Разработан уникальный инженерный проект реактора.	ITER is a unique engineering project.
Инженерный калькулятор	A Scientific Calculator
Инженерный калькулятор	Scientific Calculator
Инженерный батальон	Engineering Battalion
БАК это великолепный инженерный проект, о чьих сенсационных характеристиках широко информировали в прессе.	The LHC is a magnificent engineering project, whose many gee whiz features have been widely reported.
Китайский инженерный батальон	Chinese Engineering Battalion
Японский инженерный батальон	Japanese Engineering Battalion
Таиландский инженерный батальон	Thai Engineering Battalion
Инженерный подход говорит	The engineering approach simply says,
Республика Корея Инженерный батальон 252	Republic of Korea Engineer battalion 252
Здесь отражен особый инженерный подход.	There is kind of specific engineering that's being rendered here.
В 1970 был основан Харбинский кораблестроительный инженерный институт (ХКИИ, ).	In 1970 the university was renamed Harbin Shipbuilding Engineering Institute (HSEI ).
Инженерный подход не вмешивается ни в один из двух процессов.	The engineering approach does not intervene in any processes.
Харбинский инженерный университет () был основан в 1953 году в Харбине, Китай.	Harbin Engineering University (), also referred to as HEU, was founded in 1953 in Harbin, China.
Окончил инженерный факультет Корнелльского (бакалавр, магистр), а затем Стэнфордского (MBA, PhD) университетов.	He later studied business at Stanford Business School, receiving an M.B.A. and PhD.
Мы знаем, что при усложнении инженерный процесс не всегда работает очень хорошо.	In fact, we know that the engineering process doesn't work very well when it gets complicated.
Бывает сложно принять другую точку зрения когда мы обратились в одну из крупных британских благотворительных организаций, которая спонсирует такие вещи, перед ними оказался, по сути, инженерный проект.	A big problem with understanding one of those perspectives. When we first approached one of the big, charitable UK organizations that fund this kind of stuff, we essentially gave them an engineering proposal.
Назовём это инженерным подходом. Я утверждаю, что инженерный подход в пределах наших возможностей.	We can call it the engineering approach, and I claim that the engineering approach is within range.
В 1919 году открылся инженерный факультет, а в 1922 факультет права и литературы.	It subsequently launched Faculties of Engineering in 1919, and Law and Literature in 1922.
Назовём это инженерным подходом. Я утверждаю, что инженерный подход в пределах наших возможностей.	We can call it the engineering approach, and I claim that the engineering approach is within range.
Кабинет министров Польши издал указ 25 сентября 1933 года, согласно которому был создан инженерный факультет.	The Polish Cabinet issued a decree on 25 September 1933, in which the new Faculty of Engineering was created.
Полонский окончил инженерный факультет Тулузского университета, работал на заводе, а позднее открыл собственное процветающее предприятие.	There he graduated from the Faculty of Engineering at the University of Toulouse and later opened his own thriving business.
Для руководства своей частью атомного проекта Армия США в июне 1942 основала Манхэттенский инженерный округ ( Manhattan Engineer District ), более известный впоследствии как Манхэттенский проект, инициировав тем самым перенос ответственности от к военным.	In June 1942, the US Army established the Manhattan Engineer District to handle its part in the atom bomb project, beginning the process of transferring responsibility from the Office of Scientific Research and Development to the military.
В 1987 Инженерный Совет Канады поместил DHC 2 в десятку лучших инженерных достижений Канады XX века.	In 1987, the Canadian Engineering Centennial Board named the DHC 2 one of the top ten Canadian engineering achievements of the 20th century.
На втором этапе (1951 1975) главным центром развития стал инженерный факультет, также известный как политехнический факультет.	Second stage (1951 1975) During the second stage (1951 1975) the focal point of development was the Faculty of Engineering, also known as the Polytechnic Faculty.
С учетом широкого разнообразия причин необходимо внедрить системно инженерный подход с целью обеспечить смягчения последствий НРБ.	Because of the wide variety of causes, a Systems Engineering approach needs to be incorporated towards ensuring mitigation of UXOs.
Что касается взрывательных систем боеприпасов, то в системно инженерный подход следует интегрировать следующие руководящие принципы конструирования.	With respect to the munition's fuze system, the following design guidelines should be integrated into the Systems Engineering approach.
Каждое утро после 9 00 он садится на велосипед и едет на инженерный факультет, где он учится.	Each day, a little after 9 00 a.m., he starts his route by bike all the way to the Engineering School, where he takes up his higher education lessons.
Университет включает в себя шесть академических факультетов Школа бизнеса DeGroote, Инженерный, Медицинский, Гуманитарный, Социальных наук и Научный.	The university operates six academic faculties the DeGroote School of Business, Engineering, Health Sciences, Humanities, Social Science, and Science.
Вместо этого он поступил в Национальный инженерный институт, который и окончил в 1967 году по специальностью инженер электронщик.	Instead he went to the National Institute of Engineering and graduated in 1967 with a degree in Electrical Engineering.
Это инженерный шедевр, который был создан пятью процессами, которые я только что описал, за миллионы и миллионы лет.	It's an engineering masterpiece that was created by the five processes I just described, over millions and millions of years.
Инженерный подход к проблеме, подход со стороны искусственного интеллекта, построить базу данных дверей. У неё есть все атрибуты дверей.	Now, the engineering approach to this, the AI approach to this, is to build a door database. It has all the door attributes.
Университет Миссури один из шести государственных университетов в Америке, где медицинский, ветеринарный, инженерный, сельскохозяйственный и юридический факультеты находятся в одном кампусе.	It is one of only six public universities in the United States with a school of medicine, veterinary medicine, engineering, agriculture, and law all on one campus.
В 1910 году здесь был построен инженерный завод, известный как TOS ( Továrna Obráběcích Strojů ), который остается по сей день крупнейшим предприятием города.	In 1910 the engineering factory known as TOS ( Továrna Obráběcích Strojů ) was founded, becoming and remaining the largest industrial plant of the town.
(Проект Пасифик Юго Восточная Азия, проект Калкан Центральная Азия, проект Амазон Южная Америка, проект Баобаб Африка).	International Maritime Organization
Университет набирал юных будущих инженеров на несколько факультетов факультет механики, электрики, химии, архитектурный, инженерный, подводного проектирования, и геодезический институт (с 1925 года исследовательский).	The school taught the young future engineers at several faculties at the Faculty of Mechanics, Electrical Engineering, Chemistry, Architecture, Civil Engineering, Aquatic Engineering, and finally, at the Faculty of Geodesy (or since 1925 of Measuring).
Они нарисовали график температур Xi против количества уплотнительных колец (инженерный термин), которые в прошлом вышли из строя, по причине воздействия на них температур.	They graphed the temperature Xi versus the number of O rings that had failed in the past, because those were known to be affected by temperature.
Проект 1. Проект оказания помощи Румынии	Project 1 Romanian support project
ПЗА Проект проект Запасы в Африке	MEA multilateral environmental agreement
Проект декларации и проект программы действия	Draft declaration and draft programme of action
Кэти Мы устроим проект. Семейный проект.	We're gonna do a project a family project, okay?
ПРОЕКТ	between the
Проект	Annex I to this decision was originally annex I to decision 21 CP.8 and was amended as set out in annex I to decision 18 CP.9 and annex II to decision 12 CP.10 Annex II to this decision was originally set out in annex II to decision 21 CP.8 Annex III to this decision was originally set out in annex II decision 18 CP.9 Annex IV to this decision was originally set out in annex I to decision 12 CP.10
Проект	FCCC KP CMP 2005 3 Add.4
Проект	Annex

Display this page in English