Перевод "индивидуальное поощрение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поощрение - перевод :

ключевые слова : Encouragement Incentive Promotion Encouraging Inducement

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Индивидуальное и уникальное в истории.	Aristotle does not leave it that, however.
Старый врач уделял каждому пациенту индивидуальное внимание.	The old doctor gave individual attention to each patient.
Социальной помощи без надежды на индивидуальное усовершенствование недостаточно.	But, ultimately, the best way to address them and prevent their resurgence is to make sure that economic opportunities are available to those who are determined to try.
Рутина повышает степень банальности и бездумности индивидуальное исчезает.	Routine increases banality and thoughtlessness the personal disappears.
в Индии работает не институциональное мышление, а индивидуальное.	He knew that institutional thinking doesn't work in India. Individual thinking does.
Социальной помощи без надежды на индивидуальное усовершенствование недостаточно.	Social assistance with no hope of individual improvement is not enough.
d) поощрение прав человека	(d) Promotion of human rights
Это не поощрение распущенности.	This is not promoting promiscuity.
поощрение и защита прав человека	Promotion and protection of human rights
Защита и поощрение прав детей	Protection and promotion of the rights of children
59 23. Поощрение межрелигиозного диалога	59 23. Promotion of interreligious dialogue
Поощрение стукачества, чтобы запугивать людей.	Encourage reporting on each others to threaten people.
57 216. Поощрение права народов на мир	57 216. Promotion of the right of peoples to peace
e) признание и поощрение использования жестовых языков.	(e) Recognizing and promoting the use of sign languages.
Фундаменталистская религиозность явление индивидуальное, относящееся к определенному поколению, это бунт против религии родителей.	Fundamentalist religiosity is individual and generational, a rebellion against the religion of one's parents.
Форма ногтей и их длина дело настолько индивидуальное, что становится сложно давать советы.	The shape of the fingernails and their length is such a personal matter that as a result it's difficult to give advice.
Поощрение динамичной сферы обслуживания также обязательно увеличит потребление.	Fostering a dynamic service economy will invariably boost consumption as well .
Поощрение и защита прав ребенка и недискриминация детей	Promotion and protection of the rights of the child and non discrimination against children
Средства направят на поощрение врачей и медицинских сестер.	Funds will be spent to incentivize doctors and nurses.
Толкание ребенка на смерть и поощрение за это.	Encourage a kid to die and praise it.
Эти процессы объединяются и формируют индивидуальное и неприятное физическое ощущение, которое мы называем болью.	These processes combine to produce the private and unpleasant bodily awareness that we call pain.
Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу.	Encouraging widespread capital ownership could potentially give rise to good policies. But do we really want to extend such policies to areas like pensions, health care, and education?
Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу.	Encouraging widespread capital ownership could potentially give rise to good policies.
Средства будут направляться на поощрение врачей и медицинских сестер.	Funds will be spent to incentivize doctors and nurses.
Азербайджан блокирует СМИ за поощрение насилия (или освещение коррупции)	Azerbaijan censors media for promoting violence (or covering corruption)
58 128. Поощрение религиозного и культурного взаимопонимания, гармонии и сотрудничества	58 128. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation
59 142. Поощрение религиозного и культурного взаимопонимания, гармонии и сотрудничества	59 142. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation
60 10. Поощрение межрелигиозного диалога и сотрудничества на благо мира	60 10. Promotion of interreligious dialogue and cooperation for peace
60 11. Поощрение религиозного и культурного взаимопонимания, гармонии и сотрудничества	60 11. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation
61 166. Поощрение равноправного и взаимоуважительного диалога по правам человека	61 166. Promotion of equitable and mutually respectful dialogue on human rights
Это означало активное поощрение, например, путем предоставления информации или политического образования.	This meant active encouragement by information, by political education, for example.
j) поощрение приобретения инвалидами опыта работы в условиях открытого рынка труда	(j) Promote the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market
Экономику Индии нужно освободить от организационного принципа государственного управления, чтобы основным двигателем стали индивидуальное предпринимательство и креативность.	India s economy must be freed from the organizing principle of state control, so that individual enterprise and creativity can become its main engine.
Но индивидуальное голосование сохраняется, поэтому Карни не является единственным лицом, определяющим политику, как было в Банке Канады.	But individual voting remains in place, so Carney is not in sole charge of policymaking, as he was at the Bank of Canada.
Поощрение и защита прав детей, включая детей, находящихся в особо трудном положении	Promoting and protecting the rights of children, including children in particularly difficult situations
B. Общие для обеих категорий сотрудников условия службы поощрение за знание языков	B. Conditions of service applicable to both categories of staff language incentive
Но индивидуальное богатство становится проблемой только если и когда оно может быть использовано для ограничения возможностей участия других людей.	Indeed, there is a legitimate question whether the behavior of today s capitalists promotes the general acceptance of capitalism. But individual wealth becomes a problem only if and when it can be used to restrict others chances of participation.
Но индивидуальное богатство становится проблемой только если и когда оно может быть использовано для ограничения возможностей участия других людей.	But individual wealth becomes a problem only if and when it can be used to restrict others chances of participation.
Структуры стимулов внутри банков направлены на поощрение недальновидного поведения и чрезмерного принятия риска.	Incentive structures within banks are designed to encourage short sighted behavior and excessive risk taking.
ii) поощрение средств массовой информации к тому, чтобы они содействовали повышению информированности общественности	(ii) Encourage the media to play a supportive role in public awareness raising activities
Поощрение и защита прав детей, находящихся в особо уязвимом положении, и недискриминация детей	Promotion and protection of the rights of children in particularly vulnerable situations and non discrimination against children
c) учитывать во всех стратегиях и программах защиту и поощрение прав человека инвалидов	(c) To take into account the protection and promotion of the human rights of persons with disabilities in all policies and programmes
61 221. Поощрение межрелигиозного и межкультурного диалога, взаимопонимания и сотрудничества на благо мира	61 221. Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace
Поощрение более широкого использования информационно коммуникационных технологий инвалидами и другими уязвимыми группами населения	Promoting the use of information and communications technology by persons with disabilities and other vulnerable groups
62 90. Поощрение межрелигиозного и межкультурного диалога, взаимопонимания и сотрудничества на благо мира	62 90. Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace

Display this page in English