Организму нужна вся имеющаяся кровь.	Right, the body is kind of the thing that's gonna be receiveing all the blood.
3. Имеющаяся справочная информация	3. Available background information . 43 21
Вся имеющаяся информация свидетельствует о том, что это скорее всего коснется работников, находящихся во временном увольнении.	All available information speaks to the fact that the most affected would be workers on lay off.
v) имеющаяся справочная информация о соответствующей	(v) Available background information on relevant policies
iii) имеющаяся справочная информация о военных запасах	(iii) Available background information on military holdings
iv) имеющаяся справочная информация о закупках за счет	(iv) Available background information on procurement through
Здесь вся информация.	Here's all the information.
Что касается национальных координационных пунктов, то секретариат подготовит перечень лиц, которым в настоящее время должна направляться вся имеющаяся информация, касающаяся СОУД.	Regarding national focal points, the secretariat will prepare a list of persons to which, for the time being, all relevant information relating to ESD will be transmitted.
Имеющаяся на настоящий момент информация не позволяет определить предполагаемого виновника.	With the information available, it is not possible to identify the alleged offender at present.
Хотя была учтена вся имеющаяся информация, основные оценки степени риска были сделаны по итогам изучения главной исследуемой группы это люди, пережившие атомную бомбардировку.	Although all information was considered, the primary estimates of risk were derived from results of the main study population, the survivors of the atomic bombings.
Говоря в общих чертах, имеющаяся информация по финансовым и кадровым вопросам	In summary, the information on financial and personnel matters available is
Единственная имеющаяся информация касается создания систем раннего предупреждения в рамках сельскохозяйственных наблюдений.	The only information available concerns the introduction of early warning systems in the context of agricultural monitoring.
К сожалению, имеющаяся информация не позволяет сделать выводы по это му вопросу.	Unfortunately, available information does not allow us to make any firm conclusions regarding this subject.
Хотя вся информация для этого общедоступна.	The information, though, is out there, obviously.
Вся информация взята из открытых источников.	All information is taken from public sources.
Откуда у Тома вся эта информация?	Where did Tom get all this information?
Откуда у неё вся эта информация?	Where did she get all this information?
Откуда у него вся эта информация?	Where did he get all this information?
Вся эта информация хранится в файле.	All this is possible with this information.
Вся остальная информация пустая трата времени.	All that other information was kind of a waste of time.
Имеющаяся информация также свидетельствует о широко распространенной практике изнасилований и других форм сексуального насилия.	Information also highlights a pervasive pattern of rape and sexual violence.
Это вся информация, которая нам сейчас нужна.	That's all the information we need right now.
У нас есть вся необходимая нам информация.	We have all the information we need.
Вся информация на ленте будет уничтожена. Продолжить?	All data currently on the tape will be lost. Are you sure you want to continue?
Здесь собрана вся доступная информация об изображении.	So this is all of the meta data information.
Шрёдингер написал, что основой была информация, имеющаяся в наших хромосомах, и она должна представляться молекулой.	And Schrodinger said the essence was information present in our chromosomes, and it had to be present on a molecule.
Затем отметим, что будет нужна вся написанная информация,	And then notice that all the information written on there is stuff you'll need.
Вся перечисленная здесь информация публикуется в электронном виде.	All the information listed here is published electronically.
Создаёт новую сессию, если введена вся необходимая информация	Creates a new session, if none is empty
(М1) Разумеется, вся информация будет на сайте GOOD.	Check out all of it, of course, on GOOD's website.
Источник Вся информация предоставлена соответствующими центрами чистого производства.	Source All information provided by the featured CPCs.
Имеющаяся у Японии информация об особенностях этого региона должна стать неотъемлемой частью коллективных знаний Совета Безопасности.	Japan's knowledge of the region should become a permanent part of the collective wisdom of the Security Council.
Имеющаяся информация показывает, что за последние пять семь лет в сфере управления отходами достигнуты лишь незначительное улучшения.	Available information shows that little improvement has been achieved in waste management over the last five to seven years
Вся эта информация положена в основу приводимого ниже резюме.	The following summary was based on all of this information.
Вся полученная информация после ее обработки была передана правительству.	After having been processed, all the data gathered was transmitted to the Government.
Вся генетическая информация будущих поколений растений содержится в них.	All the genetic information for future generations of plants are held in seeds.
Вся информация в папке, тебе просто нужно это зачитать.	All the information is in the document, so you just need to read it out loud.
Имеющаяся информация в разбивке по возрасту и полу показывает, что 49 из них женщины, а 51 дети.	Where information on age and sex is available, this indicated that 49 per cent were female and 51 per cent were children.
На диаграммах III V приложения III отражена имеющаяся и прогнозируемая финансовая информация с разбивкой по источникам финансирования.	Annex III, figures III through V show actual and forecast financial information by source of funds.
Количество статистических данных и обследований недостаточно, причем они основываются на неполных данных, однако имеющаяся информация вызывает тревогу.	Statistics and studies were insufficient and based on partial data, yet the available information was alarming.
Что ж, генерал Каммингс, имеющаяся у нас информация не подтверждает тот уровень сопротивления, на который вы ссылаетесь.	Well, General Cummings, our information doesn't substantiate the kind of opposition you've referred to.
62. В базе данных будет содержаться вся имеющаяся информация о минной опасности в различных странах, включая информацию о количестве, типах и местах нахождения необезвреженных мин, а также о национальных возможностях в плане разминирования.	62. The database would include all available information on the land mine situation in various countries, including the number, type, and location of uncleared land mines, and national capacities to clear them.
1.6.1 Имеющаяся информация указывает на то, что арабы составляют не более 1 членов профессорско преподавательского состава в университетах.	Available information shows that no more than 1 of the faculty members at universities are Arab.
Тем не менее имеющаяся информация свидетельствует о том, что отклик на эти две резолюции не был столь впечатляющим.	Yet the available information shows that the response to those two resolutions has been disappointing.
На данный момент (12 августа 2016 года), это вся информация.	At the moment (12 August 2016), this is the only information available.

Display this page in English