Перевод "любая имеющаяся информация" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Информация - перевод : информация - перевод : информация - перевод : информация - перевод : информация - перевод : любая - перевод : любая имеющаяся информация - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

3. Имеющаяся справочная информация
3. Available background information . 43 21
v) имеющаяся справочная информация о соответствующей
(v) Available background information on relevant policies
iii) имеющаяся справочная информация о военных запасах
(iii) Available background information on military holdings
Любая дополнительная информация.
Any additional information.
iv) имеющаяся справочная информация о закупках за счет
(iv) Available background information on procurement through
Так действует любая заведомо неверная информация. Так действует любая заведомо неверная информация.
And those, for example, are anything you tell me that I know is not true.
Так действует любая заведомо неверная информация. Так действует любая заведомо неверная информация.
For example, anything that I know is not true.
Имеющаяся на настоящий момент информация не позволяет определить предполагаемого виновника.
With the information available, it is not possible to identify the alleged offender at present.
Говоря в общих чертах, имеющаяся информация по финансовым и кадровым вопросам
In summary, the information on financial and personnel matters available is
Единственная имеющаяся информация касается создания систем раннего предупреждения в рамках сельскохозяйственных наблюдений.
The only information available concerns the introduction of early warning systems in the context of agricultural monitoring.
К сожалению, имеющаяся информация не позволяет сделать выводы по это му вопросу.
Unfortunately, available information does not allow us to make any firm conclusions regarding this subject.
Любая информация, рассмотренная соответствующим подразделением, передается соответствующей Стороне.
Any information considered by the relevant branch shall be made available to the Party concerned.
Имеющаяся информация также свидетельствует о широко распространенной практике изнасилований и других форм сексуального насилия.
Information also highlights a pervasive pattern of rape and sexual violence.
Шрёдингер написал, что основой была информация, имеющаяся в наших хромосомах, и она должна представляться молекулой.
And Schrodinger said the essence was information present in our chromosomes, and it had to be present on a molecule.
Вся имеющаяся информация свидетельствует о том, что это скорее всего коснется работников, находящихся во временном увольнении.
All available information speaks to the fact that the most affected would be workers on lay off.
Имеющаяся у Японии информация об особенностях этого региона должна стать неотъемлемой частью коллективных знаний Совета Безопасности.
Japan's knowledge of the region should become a permanent part of the collective wisdom of the Security Council.
Имеющаяся информация показывает, что за последние пять семь лет в сфере управления отходами достигнуты лишь незначительное улучшения.
Available information shows that little improvement has been achieved in waste management over the last five to seven years
Любая информация, предоставляемая РИС, не может заменить собой решения, принимаемые судоводителем.
Any information provided by the RIS cannot replace any decision made by the skipper.
x) любая иная необходимая информация, позволяющая поставщику подрядчику участвовать в аукционе.
(x) All other information necessary to enable the supplier or contractor to participate in the auction.
Имеющаяся информация в разбивке по возрасту и полу показывает, что 49 из них  женщины, а 51   дети.
Where information on age and sex is available, this indicated that 49 per cent were female and 51 per cent were children.
На диаграммах III V приложения III отражена имеющаяся и прогнозируемая финансовая информация с разбивкой по источникам финансирования.
Annex III, figures III through V show actual and forecast financial information by source of funds.
Количество статистических данных и обследований недостаточно, причем они основываются на неполных данных, однако имеющаяся информация вызывает тревогу.
Statistics and studies were insufficient and based on partial data, yet the available information was alarming.
Что ж, генерал Каммингс, имеющаяся у нас информация не подтверждает тот уровень сопротивления, на который вы ссылаетесь.
Well, General Cummings, our information doesn't substantiate the kind of opposition you've referred to.
xii) любая иная необходимая информация, позволяющая поставщику или подрядчику участвовать в аукционе.
(xii) All other information necessary to enable the supplier or contractor to participate in the auction.
Любая последующая информация об изменении в составе делегации также представляется Исполнительному секретарю.
Any later change in the composition of the delegation shall also be submitted to the Executive Secretary.
Конечно же, любая информация может быть изменена позднее, через диалог настройки kppp .
Of course, any of this information can be edited at a later time, from the kppp Configuration dialog.
Однако любая информация, относящаяся к гарантиям, должна тщательно изучаться и критически анализироваться.
However, all available safeguards relevant information must be scrutinized and analysed critically.
1.6.1 Имеющаяся информация указывает на то, что арабы составляют не более 1 членов профессорско преподавательского состава в университетах.
Available information shows that no more than 1 of the faculty members at universities are Arab.
Тем не менее имеющаяся информация свидетельствует о том, что отклик на эти две резолюции не был столь впечатляющим.
Yet the available information shows that the response to those two resolutions has been disappointing.
Организму нужна вся имеющаяся кровь.
Right, the body is kind of the thing that's gonna be receiveing all the blood.
отчеты по банковским овердрафтам информация о займах компанииобъекта анализа любая информация или отчеты, подготовленные о компании объекте анализа сторонними организациями.
Balance sheets, profit and loss statements, and audit reports are the starting point for financial analysis. Figures recovered from these statutory documents are then examined in further detail using internal accounting documents such as
Вместе с тем, Комитет особо отметил, что некоторая имеющаяся в его распоряжении информация свидетельствует о наличии возможных проблем с соблюдением.
The Committee did, however note that some of the information available to it indicated possible problems with compliance.
По другим регионам имеющаяся информация об объемах электронной торговли является разрозненной, хотя, как представляется, наблюдается явная тенденция к ее росту.
Elsewhere, available information on the value of e commerce is fragmentary, although there appears to be clear growth.
Имеющаяся у Комитета информация со всей очевидностью не свидетельствует о наличии особых обстоятельств, оправдывающих взятие под стражу несовершеннолетнего сына автора.
It is not apparent from the information before the Committee that special circumstances existed to justify the detention of the author apos s minor child.
d) любая другая информация, в частности по вопросу о равном подходе к сравнимым образованиям.
(d) Any other information, in particular on the issue of equality of treatment among comparable entities.
Им совесть и разум имеющаяся бывает.
Them to conscience and intellect endowed is.
В борьбе против терроризма любая информация о нападениях на другое государство должна рассматриваться как информация, касающаяся нападений на свое собственное государство.
In the fight against terrorism, any information about attacks on another state must be treated like information relating to attacks on one's own state.
Что касается национальных координационных пунктов, то секретариат подготовит перечень лиц, которым в настоящее время должна направляться вся имеющаяся информация, касающаяся СОУД.
Regarding national focal points, the secretariat will prepare a list of persons to which, for the time being, all relevant information relating to ESD will be transmitted.
Имеющаяся у ВОЗ информация свидетельствует о том, что страны сталкиваются с серьезными проблемами в процессе мониторинга и преодоления резистентности к пестицидам.
Information available to WHO indicates that countries face significant problems in the monitoring and management of pesticide resistance.
Любая информация, сообщаемая одному акционеру, должна доводиться до сведения и всех остальных акционеров (FEE, 2003а).
Any information disclosed to one shareholder should also be equally available to all shareholders (FEE, 2003a).
х) любая соответствующая информация, касающаяся используемого электронного оборудования, а также порядка и технических спецификаций связи
(x) All relevant information concerning the electronic equipment used and the arrangements and technical specifications for connection
ix) любая соответствующая информация, касающаяся используемого электронного оборудования, а также порядка и технических спецификаций связи
(ix) All relevant information concerning the electronic equipment used and the arrangements and technical specifications for connection
Любая дополнительная информация, полученная от государств членов, будет опубликована в качестве добавления к настоящему докладу.
Any additional information received from Member States will be issued as addenda to the present report.
Любая дополнительная информация, полученная от государств членов, будет издана в качестве добавления к настоящему докладу.
Any additional information received from Member States will be issued as addenda to the present report.
е) ее организационные механизмы и имеющаяся инфраструктура.
For all Parties, the development of the implementation plan is a substantial investment that outlines the objectives, the activities to be undertaken, the responsibilities of the stakeholders, and the timeframe for achieving results.

 

Похожие Запросы : Имеющаяся информация - вся имеющаяся информация - вся имеющаяся информация - любая информация - любая информация - любая информация - любая информация - любая информация от - любая подробная информация - любая соответствующая информация - любая дополнительная информация - любая другая информация - любая информация о - любая новая информация