Перевод "имеют смысл" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имеют - перевод :

Are having

смысл - перевод :

Purport

смысл - перевод :

Sense

ключевые слова : Same Matter Which Nothing Those Meaning Common Purpose Sense Makes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мои слова имеют смысл?	Am I making sense?
Имеют ли смысл подобные усилия?	Is this effort worthwhile?
Некоторые слова имеют двойной смысл.	Some words have double meanings.
Я не думаю, что они имеют какой либо смысл .	I don t think they have any meaning.
Многие регулирования имеют смысл, как в некоторых случаях признал МВФ.	Many regulations make sense, as the IMF has recognized in several cases.
И это не обязательно означает, что решения дураков имеют смысл.	That does not necessarily mean that the idiot s solution makes sense.
Приостановка санкций ЕС и общая готовность к конструктивному участию имеют смысл.	The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense.
Репортеры не имеют право искажать факты так, чтобы менять их смысл.	Reporters are not entitled to so twist the facts as to reinvent them.
Эти правила вроде бы имеют смысл, когда речь идет об отдельно взятых банках.	These regulations seem to make sense for an individual bank. Short term inter bank loans are seemingly less risky than long term lending.
Эти правила вроде бы имеют смысл, когда речь идет об отдельно взятых банках.	These regulations seem to make sense for an individual bank.
Смысл В чём смысл?	The point, most of us. What's the point?
СТОКГОЛЬМ. История часто идет небольшими шагами, но эти шаги иногда имеют большой скрытый смысл.	STOCKHOLM History often moves with small steps, but such steps sometimes turn out to have big implications.
Более тесные связи между Россией и Европейским Союзом имеют смысл по тем же причинам.	Closer ties between Russia and the European Union make sense for similar reasons.
Да, более высокие налоги на богатых имеют смысл как способ уменьшить неравенство в стране.	Yes, higher taxes on the wealthy make sense as a way to alleviate inequality within a country.
Он задаётся вопросом, насколько тогда имеют смысл новые правила, если из них возможны исключения	Given this, he wondered how meaningful the new rules are, if there exceptions are possible
Более тесные связи ме ду Россией и Европейским Союзом имеют смысл по тем же причинам.	Closer ties between Russia and the European Union make sense for similar reasons.
Выборы имеют смысл, только если их считают свободными и справедливыми, а для этого необходимы независимые судьи.	Elections are meaningful only if they are perceived to be free and fair, which requires independent referees.
Смысл ясен.	The implication is clear.
Какой смысл?	What's the point?
Какой смысл?	What is the point?
Некоторые эксперты сомневаются, что оптимистичные прогнозы на рынке, очень сильно зависящего от импорта, имеют какой либо смысл.	Some experts doubt that optimistic forecasts in a market strongly dependent on imports make any sense.
Такие конструкции имеют смысл при редких обстоятельствах (возможно, в очень маленьких и открытых экономиках, как, например, в Эстонии).	Fourth, the IMF and others should stop peddling monetary mischief such as currency boards and fixed exchange rates.
Такие дебаты об иммиграции имеют смысл, только если мы признаем, что гражданство определяется нациями для самих же наций.	Such debates about immigration make sense only if we recognize that citizenship is defined by and for nations.
Такие конструкции имеют смысл при редких обстоятельствах (возможно, в очень маленьких и открытых экономиках, как, например, в Эстонии).	Such arrangements make sense in rare circumstances (perhaps in a very small and open economy such as Estonia).
В чем смысл?	The message?
Это имеет смысл.	It makes sense.
Это имеет смысл?	Does this make sense?
Это имеет смысл.	This makes sense.
Жизнь потеряла смысл.	Life has lost its meaning.
Это имеет смысл?	Does it have any sense?
Какой смысл спорить?	What's the point of arguing?
В чём смысл?	What is the point?
Какой смысл учиться?	What's the point of studying?
Жизни и смысл.	40, no.
Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл.	Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.
Из опыта мы знаем, что существует много нормативов по регулированию, которые имеют смысл, не только те, которые санкционированы МВФ.	We know from experience that there are many regulations that make sense, not just those now sanctioned by the IMF.
Как заявление Гриспэна, так и отсутствие действий с его стороны имеют смысл, в рамках его (теперь разрушенной) интеллектуальной системы.	Both the phrase and his lack of action make sense in the light of his (now shattered) intellectual system.
Именно поэтому стратегия по интеграции, вкупе с ограждением от неопределённости, имеют смысл, как для Америки, так и для Японии.	That is why the strategy of integration, plus a hedge against uncertainty, makes sense for both the US and Japan.
В чём смысл БРИК?	What s in a BRIC?
Наука и смысл жизни	Science and the Meaning of Life
Смысл этого чрезвычайно глубок.	The implications are far reaching.
Смысл то в другом.	That's not the point.
создают смысл нашей жизни.	They give meaning to our lives.
Конкурс потерял свой смысл .	The competition has lost its meaning .
Это работа Здравый смысл .	And this is called Horse Sense Fence.

Display this page in English