Перевод "понятия не имеют " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они понятия не имеют, что происходит. | They have no idea what's going on. |
| Они понятия не имеют о том, какие у нас проблемы. | They have no idea what our problems are. |
| Кроме того, эти женщины не имеют реального понятия о своем экономическом будущем. | Moreover, these women tend to have unrealistic notions about their economic paths. |
| Люди, управляющие Британией, не имеют ни малейшего понятия, насколько отчаянно положение дел. | The people running Britain had absolutely no clue how desperate things had become. |
| Есть люди, которые говорят о мудрости, но не имеют понятия, что значит уважение. | There are people who speak of wisdom with no clue of what respect is. |
| Д.О. Моментально понимаешь, что эти дети не имеют ни малейшего понятия, откуда берется еда. | Jamie Oliver Immediately you get a really clear sense of Do the kids know anything about where food comes from? |
| Понятия не имею. | I don't have a clue. |
| Понятия не имею. | No idea. |
| Понятия не имею. | I haven't got a clue. |
| Понятия не имею. | I've no idea. |
| Понятия не имею. | I have no clue. |
| Я понятия не имею. | I haven't the faintest idea. |
| Том понятия не имеет. | Tom doesn't have a clue. |
| Ты понятия не имеешь. | You have no idea. |
| Понятия не имею почему. | I have no idea why. |
| Понятия не имею зачем. | I have no idea why. |
| Я понятия не имел. | I had no clue. |
| Честно, понятия не имею. | I honestly have no idea. |
| Я понятия не имел. | I didn't have a clue. |
| Мы понятия не имеем. | We have no idea. |
| А вот люди с амнезией, они и понятия не имеют. Они не смогут тыкнуть в нужную из лежащих перед ними. | But if I do this with amnesiac patients, they don't have a clue. They can't pick their print out of a lineup. |
| Не имею ни малейшего понятия. | I don't have the slightest idea. |
| Не имею ни малейшего понятия. | I haven't the faintest idea. |
| Не имею ни малейшего понятия. | I haven't the foggiest idea. |
| Понятия не имею, что делать. | I have no idea of what to do. |
| Понятия не имею, кто она. | I have no idea who she is. |
| Не имею ни малейшего понятия. | I don't have the slightest clue. |
| Понятия не имею, что это. | I have no idea what that is. |
| Понятия не имею, где я. | I have no idea where I am. |
| Понятия не имею, кто это. | I have no idea who that is. |
| Не имею ни малейшего понятия. | I don't have the faintest idea. |
| Не имею ни малейшего понятия. | I haven't the slightest idea. |
| Не имею ни малейшего понятия. | I don't have the foggiest idea. |
| Не имею ни малейшего понятия. | I haven't got the slightest idea. |
| Понятия не имею, что это. | I have no idea what this is. |
| Понятия не имею, что это. | I have no idea what it is. |
| Понятия не имею, где остальные. | I have no idea where the others are. |
| Том понятия не имел почему. | Tom had no idea why. |
| Я понятия не имел почему. | I had no idea why. |
| С другой стороны находятся плохие ребята Красные которые, только потому, что они политики, понятия не имеют, что значит работать. | On the other side are the bad guys, the Reds, who, because they are politicians, do not know what it means to work. |
| Но кроме вливания долларов и поддержки Мушараффа США понятия не имеют, что делать с Пакистаном и его проблемами социального развития. | But, beyond pumping in dollars and supporting Musharraf and his military, the US appears clueless in dealing with Pakistan and its problems of social development. |
| Понятия не имею, почему это так. | I have no idea why it is so. |
| Я понятия не имею, что происходит. | I've no idea what's happening. |
| Понятия не имею, сколько это продлится. | I have no idea how long it will take. |
| Я понятия не имел, что делать. | I had no idea what to do. |
Похожие Запросы : понятия не имеют, - имеют понятия - не имеют - не имеют - понятия не имею - Понятия не имею - понятия не имеет, - Понятия не имею - понятия не имел, - понятия не имеет, - понятия не имел, - понятия не имел, - понятия не имею о - не имеют доступа - не имеют права
