clue. They can't pick their print out of a lineup.
Смерть понятия русская женщина	The Death of Russian Womanhood
Сейчас часто путают понятия.	Concepts are often mixed up these days.
Я понятия не имею.	I haven't the faintest idea.
Том понятия не имеет.	Tom doesn't have a clue.
Ты понятия не имеешь.	You have no idea.
Понятия не имею почему.	I have no idea why.
Понятия не имею зачем.	I have no idea why.
Я понятия не имел.	I had no clue.
Честно, понятия не имею.	I honestly have no idea.
Я понятия не имел.	I didn't have a clue.
Без понятия, что делать.	I have no idea what to do.
Где Том? Без понятия .	Where's Tom? Beats me.
Мы понятия не имеем.	We have no idea.
Такие дебаты признают, что эти религиозные понятия обычно имеют силу, даже если, как в случае с фундаменталистами, их просто нельзя применить.	Such debates concede that these religious concepts are generally valid, even when, as in the fundamentalists case, they simply do not apply.
Первая это трактовка понятия народонаселения.	The first is really the notion of people.
Не имею ни малейшего понятия.	I don't have the slightest idea.
Не имею ни малейшего понятия.	I haven't the faintest idea.
Не имею ни малейшего понятия.	I haven't the foggiest idea.
Понятия не имею, что делать.	I have no idea of what to do.
Понятия не имею, кто она.	I have no idea who she is.
Не имею ни малейшего понятия.	I don't have the slightest clue.
Понятия не имею, что это.	I have no idea what that is.
Понятия не имею, где я.	I have no idea where I am.
Понятия не имею, кто это.	I have no idea who that is.
Не имею ни малейшего понятия.	I don't have the faintest idea.
Не имею ни малейшего понятия.	I haven't the slightest idea.

Display this page in English