3. Имеющаяся справочная информация	3. Available background information . 43 21
Организму нужна вся имеющаяся кровь.	Right, the body is kind of the thing that's gonna be receiveing all the blood.
Недвижимость ипотека	Real estate mortgages
Им совесть и разум имеющаяся бывает.	Them to conscience and intellect endowed is.
v) имеющаяся справочная информация о соответствующей	(v) Available background information on relevant policies
Потери D7 (недвижимость)	D7 (real property) losses
Недвижимость 18 стран.	Real estate 18 countries.
е) ее организационные механизмы и имеющаяся инфраструктура.	For all Parties, the development of the implementation plan is a substantial investment that outlines the objectives, the activities to be undertaken, the responsibilities of the stakeholders, and the timeframe for achieving results.
iii) имеющаяся справочная информация о военных запасах	(iii) Available background information on military holdings
Цены на недвижимость упали.	Housing values down.
Шахты в Алабаме, недвижимость.	Coal mines in Alabama, a little real estate.
Имеющаяся в Отделе должность класса Д 2 останется.	The D 2 post in the Division will remain.
iv) имеющаяся справочная информация о закупках за счет	(iv) Available background information on procurement through
Многим принадлежит недвижимость в регионе.	Many of these tourists own their own property in the region.
Переход прав собственности на недвижимость	Conveyancing
Анализ прямых инвестиций в недвижимость	Review of direct investment in real estate
Принадлежащая ему недвижимость была национализирована.	His real estate was nationalized.
Oблигации, недвижимость, любые другие гарантии?	Bonds? Real estate? Collateral of any kind?
Недвижимость, страховку, вечные двигатели, яхты.	Real estate, insurance, perpetual motion machines, yachts.
Цены на недвижимость возможен ли кризис?	Is There a Bubble in Home Prices?
Цены на недвижимость остаются довольно низкими.	House prices remain pretty flat.
Областью моей официальной специализации стала недвижимость.	My declared major became real estate.
Так что это недвижимость, или здания.	So this is real estate, or building.
Например, если бы я имел недвижимость...	Will you listen. Take, for instance, I had that piece of property...
К примеру, для этих цен на недвижимость, у нас есть тренировочный набор цен на недвижимость, и наша задача научиться по этим данным как предсказывать цены на недвижимость.	So for housing prices example, we have a training set of different housing prices and our job is to learn from this data how to predict prices of the houses.
Имеющаяся на настоящий момент информация не позволяет определить предполагаемого виновника.	With the information available, it is not possible to identify the alleged offender at present.
В городах цена на недвижимость взвинчена спекуляциями.	In the cities, a lot of the cost of property is actually wrapped up in its speculative value.
Недвижимость играет важную роль в обоих фильмах.	Real estate plays a major part in both movies.
В 1980 х купил недвижимость в Испании.	During the 1980s he also bought a property in Spain.
Говоря в общих чертах, имеющаяся информация по финансовым и кадровым вопросам	In summary, the information on financial and personnel matters available is
До бума на недвижимость конца 70 ых годов ХХ века почти никто не волновался о повышении цен на жилую недвижимость.	Before the real estate boom of the late 1970 s, hardly anyone was worried about rising home prices. A search of old newspapers finds surprisingly few articles about the outlook for home prices.
До бума на недвижимость конца 70 ых годов ХХ века почти никто не волновался о повышении цен на жилую недвижимость.	Before the real estate boom of the late 1970 s, hardly anyone was worried about rising home prices.
Великое падение цен на недвижимость в 2008 г.	The Great Real Estate Bust of 2008
США), прежде всего по компоненту инвестиций в недвижимость.	Financial requirements for third party service providers are as follows
Читай. Извините, но рудники, недвижимость меня не интересуют...	Sorry, I'm not interested in gold mines oil wells, shipping or real estate.
На следующей неделе, мы предложим недвижимость в Саутгемптоне.	Next week, we're offering the contents of a Southampton estate.
Единственная имеющаяся информация касается создания систем раннего предупреждения в рамках сельскохозяйственных наблюдений.	The only information available concerns the introduction of early warning systems in the context of agricultural monitoring.
Хотелось бы надеяться на то, что имеющаяся сейчас возможность не будет упущена.	Let us hope that the present chance will not be missed.
Имеющаяся на сегодня технология реакторов не оставляет надежд на достаточность запасов урана.	And with current reactor technology we really don't have very much uranium.
К сожалению, имеющаяся информация не позволяет сделать выводы по это му вопросу.	Unfortunately, available information does not allow us to make any firm conclusions regarding this subject.
В других странах ВЕКЦА имеющаяся законодательная основа, как представляется, не соответствует положениям Конвенции.	In other EECCA countries the legislative base in place does not appear to be in line with the Convention.
Они покупают недвижимость просто потому, что им она нужна.	But, because they do nothing to protect themselves against their real estate price risks, they are unwitting gamblers.
Грубое пробуждение произошло с началом падения цен на недвижимость.	The rude awakening came when property values began to decline.
Безработица поднялась. Цены на недвижимость упали. Фондовые рынки упали.	Unemployment up. Housing values down. Equity markets down.
Они покупают недвижимость просто потому, что им она нужна.	They are just buying real estate because they need it.

Display this page in English