Перевод "импорт иностранного капитала" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но еврозона может увеличить свой приток иностранного капитала, только если у нее дефицит торгового баланса, то есть, если она увеличит свой импорт по отношению к своему экспорту.
But the eurozone can increase its inflow of foreign capital only if it has a current account deficit, i.e., if it increases its imports relative to its exports.
Только в 2008 году чистый импорт капитала превысил 800 миллиардов долларов.
Net capital imports exceeded 800 billion in 2008 alone.
Развитие Айнакского медного рудника Китаем является крупнейшим прямым вложением иностранного капитала в истории Афганистана.
China s development of the Ainak Copper Mine is the largest single foreign direct investment in Afghanistan s history.
Правительствам и центральным банкам следует употребить имеющуюся власть с тем, чтобы направить импорт иностранного капитала в прямые фиксированные капиталовложения, в ценные бумаги и, в ограниченом объеме, в долгосрочный долг в твердой валюте.
Whatever the exchange rate regime, fixed or floating, which a country adopts it is surely unwise to promote or even allow net import of foreign capital in such transient liquid form as developing markets have done over the course of this decade. Governments and central banks should use their powers to steer the import of foreign capital into direct fixed investment, equity, and to a limited extent long term hard currency debt.
Правительствам и центральным банкам следует употребить имеющуюся власть с тем, чтобы направить импорт иностранного капитала в прямые фиксированные капиталовложения, в ценные бумаги и, в ограниченом объеме, в долгосрочный долг в твердой валюте.
Governments and central banks should use their powers to steer the import of foreign capital into direct fixed investment, equity, and to a limited extent long term hard currency debt.
Приток иностранного капитала позволит им привлечь сбережения богатых стран, ускорить темпы роста инвестиций и стимулировать экономический рост.
In addition, financial globalization would allow poor nations to smooth out the boom and bust cycles associated with temporary terms of trade shocks and other bouts of bad luck.
В ней наблюдается не только явное отсутствие иностранного капитала, но и иностранных менеджеров, рабочих, интеллектуалов и идей.
Not only is foreign capital conspicuously absent, but so are foreign managers, workers, intellectuals, and ideas.
Приток иностранного капитала позволит им привлечь сбережения богатых стран, ускорить темпы роста инвестиций и стимулировать экономический рост.
Foreign capital inflows would allow them to draw on the savings of rich countries, increase their investment rates, and stimulate growth.
Однако за последние несколько лет ряд стран, расположенных к югу от Сахары, привлекли беспрецедентные потоки иностранного капитала.
But, over the past several years, a number of sub Saharan countries have attracted unprecedented inflows of foreign capital.
И поскольку пиковый показатель притока капитала равнялся 803 миллиарда долларов (в 2006 году), увеличивающиеся сбережения американцев способны практически на 100 устранить зависимость США от иностранного капитала.
Since the peak annual rate of capital inflow was 803 billion (in 2006), the increased household saving has the potential to eliminate almost all of America s dependence on foreign capital.
Последнее рискует привести к самому худшему огромные затраты на контроль за движением капитала и все осложнения во внутренней стратегии, связанные с нарушением потоков капитала, а также минимальная потенциальная выгода от притока иностранного капитала.
The latter course risks the worst of all worlds all of the costs of capital controls and all of the domestic policy complications from volatile capital flows, but few of the potential benefits of foreign capital.
Для ужесточения монетарной политики нужно было только, чтобы другой источник иностранного капитала (частный или ЕЦБ) мог заменить этот отток.
Monetary tightening was forestalled only to the extent that another source of foreign capital (either private or ECB) could replace the outflow.
Netflix также стал мишенью отдельного законодательного акта, ограничивающего долю иностранного капитала в СМИ на уровне не более двадцати процентов.
Netflix has also been targeted by separate legislation that caps foreign owners' stake in media at 20 percent.
Экспорт и импорт
Exporting and Importing
Файл Импорт Povray
File Import Povray...
Что более важно, так это то, что кризис выдвинул на первый план риски, связанные с высокой зависимостью от иностранного капитала.
More importantly, the crisis highlighted the risks associated with high dependence on foreign capital.
Все становятся американцами иностранного происхождения.
Everyone gets to be hyphenated.
Переводить стих с иностранного нелегко.
It's not easy to translate a poem in a foreign language.
Изучение иностранного языка требует терпения.
Learning a foreign language requires patience.
Сбережения являются источником жизненной силы любой экономики, потому что нельзя ожидать, что капитальные инвестиции можно бесконечно финансировать за счет иностранного капитала.
The saving rate is the lifeblood of any economy, because foreigners cannot be expected to finance capital investment forever.
Эксперты, однако, считают закон излишним, поскольку он дублирует ряд положений, уже зафиксированных законодательно, включая закон о доле иностранного капитала в СМИ.
Industry insiders consider the bill redundant, as it duplicates many regulations that are already on the books including the bill on foreign media ownership.
Экспорт и импорт модели
Exporting and Importing a Whole Scene
Импорт стандартной книги фраз
Import Standard Phrase Book
К примеру, в 1997 98 году Таиланд, несмотря на убедительные данные об устойчивом экономическом росте, испытал отток иностранного капитала, равный 26 ВНП.
For example, in 1997 98 Thailand suffered an outflow of foreign capital equivalent to 26 of GDP, despite a solid record of sustained economic growth.
Многие годы США жили в долг домашнее хозяйство, с нормой экономии близкой к нолю и инвестициями, финансируемыми исключительно за счет иностранного капитала.
For many years, the US has lived beyond its means a household saving rate close to zero and investment financed solely with foreign funds.
Непросто перевести стихотворение с иностранного языка.
It's not easy to translate a poem in a foreign language.
Изучение иностранного языка требует много времени.
To learn a foreign language requires a lot of time.
Том освободился от своего иностранного акцента.
Tom lost his foreign accent.
Это будет означать, что США будет нуждаться во вливании в экономику значительных сумм иностранного капитала в целях финансирования производственных капиталовложений и жилищного строительства.
If that high level of government borrowing occurs, it will absorb all of the available household savings even at the current elevated level. That would mean that the US would continue to need substantial inflows of foreign capital to fund business investment and housing construction.
Это будет означать, что США будет нуждаться во вливании в экономику значительных сумм иностранного капитала в целях финансирования производственных капиталовложений и жилищного строительства.
That would mean that the US would continue to need substantial inflows of foreign capital to fund business investment and housing construction.
Экономические программы этих партий, в общем и целом, поддерживают рынок, подчеркивая роль частного сектора в стимулировании экономического роста и необходимость привлечения иностранного капитала.
These parties economic programs are by and large pro market, emphasizing the private sector s role in driving growth and the need to attract foreign capital.
Экспорт и импорт отдельных объектов
Exporting and Importing single Objects
Файл Импорт стандартной книги фраз
File Import Standard Phrase Book
Приложение, помогающее в запоминании слов иностранного языка
Recite word easily
Это касалось и немецких евреев иностранного происхождения.
This included German born Jews of foreign origin.
Даже в эпохе Сталина когда экономика была гораздо более закрытой, чем в царские времена индустриализация потребовала импорт западного капитала и ноу хау.
Even in the Stalin era when the economy was much more closed than in Czarist times industrialization required the import of Western capital and knowhow.
Более того, разочарование сложными инструментами, которые придумывают и запускают в пользование американские финансовые учреждения, означает еще большее ограничение потока иностранного капитала в Соединенные Штаты.
Moreover, disenchantment with the sophisticated instruments that American financial institutions specialize in originating and distributing means more limited foreign capital flows into the United States. Fewer foreign purchases of US assets again imply a weaker dollar.
Импорт создаст более конкурентоспособное деловое окружение.
Imports inspire a more competitive domestic business environment.
Молчание золото, но не при изучении иностранного языка.
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.
Ваш долг спасти свою страну от иностранного вторжения.
Your duty is to save your country from a foreign invasion.
Среди жителей иностранного происхождения 43,7 имели гражданство США.
Of the foreign born population, 43.7 were naturalized U.S. citizens and 56.3 were not U.S. citizens.
С июня 2008 года немецкие, английские и французские банки забрали 253 миллиарда евро кредитов у ирландских банков и других ирландских заемщиков 70 всего забранного иностранного капитала.
Since June 2008, German, British, and French banks have withdrawn 253 billion worth of credit from Irish banks and other Irish borrowers 70 of the total foreign funds withdrawn.
Ничто из этого не говорит о том, что риск для потоков иностранного капитала исчез и что развивающиеся рынки должны открывать сразу все свои счета движения капиталов.
None of this is to say that the risks of foreign capital flows have evaporated, and that emerging markets should throw open their capital accounts all at once.
Практически не повлияв на глобальный торговый дисбаланс, небольшое движение курса юаня принесет новые мощные потоки иностранного капитала, которые сокрушат все защитные меры Китая, приведя к хаосу.
While hardly denting global trade imbalances, a small move would bring in a flood of foreign capital, overwhelming China s currency defenses and leading to chaos.
Столицы капитала
Capitals of Capital

 

Похожие Запросы : импорт капитала - Приток иностранного капитала - потоки иностранного капитала - с участием иностранного капитала фирмы - доля иностранного - иностранного происхождения - иностранного происхождения - Приток иностранного фонда - иностранного происхождения, жители - население иностранного происхождения - класс иностранного языка - Преподаватель иностранного языка - корреспондент иностранного языка